{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاقتصاد والصناعة تناقش إعادة تأهيل المعامل المتضررة في دير الزور",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n\n\n<p>بحث المكلف من وزارة الاقتصاد والصناعة بمتابعة واقع الفعاليات الصناعية في دير الزور، ثامر العبود، خلال اجتماع عقد اليوم الخميس مع مديري معامل السكر والنسيج والمحالج والورق في المحافظة، التحديات والصعوبات التي تواجه القطاع الصناعي.</p>\n\n\n\n<p>وأشار المشاركون في الاجتماع الذي أقيم في مبنى محافظة دير الزور، إلى إمكانية إعادة تأهيل وتشغيل المعامل المتضررة، ووضع الخطط اللازمة لاستئناف النشاط الصناعي بعد تحرير المنطقة من سيطرة تنظيم “قسد”، بما يسهم في دعم الاقتصاد المحلي وتأمين فرص عمل لأبناء المحافظة.</p>\n\n\n\n<p>وكانت وزارة الاقتصاد والصناعة قد أعلنت قبل أيام عن اتخاذ سلسلة إجراءات تهدف إلى حماية الممتلكات العامة والمصانع في محافظة دير الزور، وإعادة تأهيل المنشآت المتضررة بعد تحريرها من تنظيم “قسد”.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "دير الزور",
      "إعادة تأهيل المعامل",
      "القطاع الصناعي",
      "تنظيم قسد",
      "الاقتصاد المحلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Economy and Industry Discusses Rehabilitation of Damaged Factories in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n\n\n<p>Thamer Al-Aboud, assigned by the Ministry of Economy and Industry to monitor the industrial activities in Deir Ezzor, discussed today, Thursday, with the directors of sugar, textile, ginning, and paper factories in the governorate the challenges and difficulties facing the industrial sector.</p>\n\n\n\n<p>The participants in the meeting held at the Deir Ezzor governorate building pointed to the possibility of rehabilitating and operating the damaged factories, and developing plans to resume industrial activity after the area was liberated from the control of the “SDF” organization, contributing to supporting the local economy and providing job opportunities for the residents of the governorate.</p>\n\n\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry announced a few days ago a series of measures aimed at protecting public properties and factories in Deir Ezzor governorate and rehabilitating the damaged facilities after their liberation from the “SDF” organization.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Deir Ezzor",
      "Factory Rehabilitation",
      "Industrial Sector",
      "SDF",
      "Local Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie discute de la réhabilitation des usines endommagées à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n\n\n<p>Thamer Al-Aboud, chargé par le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie de suivre la situation des activités industrielles à Deir Ezzor, a discuté aujourd&apos;hui, jeudi, avec les directeurs des usines de sucre, de textile, de décorticage et de papier dans la province, des défis et difficultés auxquels le secteur industriel est confronté.</p>\n\n\n\n<p>Les participants à la réunion tenue dans le bâtiment de la province de Deir Ezzor ont évoqué la possibilité de réhabiliter et de remettre en fonctionnement les usines endommagées, ainsi que d&apos;élaborer des plans pour reprendre l&apos;activité industrielle après la libération de la région du contrôle de l&apos;organisation « SDF », contribuant ainsi à soutenir l&apos;économie locale et à fournir des opportunités d&apos;emploi aux habitants de la province.</p>\n\n\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a annoncé il y a quelques jours une série de mesures visant à protéger les biens publics et les usines dans la province de Deir Ezzor, ainsi qu&apos;à réhabiliter les installations endommagées après leur libération de l&apos;organisation « SDF ».</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Deir Ezzor",
      "Réhabilitation des usines",
      "Secteur industriel",
      "SDF",
      "Économie locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Deyr ez-Zor&apos;daki Hasar Görmüş Fabrikaların Rehabilitasyonunu Görüştü",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - Al Asima News</p>\n\n\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı tarafından Deyr ez-Zor&apos;daki sanayi faaliyetlerini takip etmekle görevlendirilen Thamer Al-Aboud, bugün Perşembe günü vali binasında şeker, tekstil, pamuk işleme ve kağıt fabrikalarının müdürleriyle sanayi sektörünün karşılaştığı zorlukları görüştü.</p>\n\n\n\n<p>Toplantıya katılanlar, \"SDF\" örgütünün kontrolünden kurtarılan bölgedeki hasar görmüş fabrikaların rehabilite edilip işletmeye alınmasının mümkün olduğunu ve sanayi faaliyetlerinin yeniden başlaması için gerekli planların yapılması gerektiğini belirttiler. Bu adımların yerel ekonomiyi destekleyeceği ve ilin sakinlerine iş imkanı sağlayacağı vurgulandı.</p>\n\n\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, birkaç gün önce Deyr ez-Zor ilindeki kamu mallarını ve fabrikaları korumaya yönelik bir dizi önlem aldığını ve \"SDF\" örgütünden kurtarılan hasar görmüş tesislerin rehabilitasyonunu hedeflediğini duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Deyr ez-Zor",
      "Fabrika Rehabilitasyonu",
      "Sanayi Sektörü",
      "SDF",
      "Yerel Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê li ser vegerandina karxanên qedexekirî li Dêra Zorê nîqaş dike",
    "content": "<p>Dêra Zor - Al Asima News</p>\n\n\n\n<p>Thamer Al-Aboud, ku ji hêla Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ve ji bo şopandina çalakiyên pîşesaziyê li Dêra Zorê destnîşan bûye, îro, pênşem, bi rêveberên karxanên şeker, tekstîl, pîşesaziyê û pelê li parêzgeha Dêra Zorê li ser kêş û zehmetiyên ku sektora pîşesaziyê dijîn, nîqaş kir.</p>\n\n\n\n<p>Beşdarên civînê ku li binavê serdana parêzgeha Dêra Zorê hatibû lidarxistin, derbarê îmkanên vegerandin û çalakîkirina karxanên qedexekirî axivîn û planên pêwîst ji bo destpêkirina dîsa çalakiyên pîşesaziyê piştî azadkirina herêmê ji desthilata têkiliyên \"SDF\" dan, ku ev ê alîkarî bike bo piştgirîya aborîya herêmî û amadekirina firsetên karê bo gelê parêzgehê.</p>\n\n\n\n<p>Wezareta Aborî û Pîşesaziyê çend roj berê ragihand ku rêjeya çalakiyan hate girtin ku armancê wan parastina mîratên giştî û karxanên li parêzgeha Dêra Zorê ye û vegerandina avahiyên qedexekirî piştî azadkirina wan ji têkiliyên \"SDF\" ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê",
      "Dêra Zor",
      "Rehabilitasyona Karxanê",
      "Sektora Pîşesaziyê",
      "SDF",
      "Aborîya Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство экономики и промышленности обсуждает восстановление поврежденных заводов в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al Asima News</p>\n\n\n\n<p>Тамер Аль-Абуд, назначенный Министерством экономики и промышленности для контроля за промышленной деятельностью в Дейр-эз-Зоре, в четверг обсудил с директорами сахарных, текстильных, хлопкоочистительных и бумажных заводов в провинции проблемы и трудности, с которыми сталкивается промышленный сектор.</p>\n\n\n\n<p>Участники встречи, которая состоялась в здании администрации провинции Дейр-эз-Зор, отметили возможность восстановления и запуска поврежденных заводов, а также разработку планов по возобновлению промышленной деятельности после освобождения региона от контроля организации «СДФ», что будет способствовать поддержке местной экономики и созданию рабочих мест для жителей провинции.</p>\n\n\n\n<p>Министерство экономики и промышленности несколько дней назад объявило о принятии ряда мер, направленных на защиту общественной собственности и заводов в провинции Дейр-эз-Зор, а также на восстановление поврежденных объектов после их освобождения от организации «СДФ».</p>",
    "tags": [
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Восстановление заводов",
      "Промышленный сектор",
      "СДФ",
      "Местная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اقتصاد و صنعت بازسازی کارخانه‌های آسیب‌دیده در دیرالزور را بررسی کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n\n\n<p>ثامر العبود، مأمور وزارت اقتصاد و صنعت برای پیگیری وضعیت فعالیت‌های صنعتی در دیرالزور، امروز پنجشنبه در نشستی با مدیران کارخانه‌های شکر، نساجی، پنبه‌پاک‌کنی و کاغذ در استان، چالش‌ها و مشکلات بخش صنعتی را بررسی کرد.</p>\n\n\n\n<p>شرکت‌کنندگان در این نشست که در ساختمان استانداری دیرالزور برگزار شد، به امکان بازسازی و راه‌اندازی مجدد کارخانه‌های آسیب‌دیده اشاره کردند و برنامه‌ریزی لازم برای از سرگیری فعالیت‌های صنعتی پس از آزادسازی منطقه از کنترل سازمان «قسد» را مورد توجه قرار دادند. این اقدامات به حمایت از اقتصاد محلی و ایجاد فرصت‌های شغلی برای ساکنان استان کمک خواهد کرد.</p>\n\n\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت چند روز پیش اعلام کرد که مجموعه‌ای از اقدامات را برای حفاظت از اموال عمومی و کارخانه‌ها در استان دیرالزور و بازسازی تأسیسات آسیب‌دیده پس از آزادسازی از سازمان «قسد» اتخاذ کرده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "دیرالزور",
      "بازسازی کارخانه‌ها",
      "بخش صنعتی",
      "سازمان قسد",
      "اقتصاد محلی"
    ]
  }
}