{ "ar": { "title": "مخزون سد الضمير المائي في ريف دمشق يرتفع إلى 50 ألف متر مكعب", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شهد سدّ الضمير في ريف دمشق تحسّناً ملحوظاً في مخزونه المائي خلال الموسم الحالي، حيث بلغ 50 ألف متر مكعب، بعد أن كان قد سجل صفراً في الموسم الماضي بسبب ضعف الهطولات في ذلك الوقت.

\n\n
\n

وقد انعكس تحسن الهطولات المطرية بشكل مباشر على واردات السد ومستويات تخزينه، مما عزز دوره الاستراتيجي في دعم الموارد المائية، لا سيما في مجالات الري وتغذية المياه الجوفية، رغم التحديات الفنية التي لا تزال تواجه الهيئة العامة للموارد المائية لضمان استدامته وكفاءته التشغيلية.

\n
\n\n

درء السيول ودعم الزراعة

\n\n

أوضح معاون مدير الموارد المائية للشؤون الفنية في دمشق وريفها، قاسم صالح، لـ العاصمة نيوز، أن سدّ الضمير يُعدّ واحداً من تسعة سدود في المحافظة، وأنشئ عام 1966 بهدف حماية مدينة الضمير ومحيطها من السيول، بالإضافة إلى تأمين مياه الري وسقاية المواشي وتعزيز التغذية الجوفية في سنوات الجفاف.

\n\n
\n

وبيّن صالح أن الحجم التخزيني الأقصى للسد يبلغ 2.15 مليون متر مكعب، ويعتمد في تغذيته على وادٍ يتفرع إلى مجريين رئيسيين: الأول قادم من جبال البتراء بالقلمون عبر وادي العميدية، والثاني من مدينة الرحيبة، حيث تشكل السيول الموسمية المصدر الأساسي لامتلاء بحيرة السد.

\n
\n\n

وأشار صالح إلى أن وصول الأمطار في سوريا إلى نحو نصف المعدل السنوي حتى الآن يعد مؤشراً إيجابياً لتحسن الواقع المائي.

\n\n

صيانة شاملة للسد وإضافة ثلاث عبارات

\n\n

من جانبه، أوضح رئيس دائرة الخدمات المشتركة في مديرية الموارد المائية بدمشق وريفها، عبد الرحمن الغزاوي، أن المديرية نفذت خلال السنوات الماضية أعمال تأهيل شاملة لمنشآت السد بهدف تعزيز جاهزيته وتحسين قدرته على درء السيول، مشيراً إلى وجود نحو 1.75 مليون متر مكعب من الطمي القابل للمعالجة ضمن خطة التعزيل المقبلة.

\n\n
\n

وبيّن الغزاوي أن العام الحالي شهد تنفيذ صيانة إضافية للأقنية، وإنشاء ثلاث عبارات جديدة على الطرق المحيطة، فيما يجري التنسيق مع المؤسسة العامة للمحروقات لإنشاء عبارة جديدة على خط الغاز العربي لتأمين وصول المياه إلى بساتين الضمير.

\n
\n\n

ري 50 هكتاراً من البساتين

\n\n

أوضح رئيس مجلس مدينة الضمير، محمد جيرودية، أن إنشاء السد جاء لحماية البلدة من السيول التي كانت تسبب أضراراً واسعة، وأثبت فعاليته منذ دخوله الخدمة، حيث وفر كميات مياه كافية لموسم زراعي كامل.

\n\n
\n

وأشار جيرودية إلى أن السد يسهم حالياً في ري نحو 50 هكتاراً من البساتين، معظمها مزروع بأشجار الزيتون، حيث يعتمد الفلاحون نظام “العداد” لتوزيع الحصص المائية، إضافة إلى سقاية الأغنام والمواشي القادمة من المناطق المجاورة.

\n
\n\n

يقع السدّ على بعد نحو 2.5 كم شمال الضمير على مجرى وادي رحيبة – الضمير ضمن حوض واسع تبلغ مساحته نحو 1650 كم²، وتغذيه أودية رئيسة قادمة من يبرود ورنكوس وصيدنايا مروراً بالقطيفة والرحيبة، إضافة إلى وادي العصافير والعمدية، ويزيد ارتفاعه على 15 متراً وطوله يقارب 145 متراً، فيما تبلغ مساحة بحيرته نحو 65 هكتاراً.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "سد الضمير", "ريف دمشق", "الموارد المائية", "الزراعة", "السيول", "الري", "تخزين المياه" ] }, "en": { "title": "Water Storage at Al-Dumayr Dam in Rural Damascus Reaches 50,000 Cubic Meters", "content": "

Rural Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Al-Dumayr Dam in rural Damascus has witnessed a significant improvement in its water storage during the current season, reaching 50,000 cubic meters after recording zero in the previous season due to low rainfall at that time.

\n\n
\n

The improved rainfall directly impacted the dam’s inflows and storage levels, enhancing its strategic role in supporting water resources, especially in irrigation and groundwater recharge, despite ongoing technical challenges faced by the General Authority for Water Resources to ensure its sustainability and operational efficiency.

\n
\n\n

Flood Protection and Agricultural Support

\n\n

Qasim Saleh, Deputy Director of Water Resources for Technical Affairs in Damascus and its countryside, told Al-Asima News that Al-Dumayr Dam is one of nine dams in the governorate. It was established in 1966 to protect the city of Al-Dumayr and its surroundings from floods, in addition to providing irrigation water, watering livestock, and enhancing groundwater recharge during drought years.

\n\n
\n

Saleh explained that the dam’s maximum storage capacity is 2.15 million cubic meters, and its feeding depends on a valley branching into two main streams: one from the Petra Mountains in Qalamoun via Wadi Al-Amidiyah, and the second from the city of Al-Ruhaybah, where seasonal floods are the primary source for filling the dam’s reservoir.

\n
\n\n

Saleh pointed out that rainfall in Syria has reached about half of the annual average so far, which is a positive indicator of improving water conditions.

\n\n

Comprehensive Maintenance and Addition of Three Culverts

\n\n

Abdulrahman Al-Ghazawi, Head of the Joint Services Department at the Water Resources Directorate in Damascus and its countryside, stated that the directorate has carried out comprehensive rehabilitation works on the dam’s facilities over recent years to enhance its readiness and improve its flood protection capacity. He noted that about 1.75 million cubic meters of sediment are subject to treatment in the upcoming dredging plan.

\n\n
\n

Al-Ghazawi indicated that this year included additional maintenance of canals and the construction of three new culverts on surrounding roads, with coordination ongoing with the General Petroleum Corporation to build a new culvert on the Arab Gas pipeline to ensure water reaches Al-Dumayr orchards.

\n
\n\n

Irrigation of 50 Hectares of Orchards

\n\n

Mohammad Jiroudia, Head of Al-Dumayr City Council, explained that the dam was established to protect the town from floods that caused extensive damage and has proven effective since its operation, providing sufficient water quantities for a full agricultural season.

\n\n
\n

Jiroudia noted that the dam currently helps irrigate about 50 hectares of orchards, mostly planted with olive trees, where farmers use a “meter” system to distribute water shares, in addition to watering sheep and livestock from neighboring areas.

\n
\n\n

The dam is located about 2.5 km north of Al-Dumayr on the Wadi Ruhaybah - Al-Dumayr stream within a wide basin covering approximately 1650 km². It is fed by main valleys coming from Yabroud, Rankous, and Saidnaya passing through Al-Qutayfah and Al-Ruhaybah, in addition to Wadi Al-Asafir and Al-Amidiyah. Its height exceeds 15 meters, its length is about 145 meters, and its reservoir area covers around 65 hectares.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Al-Dumayr Dam", "Rural Damascus", "Water Resources", "Agriculture", "Floods", "Irrigation", "Water Storage" ] }, "fr": { "title": "Le stockage d'eau au barrage d'Al-Dumayr en banlieue de Damas atteint 50 000 mètres cubes", "content": "

Banlieue de Damas - Al-Asima News

\n\n

Le barrage d'Al-Dumayr en banlieue de Damas a connu une amélioration notable de son stockage d'eau durant la saison en cours, atteignant 50 000 mètres cubes après avoir enregistré zéro la saison précédente en raison de faibles précipitations à ce moment-là.

\n\n
\n

L'amélioration des précipitations a eu un impact direct sur les apports du barrage et les niveaux de stockage, renforçant ainsi son rôle stratégique dans le soutien des ressources en eau, notamment dans les domaines de l'irrigation et de la recharge des nappes phréatiques, malgré les défis techniques auxquels l'Autorité générale des ressources en eau est encore confrontée pour garantir sa durabilité et son efficacité opérationnelle.

\n
\n\n

Protection contre les crues et soutien à l'agriculture

\n\n

Qasim Saleh, directeur adjoint des ressources en eau pour les affaires techniques à Damas et sa banlieue, a déclaré à Al-Asima News que le barrage d'Al-Dumayr est l'un des neuf barrages du gouvernorat. Il a été construit en 1966 pour protéger la ville d'Al-Dumayr et ses environs des inondations, en plus de fournir de l'eau pour l'irrigation, l'abreuvement du bétail et renforcer la recharge des nappes phréatiques pendant les années de sécheresse.

\n\n
\n

Saleh a expliqué que la capacité maximale de stockage du barrage est de 2,15 millions de mètres cubes, et son alimentation dépend d'une vallée qui se divise en deux cours principaux : le premier venant des montagnes de Petra dans le Qalamoun via le Wadi Al-Amidiyah, et le second de la ville d'Al-Ruhaybah, où les crues saisonnières sont la principale source de remplissage du réservoir du barrage.

\n
\n\n

Saleh a souligné que les précipitations en Syrie ont atteint environ la moitié de la moyenne annuelle jusqu'à présent, ce qui est un indicateur positif d'amélioration de la situation hydrique.

\n\n

Entretien complet du barrage et ajout de trois buses

\n\n

Abdulrahman Al-Ghazawi, chef du département des services communs à la direction des ressources en eau de Damas et sa banlieue, a indiqué que la direction a réalisé ces dernières années des travaux de réhabilitation complets des installations du barrage afin de renforcer sa préparation et d'améliorer sa capacité à prévenir les crues. Il a noté qu'environ 1,75 million de mètres cubes de sédiments sont concernés par le plan de dragage à venir.

\n\n
\n

Al-Ghazawi a précisé que cette année a vu la réalisation d'un entretien supplémentaire des canaux et la construction de trois nouvelles buses sur les routes environnantes, tandis qu'une coordination est en cours avec la Société générale des hydrocarbures pour construire une nouvelle buse sur la conduite de gaz arabe afin d'assurer l'arrivée de l'eau aux vergers d'Al-Dumayr.

\n
\n\n

Irrigation de 50 hectares de vergers

\n\n

Mohammad Jiroudia, président du conseil municipal d'Al-Dumayr, a expliqué que la construction du barrage visait à protéger la ville des inondations qui causaient de lourds dégâts, et qu'il a prouvé son efficacité depuis sa mise en service en fournissant des quantités d'eau suffisantes pour une saison agricole complète.

\n\n
\n

Jiroudia a indiqué que le barrage contribue actuellement à l'irrigation d'environ 50 hectares de vergers, principalement plantés d'oliviers, où les agriculteurs utilisent un système de \"compteur\" pour distribuer les parts d'eau, en plus de l'abreuvement des moutons et du bétail provenant des régions voisines.

\n
\n\n

Le barrage est situé à environ 2,5 km au nord d'Al-Dumayr sur le cours du Wadi Ruhaybah - Al-Dumayr dans un bassin étendu d'environ 1650 km². Il est alimenté par des vallées principales venant de Yabroud, Rankous et Saidnaya en passant par Al-Qutayfah et Al-Ruhaybah, ainsi que par le Wadi Al-Asafir et Al-Amidiyah. Sa hauteur dépasse 15 mètres, sa longueur est d'environ 145 mètres, et la superficie de son réservoir atteint environ 65 hectares.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Barrage d'Al-Dumayr", "Banlieue de Damas", "Ressources en eau", "Agriculture", "Inondations", "Irrigation", "Stockage d'eau" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalındaki Al-Dumayr Barajında Su Depolama 50 Bin Metreküpe Ulaştı", "content": "

Şam Kırsalı - Al-Asima Haber

\n\n

Şam kırsalındaki Al-Dumayr Barajı, mevcut sezonda su depolama kapasitesinde önemli bir artış göstererek, önceki sezonda yağış yetersizliği nedeniyle sıfır olan depolama miktarı 50 bin metreküpe ulaştı.

\n\n
\n

Yağışlardaki iyileşme, barajın su girişleri ve depolama seviyeleri üzerinde doğrudan etkili oldu ve sulama ile yeraltı suyu beslemesi alanlarında su kaynaklarını desteklemede stratejik rolünü güçlendirdi. Buna rağmen, Genel Su Kaynakları Kurumu, barajın sürdürülebilirliği ve operasyonel verimliliğini sağlamak için teknik zorluklarla karşı karşıya kalmaya devam ediyor.

\n
\n\n

Sel Koruması ve Tarımsal Destek

\n\n

Şam ve çevresinde Su Kaynakları Müdür Yardımcısı Teknik İşler Sorumlusu Kasım Salih, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, Al-Dumayr Barajı'nın vilayetteki dokuz barajdan biri olduğunu ve 1966 yılında Al-Dumayr şehri ve çevresini sellerden korumak, sulama suyu sağlamak, hayvanları sulamak ve kuraklık yıllarında yeraltı suyu beslemesini artırmak amacıyla inşa edildiğini belirtti.

\n\n
\n

Salih, barajın maksimum depolama kapasitesinin 2,15 milyon metreküp olduğunu ve beslenmesinin iki ana akışa ayrılan bir vadiden sağlandığını; birincisinin Kalmun’daki Petra Dağları'ndan Wadi Al-Amidiyah üzerinden, ikincisinin ise Al-Ruhaybah şehrinden geldiğini, mevsimsel sellerin baraj gölü dolumunda temel kaynak olduğunu açıkladı.

\n
\n\n

Salih, Suriye'de yağışların şu ana kadar yıllık ortalamanın yaklaşık yarısına ulaşmasının su durumu açısından olumlu bir gösterge olduğunu ifade etti.

\n\n

Barajda Kapsamlı Bakım ve Üç Yeni Menfez Ekleme

\n\n

Şam ve çevresinde Su Kaynakları Müdürlüğü Ortak Hizmetler Dairesi Başkanı Abdulrahman El-Ghazawi, müdürlüğün baraj tesislerinde kapsamlı rehabilitasyon çalışmaları gerçekleştirdiğini ve barajın sel koruma kapasitesini artırmak için hazırlığını güçlendirdiğini belirtti. Ayrıca, gelecek temizleme planı kapsamında yaklaşık 1,75 milyon metreküp işlenebilir tortu bulunduğunu aktardı.

\n\n
\n

El-Ghazawi, bu yıl kanalların ek bakımı yapıldığını, çevre yollarına üç yeni menfez inşa edildiğini ve suyun Al-Dumayr bahçelerine ulaşmasını sağlamak için Arap Gaz hattı üzerinde yeni bir menfez inşası için Genel Petrol Kurumu ile koordinasyonun sürdüğünü ifade etti.

\n
\n\n

50 Hektarlık Bahçelerin Sulanması

\n\n

Al-Dumayr Belediye Başkanı Muhammed Jiroudia, barajın kasabayı geniş hasara yol açan sellerden korumak amacıyla yapıldığını ve hizmete girdiğinden beri etkinliğini kanıtlayarak tam bir tarım sezonu için yeterli su sağladığını belirtti.

\n\n
\n

Jiroudia, barajın şu anda çoğunlukla zeytin ağaçlarıyla kaplı yaklaşık 50 hektar bahçeyi sulamaya katkı sağladığını, çiftçilerin su paylarını dağıtmak için \"sayacı\" kullandıklarını ve komşu bölgelerden gelen koyun ve büyükbaş hayvanların sulanmasına da destek verdiğini ifade etti.

\n
\n\n

Baraj, Al-Dumayr’ın yaklaşık 2,5 km kuzeyinde, Wadi Ruhaybah - Al-Dumayr akışında, yaklaşık 1650 km² genişliğinde bir havza içinde yer almakta olup; Yabroud, Rankous ve Saidnaya’dan başlayıp Al-Qutayfah ve Al-Ruhaybah üzerinden geçen ana vadiler ile Wadi Al-Asafir ve Al-Amidiyah tarafından beslenmektedir. Yüksekliği 15 metreden fazla, uzunluğu yaklaşık 145 metre ve göl alanı yaklaşık 65 hektardır.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Al-Dumayr Barajı", "Şam Kırsalı", "Su Kaynakları", "Tarım", "Seller", "Sulama", "Su Depolama" ] }, "ku": { "title": "Berhemên Avê ya Bendava Al-Dumayr li Derveyî Dîmaşkê Heta 50 Hezar Metrekûbê Gihîşt", "content": "

Derveyî Dîmaşk - Al-Asima News

\n\n

Bendava Al-Dumayr li derveyî Dîmaşkê di demê vê mevsimê de pêşketina girîng li berhemên avê xwe nîşan da, ku heta 50 hezar metrekûbê gihîşt, piştî ku di mevsima berê de bi sedemê kêmîya baranê berhemên avê sifir bû.

\n\n
\n

Baranên baştir hatine xuyang kirin ser têketin û asta hilanînê ya bendê, ku rolê stratejîk a wî di piştgirîya çavkaniyên avê de, bi taybetî di erdhejandin û pêşvebirina avê yên jêr erdî de, zêde kir, her çend hîn jî hêzên teknîkî yên ku Heyeta Giştî ya Çavkaniyên Avê li dijî wan têne şermezarkirin ji bo piştrastkirina domdarî û karîgeriya xebatê hene.

\n
\n\n

Parastina Berf û Piçûkariya Cotkarî

\n\n

Qasim Saleh, Alîkarê Dervekarê Çavkaniyên Avê ya bo Karên Teknikî li Dîmaşk û derveyî wî, ji Al-Asima News re got ku Bendava Al-Dumayr yek ji neh bendên parêzgeha ye, ku di sala 1966-an de hate avakirin da ku bajarê Al-Dumayr û herêmên wê ji berfên şiddetdar parastin bike, her weha da ku avê ji bo erdhejandin, şûştina heywanan û pêşvebirina avê yên jêr erdî di salên qûrt de bide.

\n\n
\n

Saleh îzah kir ku hêjmareke herî zêde ya hilanînê ya bendê 2.15 milion metrekûbê ye, û xwarina wî li ser kevirek tê dayîn ku di nav de du rêyên sereke hene: yek ji çiyayên Petra yên li Qalamûnê ve di rêya Wadi Al-Amidiyah de tê, û duyem ji bajarê Al-Ruhaybah tê, ku berfên demjimêrî serekî çavkaniya tije kirina golê bendê ne.

\n
\n\n

Saleh nîşan da ku gihîştina baranê di Sûriyê de heta niha heta nîvê hejmara salane ye, ku ev nîşanek pozîtîf e ji bo baştirbûna rewşa avê.

\n\n

Çêkirina Tezmînatên Tevgerî û Zêdekirina Sê Dergehan

\n\n

Abdulrahman Al-Ghazawi, Serokê Beşa Xizmetên Hevpar li Dervekarî Çavkaniyên Avê yê Dîmaşk û derveyî wê, ragihand ku dervekarî di sala dawî de xebatên tevgerî yên tevahî li ser avahiyên bendê kirine da ku amadebûna wî bişopîne û karîgeriya wî li ser parastina berf zêde bike, û di plana paqijkirina bêyên de hejmara 1.75 milion metrekûbê xamûr hene ku têne çêkirin.

\n\n
\n

Al-Ghazawi îzah kir ku sala vê salê tezmînata zêde li kanalan hate kirin, sê dergehên nû li ser rêyên derveyî çêkirin, û têkoordinasyon bi Komeleya Giştî ya Petrolê ji bo çêkirina dergehek nû li ser xeta gazê Erebî da ku avê bişîne baxçeyên Al-Dumayr.

\n
\n\n

Erdehejandina 50 Hektar Baxçeyan

\n\n

Serokê Meclîsa Bajara Al-Dumayr, Muhammad Jiroudia, îzah kir ku avakirina bendê ji bo parastina bajarê ji berfên ku di demên berê de ziyanên mezin çêkirin hate kirin, û ji destpêka xebatê xwe karîgerî xwe nîşan da û hejmareke kêm a avê ji bo mevsima cotkarîya temamî pêşkêş kir.

\n\n
\n

Jiroudia nîşan da ku bendê niha di erdehejandina 50 hektar baxçeyan de beşdar e, ku piraniya wan darên zeytûn ne, û cotkaran rêjeya “mîtar” ji bo belavkirina hîsê avê têne bikaranîn, her weha şûştina mêş û heywanên ji herêmên nêzîk tê de ye.

\n
\n\n

Bendê li dorî 2.5 km bakurê Al-Dumayr li ser rêya Wadi Ruhaybah – Al-Dumayr di navbera baxçeyeke fireh de ye ku qada wî qasî 1650 km² ye, û ji kevirek sereke yên ji Yabroud, Rankous û Saidnaya ve tê dayîn ku di derveyî Al-Qutayfah û Al-Ruhaybah de derbas dikin, her weha Wadi Al-Asafir û Al-Amidiyah jî wê têne dayîn. Bilindahiya wî ji 15 metran zêde ye, dirêjahiya wî qasî 145 metr e, û qada golê wî qasî 65 hektar e.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Bendava Al-Dumayr", "Derveyî Dîmaşk", "Çavkaniyên Avê", "Cotkarî", "Berf", "Erdehejandin", "Hilanîna Avê" ] }, "ru": { "title": "Объем водного запаса на плотине Аль-Думайр в окрестностях Дамаска достиг 50 тысяч кубометров", "content": "

Окрестности Дамаска – Al-Asima News

\n\n

Плотина Аль-Думайр в окрестностях Дамаска продемонстрировала значительное улучшение водного запаса в текущем сезоне, достигнув 50 тысяч кубометров после того, как в прошлом сезоне уровень был равен нулю из-за слабых осадков.

\n\n
\n

Улучшение осадков напрямую повлияло на приток воды и уровни хранения в плотине, что укрепило её стратегическую роль в поддержке водных ресурсов, особенно в области орошения и подпитки подземных вод, несмотря на технические сложности, с которыми продолжает сталкиваться Главное управление водных ресурсов для обеспечения устойчивости и эффективности эксплуатации.

\n
\n\n

Защита от паводков и поддержка сельского хозяйства

\n\n

Заместитель директора по техническим вопросам управления водных ресурсов в Дамаске и его окрестностях Касим Салех сообщил Al-Asima News, что плотина Аль-Думайр является одной из девяти плотин в провинции. Она была построена в 1966 году с целью защиты города Аль-Думайр и его окрестностей от паводков, а также для обеспечения водой орошения, поения скота и улучшения подпитки подземных вод в засушливые годы.

\n\n
\n

Салех пояснил, что максимальная емкость плотины составляет 2,15 миллиона кубометров, и её питание осуществляется за счет долины, разделяющейся на два основных русла: первое поступает из гор Петра в Каламуне через долину Аль-Амидия, второе – из города Аль-Рухайба, при этом сезонные паводки являются основным источником наполнения водохранилища.

\n
\n\n

Салех отметил, что осадки в Сирии достигли примерно половины годовой нормы, что является положительным индикатором улучшения водной ситуации.

\n\n

Комплексное обслуживание плотины и добавление трех новых водопропускных сооружений

\n\n

Руководитель отдела совместных услуг Управления водных ресурсов в Дамаске и окрестностях Абдульрахман Аль-Газави сообщил, что в последние годы управление провело комплексные работы по реабилитации сооружений плотины с целью усиления её готовности и улучшения способности предотвращать паводки. Он отметил, что в рамках предстоящего плана дренажа планируется обработать около 1,75 миллиона кубометров наносов.

\n\n
\n

Аль-Газави указал, что в этом году была проведена дополнительная очистка каналов, построены три новых водопропускных сооружения на прилегающих дорогах, а также ведется координация с Генеральной нефтяной корпорацией по строительству нового водопропускного сооружения на линии Арабского газопровода для обеспечения подачи воды в сады Аль-Думайр.

\n
\n\n

Орошение 50 гектаров садов

\n\n

Глава городского совета Аль-Думайр Мухаммад Джирудия пояснил, что плотина была построена для защиты города от паводков, которые наносили значительный ущерб, и с момента ввода в эксплуатацию доказала свою эффективность, обеспечив достаточное количество воды для полного сельскохозяйственного сезона.

\n\n
\n

Джирудия отметил, что плотина в настоящее время способствует орошению около 50 гектаров садов, большинство из которых засажены оливковыми деревьями, где фермеры используют систему «счетчика» для распределения водных долей, а также для поения овец и скота, прибывающих из соседних районов.

\n
\n\n

Плотина расположена примерно в 2,5 км к северу от Аль-Думайра на русле долины Рухайба – Аль-Думайр в широком бассейне площадью около 1650 км². Она питается основными долинами, приходящими из Ябруда, Ранкуса и Сайдная, проходящими через Аль-Кутифу и Аль-Рухайбу, а также долинами Аль-Асафир и Аль-Амидия. Высота плотины превышает 15 метров, длина около 145 метров, а площадь водохранилища составляет около 65 гектаров.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Плотина Аль-Думайр", "Окрестности Дамаска", "Водные ресурсы", "Сельское хозяйство", "Паводки", "Орошение", "Водохранилище" ] }, "fa": { "title": "ذخیره آب سد الضمیر در حومه دمشق به ۵۰ هزار متر مکعب رسید", "content": "

حومه دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

سد الضمیر در حومه دمشق شاهد بهبودی چشمگیر در ذخیره آب خود در فصل جاری بوده است، به طوری که ذخیره آن به ۵۰ هزار متر مکعب رسید، در حالی که در فصل گذشته به دلیل کاهش بارش‌ها صفر گزارش شده بود.

\n\n
\n

بهبود بارش‌ها به طور مستقیم بر ورودی‌ها و سطح ذخیره سد تاثیر گذاشته و نقش استراتژیک آن را در حمایت از منابع آبی، به ویژه در حوزه‌های آبیاری و تغذیه آب‌های زیرزمینی تقویت کرده است، اگرچه چالش‌های فنی همچنان پیش روی سازمان منابع آب برای تضمین پایداری و کارایی عملیاتی سد باقی است.

\n
\n\n

حفاظت در برابر سیلاب‌ها و حمایت از کشاورزی

\n\n

قاسم صالح، معاون مدیر منابع آب در امور فنی دمشق و حومه، به اخبار العاصمة گفت که سد الضمیر یکی از نه سد در استان است که در سال ۱۹۶۶ برای محافظت از شهر الضمیر و اطراف آن در برابر سیلاب‌ها ساخته شده است، همچنین برای تأمین آب آبیاری، آبرسانی به دام‌ها و تقویت تغذیه آب‌های زیرزمینی در سال‌های خشکسالی کاربرد دارد.

\n\n
\n

صالح توضیح داد که ظرفیت ذخیره‌سازی حداکثر سد ۲.۱۵ میلیون متر مکعب است و تغذیه آن بر اساس یک دره است که به دو جریان اصلی تقسیم می‌شود: یکی از کوه‌های پترا در قلمون از طریق وادی العمیدیه و دیگری از شهر الرحیبه که سیلاب‌های فصلی منبع اصلی پر شدن مخزن سد هستند.

\n
\n\n

صالح اشاره کرد که بارش‌ها در سوریه تاکنون به حدود نیمی از میانگین سالانه رسیده است که نشانه مثبتی از بهبود وضعیت آب است.

\n\n

نگهداری جامع سد و افزودن سه گذرگاه جدید

\n\n

عبدالرحمن الغزاوی، رئیس بخش خدمات مشترک در مدیریت منابع آب دمشق و حومه، اعلام کرد که در سال‌های اخیر، مدیریت عملیات بازسازی کاملی را بر روی سازه‌های سد انجام داده است تا آمادگی آن را افزایش داده و توانایی سد در مقابله با سیلاب‌ها را بهبود بخشد. وی افزود که حدود ۱.۷۵ میلیون متر مکعب رسوب قابل پردازش در برنامه پاکسازی آینده وجود دارد.

\n\n
\n

الغزاوی بیان کرد که امسال تعمیرات اضافی روی کانال‌ها انجام شده، سه گذرگاه جدید در جاده‌های اطراف ساخته شده و هماهنگی با شرکت عمومی نفت برای ساخت گذرگاه جدید روی خط لوله گاز عربی جهت تأمین آب به باغ‌های الضمیر در جریان است.

\n
\n\n

آبیاری ۵۰ هکتار باغات

\n\n

محمد جیرودیه، رئیس شورای شهر الضمیر، توضیح داد که ساخت سد به منظور حفاظت از شهر در برابر سیلاب‌هایی بود که خسارات گسترده‌ای به بار می‌آورد و از زمان بهره‌برداری، اثربخشی خود را نشان داده و آب کافی برای یک فصل کشاورزی کامل فراهم کرده است.

\n\n
\n

جیرودیه اشاره کرد که سد در حال حاضر به آبیاری حدود ۵۰ هکتار از باغات، عمدتاً شامل درختان زیتون، کمک می‌کند و کشاورزان از سیستم «کنتور» برای توزیع سهمیه آب استفاده می‌کنند، همچنین برای آبرسانی به گوسفندان و دام‌های وارد شده از مناطق مجاور نیز کاربرد دارد.

\n
\n\n

این سد در حدود ۲.۵ کیلومتری شمال الضمیر بر روی مسیر وادی الرحیبه - الضمیر در حوضه‌ای وسیع به مساحت حدود ۱۶۵۰ کیلومتر مربع قرار دارد و توسط دره‌های اصلی که از یبرود، رانکوس و صیدنایا عبور می‌کنند و از قطیفه و الرحیبه می‌گذرند، همچنین وادی العصافیر و العمدیه تغذیه می‌شود. ارتفاع سد بیش از ۱۵ متر، طول آن تقریباً ۱۴۵ متر و مساحت مخزن آن حدود ۶۵ هکتار است.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "سد الضمیر", "حومه دمشق", "منابع آب", "کشاورزی", "سیلاب", "آبیاری", "ذخیره آب" ] } }