{
  "ar": {
    "title": "الأرصاد الجوية: ذروة المنخفض الجوي الليلة وتراجع الفعالية الجمعة قبل تجددها السبت",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تصل الفعالية الجوية للمنخفض الجوي ذروتها خلال ساعات مساء اليوم الخميس وحتى صباح غدٍ الجمعة، قبل أن تضعف تدريجياً نهار الجمعة على مختلف المناطق السورية، على أن تعود وتتجدد فجر وصباح السبت فوق المناطق الساحلية والشمالية الغربية.</p>\n\n<p>وأوضحت الأرصاد الجوية في نشرتها المسائية أن ذروة الفعالية ستكون الليلة، حيث تشهد المناطق الساحلية هطولات مطرية تتراوح بين المتوسطة والغزيرة، بينما تكون الهطولات خفيفة إلى متوسطة في المناطق الوسطى والجنوبية والشرقية والبادية.</p>\n\n<p>وبحسب النشرة، يُتوقع أن تكون الهطولات ثلجية ومتراكمة في إدلب وحلب وشمال وغرب حماة، إضافة إلى محافظتي الرقة والحسكة، وفي المرتفعات الساحلية لا سيما في أقسامها الشمالية، كما يُرجح أن تطال الثلوج أجزاء من محافظة دير الزور، وخصوصاً شمالها، بينما تشهد مرتفعات القلمون والحرمون التي يزيد ارتفاعها على 1100 متر هطولات ثلجية أيضاً.</p>\n\n<p>أما نهار الغد، فتضعف الفعالية الجوية مع ساعات صباح وظهر الجمعة بشكل عام على جميع المناطق، ليكون الطقس غائماً جزئياً في المناطق الجنوبية والوسطى والشرقية، مع بقاء الفرص سانحة لزخات أمطار متفرقة على حمص وحماة، في حين يكون الهطل ثلجياً مع ساعات الصباح الأولى على المناطق الشمالية والجزيرة ومرتفعات الساحل السوري وشمال وغرب حماة.</p>\n\n<p>وتتحول الهطولات، وفق النشرة، إلى مطرية قبيل ظهر الجمعة على هذه المناطق، في حين تكون الهطولات مطرية ممزوجة بالثلج على أقصى المناطق الشمالية لحلب والرقة والحسكة.</p>\n\n<p>وتستمر درجات الحرارة في الانخفاض في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية والجزيرة، لتصبح أدنى من معدلاتها بنحو 4 إلى 6 درجات مئوية، بينما يطرأ ارتفاع طفيف على درجات الحرارة في باقي المناطق لتصبح حول معدلاتها أو أدنى بقليل لمثل هذه الفترة من السنة.</p>\n\n<p>الرياح غربية إلى جنوبية غربية في المنطقة الجنوبية، وشرقية إلى شمالية شرقية في باقي المناطق، بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 60 كم/سا في المناطق الجنوبية والبادية والمرتفعات الساحلية وأجزاء من المنطقة الوسطى، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>وكانت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث نصحت أمس الأربعاء بتوفير وسائل التدفئة المناسبة لتفادي مضاعفات الطقس البارد وتساقط الثلوج، وعدم ترك المدفأة مشتعلة أثناء النوم لتجنب الحرائق وحالات الاختناق، وعدم تعريض الأطفال وكبار السن للبرد الشديد لتفادي مضاعفاته.</p>\n\n<p>كما نصحت بالامتناع عن السفر اعتباراً من صباح الخميس في مناطق تساقط الثلوج إلا للضرورة، لتفادي الانزلاقات وحوادث السير، والتأكد من الحالة الفنية للسيارة وعمل المكابح وماسحات الزجاج، مع ضرورة تخفيف السرعة والقيادة بحذر شديد.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات السورية اليوم وغداً الجمعة:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>ريف دمشق-القلمون</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>درع</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>حماة</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "الأرصاد الجوية",
      "المنخفض الجوي",
      "سوريا",
      "طقس",
      "ثلوج",
      "توقعات الطقس",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Meteorology: Peak of Weather Low Tonight with Activity Declining Friday Before Renewing Saturday",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted that the weather activity of the low-pressure system will reach its peak during the evening hours of today, Thursday, until Friday morning, before gradually declining during the day across various Syrian regions, then returning and renewing early Saturday morning over the coastal and northwestern areas.</p>\n\n<p>The meteorological evening bulletin indicated that the peak activity will be tonight, with coastal areas experiencing moderate to heavy rainfall, while precipitation will be light to moderate in central, southern, eastern, and desert regions.</p>\n\n<p>According to the bulletin, snow precipitation and accumulation are expected in Idlib, Aleppo, northern and western Hama, in addition to Raqqa and Hasakah governorates, and in the coastal highlands, especially in their northern parts. Snowfall is also likely to affect parts of Deir ez-Zor province, particularly its northern areas, while the Qalamoun and Hermon highlands above 1100 meters will also witness snowfall.</p>\n\n<p>During Friday daytime, weather activity will weaken generally across all regions, with partly cloudy skies in the southern, central, and eastern areas, while scattered rain showers remain possible over Homs and Hama. Snowfall is expected early morning in northern regions, the Jazira, coastal highlands, and northern and western Hama.</p>\n\n<p>Precipitation will turn to rain before noon in these areas, while rain mixed with snow is expected in the far northern parts of Aleppo, Raqqa, and Hasakah.</p>\n\n<p>Temperatures will continue to drop in northern, northeastern, and Jazira regions, falling about 4 to 6 degrees Celsius below average, while a slight rise in temperatures is expected in other areas to around or slightly below seasonal norms.</p>\n\n<p>Winds will be westerly to southwesterly in the southern region and easterly to northeasterly elsewhere, ranging from light to moderate, with active gusts exceeding 60 km/h in the southern areas, desert, coastal highlands, and parts of the central region. The sea will be calm to moderately wavy.</p>\n\n<p>The Early Warning and Preparedness Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management advised yesterday, Wednesday, to provide adequate heating means to avoid complications from cold weather and snowfall, avoid leaving heaters on during sleep to prevent fires and suffocation, and protect children and the elderly from severe cold to prevent its effects.</p>\n\n<p>Travel was also discouraged starting Thursday morning in snow-affected areas except for emergencies, to avoid slips and traffic accidents, with recommendations to check vehicle condition, brakes, and windshield wipers, and to reduce speed and drive cautiously.</p>\n\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in some Syrian governorates today and tomorrow, Friday:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Meteorology",
      "Weather Low",
      "Syria",
      "Weather Forecast",
      "Snow",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Météorologie : Pic du système dépressionnaire ce soir, baisse de l&apos;activité vendredi avant un renouveau samedi",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit que l&apos;activité météorologique du système dépressionnaire atteindra son pic dans la soirée de ce jeudi jusqu&apos;au vendredi matin, avant de diminuer progressivement durant la journée sur différentes régions syriennes, pour revenir et se renouveler tôt samedi matin sur les zones côtières et le nord-ouest.</p>\n\n<p>Le bulletin météorologique du soir indique que le pic d&apos;activité aura lieu cette nuit, avec des précipitations modérées à abondantes sur les zones côtières, tandis que les précipitations seront faibles à modérées dans les régions centrales, méridionales, orientales et désertiques.</p>\n\n<p>Selon le bulletin, des chutes de neige et accumulations sont prévues à Idlib, Alep, au nord et à l&apos;ouest de Hama, ainsi que dans les gouvernorats de Raqqa et Hasakah, et dans les hauteurs côtières, notamment dans leurs parties nord. La neige pourrait également toucher certaines parties de la province de Deir ez-Zor, particulièrement au nord, tandis que les hauteurs de Qalamoun et Hermon, à plus de 1100 mètres, connaîtront aussi des chutes de neige.</p>\n\n<p>Vendredi en journée, l&apos;activité météorologique faiblira généralement dans toutes les régions, avec un temps partiellement nuageux dans les zones sud, centrales et orientales, tout en conservant des chances d&apos;averses éparses sur Homs et Hama. Les précipitations seront neigeuses tôt le matin sur les régions nord, Jazira, hauteurs côtières et nord et ouest de Hama.</p>\n\n<p>Les précipitations deviendront pluvieuses avant midi dans ces régions, tandis que des précipitations mixtes pluie-neige sont attendues dans les zones les plus au nord d&apos;Alep, Raqqa et Hasakah.</p>\n\n<p>Les températures continueront de baisser dans les régions nord, nord-est et Jazira, devenant inférieures de 4 à 6 degrés Celsius aux normales saisonnières, tandis qu&apos;une légère hausse est prévue dans les autres régions pour atteindre des valeurs proches ou légèrement inférieures aux normales de la période.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest dans la région sud, et d&apos;est à nord-est ailleurs, entre légers et modérés, avec des rafales dépassant 60 km/h dans les zones sud, désertiques, hauteurs côtières et certaines parties de la région centrale. La mer sera calme à peu agitée.</p>\n\n<p>Le département d&apos;alerte précoce et de préparation du ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a conseillé mercredi de fournir des moyens de chauffage adéquats pour éviter les complications liées au froid et aux chutes de neige, de ne pas laisser les chauffages allumés pendant le sommeil pour prévenir les incendies et les suffocations, et de protéger les enfants et les personnes âgées du froid intense.</p>\n\n<p>Il a également recommandé d&apos;éviter les déplacements à partir de jeudi matin dans les zones enneigées sauf en cas de nécessité, afin d&apos;éviter glissades et accidents de la route, en vérifiant l&apos;état technique des véhicules, les freins et les essuie-glaces, et en réduisant la vitesse avec une conduite prudente.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans quelques gouvernorats syriens aujourd&apos;hui et demain, vendredi :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Météorologie",
      "Système dépressionnaire",
      "Syrie",
      "Neige",
      "Prévisions météo",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Meteoroloji: Alçak basıncın zirvesi bu gece, Cuma günü etkinlik azalacak, Cumartesi yenilenecek",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, alçak basınç sisteminin hava etkinliğinin bu akşam saatlerinden başlayarak Perşembe gününden Cuma sabahına kadar zirveye ulaşacağını, ardından Cuma günü Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde yavaş yavaş azalacağını ve Cumartesi sabahı erken saatlerde kıyı ve kuzeybatı bölgelerde yeniden başlayacağını tahmin etti.</p>\n\n<p>Akşam bülteninde, zirve etkinliğin bu gece olacağı belirtilirken, kıyı bölgelerinde orta ile yoğun arasında yağışların görüleceği, orta, güney, doğu ve çöl bölgelerinde ise yağışların hafif ile orta arasında olacağı ifade edildi.</p>\n\n<p>Bültene göre, İdlib, Halep, Hama&apos;nın kuzey ve batısı, ayrıca Rakka ve Hesekê illerinde, özellikle kuzey kıyı yüksek kesimlerinde kar yağışı ve birikimi bekleniyor. Ayrıca Deyr ez-Zor&apos;un bazı bölgelerinde, özellikle kuzeyinde kar yağışı olacağı tahmin edilirken, 1100 metreden yüksek Kalamun ve Hermon dağlarında da kar yağışı bekleniyor.</p>\n\n<p>Yarın gündüz saatlerinde, hava etkinliği genel olarak tüm bölgelerde zayıflayacak, güney, orta ve doğu bölgelerde parçalı bulutlu hava hakim olacak, Humus ve Hama&apos;da aralıklı yağmur ihtimali devam edecek. Sabah erken saatlerde kuzey bölgeler, Cezire, Suriye kıyı yüksek kesimleri ve Hama&apos;nın kuzey ve batısında kar yağışı bekleniyor.</p>\n\n<p>Bültene göre, öğle saatlerine doğru bu bölgelerde yağışlar yağmura dönecek, Halep, Rakka ve Hesekê&apos;nin en kuzey kesimlerinde ise karla karışık yağmur görülecek.</p>\n\n<p>Sıcaklıklar kuzey, kuzeydoğu ve Cezire bölgelerinde 4 ila 6 derece mevsim normallerinin altında seyredecek, diğer bölgelerde ise hafif bir artışla mevsim normallerine yakın veya biraz altında olacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar güney bölgesinde batıdan güneybatıya, diğer bölgelerde doğudan kuzeydoğuya hafif ila orta şiddette esecek, güney, çöl, kıyı yüksek kesimleri ve orta bölgenin bazı kısımlarında 60 km/sa hızı aşan kuvvetli rüzgarlar bekleniyor. Deniz hafif dalgalı ila orta dalgalı olacak.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Dairesi, Çarşamba günü yaptığı açıklamada, soğuk hava ve kar yağışının olumsuz etkilerini önlemek için uygun ısınma araçlarının temin edilmesini, uyku sırasında ısıtıcıların açık bırakılmamasını, yangın ve zehirlenme riskini azaltmak için çocuklar ve yaşlıların soğuktan korunmasını tavsiye etti.</p>\n\n<p>Ayrıca, Perşembe sabahından itibaren kar yağışının olduğu bölgelerde zorunlu olmadıkça seyahat edilmemesi, kayma ve trafik kazalarını önlemek için araçların teknik durumunun, frenlerin ve sileceklerin kontrol edilmesi, hızın azaltılması ve dikkatli sürüş yapılması önerildi.</p>\n\n<p>Bugün ve yarın Cuma günü bazı Suriye vilayetlerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Kalamun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>Dera</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Meteoroloji",
      "Alçak Basınç",
      "Suriye",
      "Hava Durumu",
      "Kar Yağışı",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewadariya Hawarî: Serdema Bilind a Hewadariya Hawarî ê Ewro Şev… û Kêmkirina Çalakîya Roja Îro Piştî Ew Roja Şemî Dûbare Dibe",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Hewadariya Hawarî pêşniyar kir ku çalakîya hewadariya hawarî di demên şevê yê îro, pêncşem û heta sibehê yê roja înê de serdema bilindê xwe digihîje, piştî wê jî di roja înê de li herêmên cîhanê yên Sûriyê kêm dibe, û roja şemî sibeh û şevê dîsa di herêmên kevn û bakurê rojhilatê de dîsa dest pê dike.</p>\n\n<p>Di ragihandina şevê ya hewadariya hawarî de hatiye şirove kirin ku serdema bilind ê hewadariya hawarî di şevê de ye û herêmên kevn hûrdemanên baranê yên navîn û giran diparêzin, lê herêmên navîn, başûr, rojhilat û bêdiyê hûrdemanên baranê yên hêş û navîn hene.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandinê, pêşniyar dike ku hûrdemanên baranê bi berf û kom bûnê li Idlib, Haleb, bakur û rojavayê Heme, her weha li parêzgeha Raqa û Hesekê, û li bilindahiya kevn, bi taybetî li beşên bakurê wê, derbas bibin. Hêvî tê da ku berf jî beşên parêzgeha Dêrazor, bi taybetî bakurê wê, girêdayî bike, û her weha bilindahiya Qelmun û Hermon ku bilindahiya wan ji 1100 metreyê zêdetir e, jî hûrdemanên berfî diparêzin.</p>\n\n<p>Roja sibehê, çalakîya hewadariya hawarî bi demên sibeh û nîvroya roja înê bi giştî li her herêmê kêm dibe, û hewa di herêmên başûr, navîn û rojhilat de be parçalî tîrêjdar e, û firsatên baranên qetîr li Homs û Heme hêj hene, lê hûrdeman berfî di demên sibehê yên destpêkê de li herêmên bakur, Cezîra, bilindahiya kevn a Sûriyê û bakur û rojavayê Heme têne temaşe kirin.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandinê, hûrdeman berê nîvroya roja înê di van herêmên de dibe baran, û hûrdemanên baran û berfî di herêmên herî bakur ên Haleb, Raqa û Hesekê de têne temaşe kirin.</p>\n\n<p>Germîyên hewayê di herêmên bakur, bakur rojhilat û Cezîra de kêm dibe, û li ser astengên xwe 4 heta 6 derece Celcius kêm dibe, lê li herêmên din germîyên hewayê zêde dibe û di navbera astengên xwe an jî kêm tê dema vê demê de ye.</p>\n\n<p>Ba li herêmê başûr ji rojava heta başûr rojhilatê di navbera hêş û navîn de dibe, û li herêmên din ji rojava heta bakur rojhilatê di navbera hêş û navîn de dibe, bi hêz û şiddetên zêdetir ku zêdetir ji 60 km/saat e li herêmên başûr, bêdiyê, bilindahiya kevn û beşên navîn de têne temaşe kirin. Derya jî hêş û navîn têne temaşe kirin.</p>\n\n<p>Di roja çarşemê de, Dîwana Agahdariyê ya Zû û Amadebûnê li Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekatiyan şîret da ku amûrên germkirinê yên li gorî pêwîst bêtin amadekirin da ku kêşeyên hewayê sar û berfê nehatin berdewam kirin, û nebe ku serdemê xewê amûrên germkirinê vekirî bimînin da ku agir û têkoşîna hêşî nebe, û zarok û pîrên mezin nebin berfê giran û kêşeyên wê nebin.</p>\n\n<p>Herwisa şîret da ku ji sibehê yê pêncşemê ve li herêmên ku berf tê dikin neçe rayêt, tenê ji bo pêwîstiyê, da ku lêketin û ajotina trafikê nebin, û rewşa teknikî ya erebeyê, fren, û şûşeya erebeyê kontrol bikin, bi hêz kêm bike û bi baldarî ajotinê bike.</p>\n\n<p>Germîyên herî bilind û herî kêm yên pêşniyarî li hin parêzgehan Sûriyê îro û sibehê yê roja înê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimêşk</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Rif Dimêşk - Qelmun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>Dirâ</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Es-Sûweyda</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>Heme</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Latakya</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>Tartûs</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Haleb</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>Dêrazor</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Raqa</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>Hesekê</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hewadariya Hawarî",
      "Sûriyê",
      "Berf",
      "Tewandina Hev",
      "Dimêşk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Метеорология: Пик атмосферного понижения сегодня ночью, ослабление активности в пятницу с возобновлением в субботу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует, что активность атмосферного понижения достигнет пика в вечерние часы сегодняшнего четверга и до утра пятницы, затем постепенно ослабнет днем во всех регионах Сирии, а утром и ночью в субботу возобновится в прибрежных и северо-западных районах.</p>\n\n<p>В вечернем бюллетене метеорологи сообщили, что пик активности ожидается сегодня ночью, при этом прибрежные районы будут испытывать умеренные и сильные осадки, в то время как осадки будут легкими и умеренными в центральных, южных, восточных и пустынных районах.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, ожидается снег с накоплением в Идлибе, Алеппо, северных и западных районах Хамы, а также в провинциях Ракка и Хасеке, и в прибрежных высокогорьях, особенно в их северных частях. Также вероятен снег в некоторых частях провинции Дейр-эз-Зор, особенно на севере, а также в высокогорьях Каламун и Хермон, высота которых превышает 1100 метров.</p>\n\n<p>В пятницу днем активность осадков ослабнет в целом по всем регионам, небо будет частично облачным в южных, центральных и восточных областях, при этом сохраняется вероятность разрозненных дождей в Хомсе и Хаме. Ранним утром ожидается снег в северных районах, Джазире, прибрежных высокогорьях и на севере и западе Хамы.</p>\n\n<p>По данным бюллетеня, к полудню осадки перейдут в дождь в этих районах, а в самых северных частях Алеппо, Ракки и Хасеке ожидаются смешанные дождь со снегом осадки.</p>\n\n<p>Температуры продолжат понижаться в северных, северо-восточных районах и Джазире, становясь на 4-6 градусов ниже средних значений, тогда как в остальных регионах ожидается небольшое повышение температуры до средних или немного ниже средних значений для данного времени года.</p>\n\n<p>Ветер будет западный и юго-западный в южном регионе, восточный и северо-восточный в остальных районах, слабый и умеренный, с порывами до 60 км/ч и более в южных районах, пустыне, прибрежных высокогорьях и некоторых частях центрального региона. Море будет спокойным или умеренно волновым.</p>\n\n<p>Департамент раннего предупреждения и готовности Министерства чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами вчера, в среду, рекомендовал обеспечить надлежащие средства отопления для предотвращения осложнений от холодной погоды и снегопадов, не оставлять обогреватели включенными во время сна во избежание пожаров и отравлений, а также не подвергать детей и пожилых людей сильному холоду для предотвращения его последствий.</p>\n\n<p>Также рекомендовано воздержаться от поездок с утра четверга в районах с выпадением снега, кроме случаев крайней необходимости, чтобы избежать скольжений и дорожно-транспортных происшествий, проверить техническое состояние автомобиля, тормоза и стеклоочистители, снизить скорость и вести осторожное вождение.</p>\n\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых сирийских провинциях сегодня и завтра, в пятницу:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Риф-Димашк - Каламун</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>Хама</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Метеорология",
      "Атмосферное понижение",
      "Сирия",
      "Погода",
      "Снег",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هواشناسی: اوج سامانه کم‌فشار امشب و کاهش فعالیت در جمعه پیش از تجدید آن در شنبه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که فعالیت جوی سامانه کم‌فشار امشب پنج‌شنبه تا صبح جمعه به اوج خود می‌رسد و سپس در طول روز جمعه در مناطق مختلف سوریه کاهش می‌یابد و در نیمه‌شب و صبح شنبه دوباره در مناطق ساحلی و شمال غربی تجدید خواهد شد.</p>\n\n<p>در اطلاعیه عصرگاهی هواشناسی آمده است که اوج فعالیت امشب خواهد بود، به‌طوری که مناطق ساحلی بارش‌های متوسط تا شدید را تجربه خواهند کرد، در حالی که بارش‌ها در مناطق مرکزی، جنوبی، شرقی و بیابانی سبک تا متوسط خواهد بود.</p>\n\n<p>طبق این اطلاعیه، بارش برف و تجمع آن در ادلب، حلب، شمال و غرب حماه، همچنین در استان‌های رقه و حسکه و ارتفاعات ساحلی به‌ویژه در بخش‌های شمالی آن پیش‌بینی می‌شود. همچنین احتمال بارش برف در بخش‌هایی از استان دیرالزور، به‌ویژه در شمال آن وجود دارد، و ارتفاعات قلمون و حرمون که بالاتر از ۱۱۰۰ متر هستند نیز بارش برف خواهند داشت.</p>\n\n<p>روز جمعه در طول روز، فعالیت جوی به‌طور کلی در تمام مناطق کاهش می‌یابد و هوا در مناطق جنوبی، مرکزی و شرقی نیمه‌ابری خواهد بود، و احتمال بارش پراکنده در حمص و حماه باقی می‌ماند، در حالی که بارش برف در ساعات اولیه صبح در مناطق شمالی، جزیره، ارتفاعات ساحلی سوریه و شمال و غرب حماه پیش‌بینی می‌شود.</p>\n\n<p>طبق اطلاعیه، بارش‌ها پیش از ظهر جمعه به باران تبدیل می‌شوند، در حالی که در مناطق شمالی‌ترین حلب، رقه و حسکه بارش‌ها ترکیبی از باران و برف خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای هوا در مناطق شمالی، شمال شرقی و جزیره کاهش یافته و حدود ۴ تا ۶ درجه سانتی‌گراد پایین‌تر از میانگین‌های بلندمدت خواهد بود، در حالی که در سایر مناطق افزایش کمی دما پیش‌بینی می‌شود و دما در حدود یا کمی پایین‌تر از نرمال‌های این فصل خواهد بود.</p>\n\n<p>بادها در منطقه جنوبی از غرب به جنوب غربی و در سایر مناطق از شرق به شمال شرق با شدت کم تا متوسط می‌وزند، با وزش‌های شدید که سرعت آن‌ها در مناطق جنوبی، بیابانی، ارتفاعات ساحلی و بخش‌هایی از منطقه مرکزی بیش از ۶۰ کیلومتر بر ساعت خواهد بود. دریا آرام تا کمی مواج است.</p>\n\n<p>دائرة هشدار زودهنگام و آمادگی در وزارت اضطراری و مدیریت بحران دیروز چهارشنبه توصیه کرد که وسایل گرمایشی مناسب فراهم شود تا از عوارض هوای سرد و بارش برف جلوگیری شود، و از روشن گذاشتن بخاری هنگام خواب خودداری شود تا از آتش‌سوزی و مسمومیت جلوگیری شود، و کودکان و سالمندان در معرض سرما شدید قرار نگیرند.</p>\n\n<p>همچنین توصیه شد که از صبح پنج‌شنبه در مناطق بارش برف از سفر غیرضروری خودداری شود تا از لغزش و تصادفات رانندگی پیشگیری شود، و وضعیت فنی خودرو، ترمزها و برف‌پاک‌کن‌ها بررسی شده و سرعت کاهش یافته و با احتیاط رانندگی شود.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی از استان‌های سوریه امروز و فردا جمعه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>حومه دمشق - قلمون</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>2 / 10</td></tr><tr><td>درعا</td><td>3 / 12</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>-1 / 10</td></tr><tr><td>حماه</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>8 / 15</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>-1 / 2</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>0 / 2</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>0 / 8</td></tr><tr><td>رقه</td><td>1 / 6</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>-1 / 3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "سامانه کم‌فشار",
      "سوریه",
      "بارش برف",
      "پیش‌بینی هوا",
      "دمشق"
    ]
  }
}