{
  "ar": {
    "title": "وفد وزارة الأشغال العامة يقيّم واقع مؤسسات دير الزور تمهيداً لإعادة تفعيلها",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اطلع وفد من وزارة الأشغال العامة والإسكان برئاسة معاون الوزير ماهر خلوف، خلال جولة ميدانية، على واقع المؤسسات التابعة والمرتبطة بالوزارة في محافظة دير الزور، بهدف إعادة تشغيلها وتفعيل دورها الخدمي والتنموي وتسريع وتيرة التنمية فيها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الجولة، تفقد الوفد الواقع الفني والإنشائي للأبنية والمرافق التابعة للوزارة في المحافظة، إلى جانب حصر وإحصاء الآليات والآلات المتواجدة في المواقع. وأظهر التقييم الأولي أن غالبية مراكز الوزارة التي تحررت مؤخراً كانت مستخدمة من قبل تنظيم “قسد” كمقرات عسكرية، ما تسبب بأضرار متفاوتة للبنية التحتية وجاهزية العمل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان الوفد قد تفقد أمس خلال جولته في الرقة مواقع فروع الشركة العامة للبناء والتعمير، ومؤسسة الإسكان، ومؤسسات الإنشاءات والطرق والمشاريع المائية التي تم دمجها حديثاً ضمن المؤسسة السورية للبناء والتشييد، واطلع على واقع هذه المؤسسات وبحث سبل إعادة تشغيلها.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجولات ضمن خطة الاستجابة الطارئة التي أعدتها الوزارة للمرحلة الحالية، بهدف استعادة دورها التنفيذي والمؤسسي، ومعالجة التحديات القائمة، بما يسهم في تعزيز الأداء المؤسسي ودفع عجلة التنمية والإسكان، ودعم عملية إعادة الإعمار في المنطقة الشرقية.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "وزارة الأشغال العامة",
      "الإسكان",
      "تنمية",
      "إعادة الإعمار",
      "الرقة",
      "المؤسسات العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Public Works Delegation Evaluates the Status of Deir Ezzor Institutions Ahead of Reactivation",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Ministry of Public Works and Housing, headed by Deputy Minister Maher Khalouf, conducted a field tour to assess the status of institutions affiliated and linked to the ministry in Deir Ezzor Governorate. The visit aims to resume their operations, activate their service and developmental roles, and accelerate the pace of development in the region.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, the delegation inspected the technical and structural condition of the ministry&apos;s buildings and facilities in the governorate, in addition to inventorying the machinery and equipment present at the sites. The initial assessment revealed that most ministry centers recently liberated were used by the “SDF” as military headquarters, causing varying degrees of damage to infrastructure and operational readiness.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yesterday, the delegation also visited Raqqa to inspect branches of the General Company for Construction and Architecture, the Housing Institution, and the institutions of construction, roads, and water projects recently merged into the Syrian Construction and Building Institution. They reviewed the status of these institutions and discussed ways to resume their operations.</p>\n\n<p>These tours are part of the emergency response plan prepared by the ministry for the current phase, aiming to restore its executive and institutional role, address existing challenges, enhance institutional performance, advance development and housing efforts, and support reconstruction in the eastern region.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministry of Public Works",
      "Housing",
      "Development",
      "Reconstruction",
      "Raqqa",
      "Public Institutions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation des Travaux Publics évalue la situation des institutions de Deir Ezzor en vue de leur réactivation",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Ministère des Travaux Publics et du Logement, dirigée par le vice-ministre Maher Khalouf, a effectué une tournée sur le terrain pour évaluer la situation des institutions affiliées et liées au ministère dans le gouvernorat de Deir Ezzor. Cette visite vise à reprendre leurs activités, à activer leur rôle de service et de développement, et à accélérer le rythme du développement dans la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la tournée, la délégation a inspecté l&apos;état technique et structurel des bâtiments et installations du ministère dans le gouvernorat, en plus d&apos;inventorier les machines et équipements présents sur les sites. L&apos;évaluation initiale a révélé que la plupart des centres du ministère récemment libérés étaient utilisés par les « SDF » comme quartiers militaires, causant des dommages variables aux infrastructures et à la préparation opérationnelle.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hier, la délégation a également visité Raqqa pour inspecter les succursales de la Société Générale de Construction et d&apos;Architecture, l&apos;Institution du Logement, ainsi que les institutions de construction, des routes et des projets hydrauliques récemment fusionnées dans l&apos;Institution Syrienne de Construction et de Bâtiment. Ils ont examiné la situation de ces institutions et discuté des moyens de reprendre leurs activités.</p>\n\n<p>Ces tournées s&apos;inscrivent dans le cadre du plan de réponse d&apos;urgence préparé par le ministère pour la phase actuelle, visant à restaurer son rôle exécutif et institutionnel, à relever les défis existants, à améliorer la performance institutionnelle, à faire avancer le développement et le logement, et à soutenir la reconstruction dans la région orientale.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministère des Travaux Publics",
      "Logement",
      "Développement",
      "Reconstruction",
      "Raqqa",
      "Institutions publiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kamu İşleri Heyeti, Deir Ezzor Kurumlarının Durumunu Yeniden Faaliyete Hazırlamak İçin Değerlendirdi",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Genel Müdür Yardımcısı Maher Khalouf başkanlığındaki Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı heyeti, Deir Ezzor ilinde bakanlığa bağlı ve ilişkili kurumların durumunu yerinde inceleyerek, bu kurumların yeniden çalıştırılması, hizmet ve kalkınma rollerinin aktif hale getirilmesi ve bölgedeki kalkınma hızının artırılması hedefiyle saha turu gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyet, tur sırasında bakanlığa ait bina ve tesislerin teknik ve yapısal durumunu inceledi, ayrıca sahalardaki araç ve makinelerin envanterini çıkardı. İlk değerlendirme, yakın zamanda kurtarılan bakanlık merkezlerinin çoğunun “SDF” tarafından askeri karargah olarak kullanıldığını ve altyapı ile çalışma hazırlarında çeşitli hasarlar meydana geldiğini ortaya koydu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Heyet, dün ayrıca Raqqa’da Genel İnşaat ve Mimarlık Şirketi, Konut Kurumu ve yakın zamanda Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu’na dahil edilen inşaat, yol ve su projeleri kurumlarının şubelerini ziyaret ederek bu kurumların durumunu inceledi ve yeniden faaliyete geçirme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bu turlar, bakanlığın mevcut aşama için hazırladığı acil müdahale planının bir parçası olup, yürütme ve kurumsal rolünü geri kazanmayı, mevcut zorlukları çözmeyi, kurumsal performansı artırmayı, kalkınma ve konut çalışmalarını ilerletmeyi ve doğu bölgesinde yeniden inşayı desteklemeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Kamu İşleri Bakanlığı",
      "Konut",
      "Kalkınma",
      "Yeniden İnşa",
      "Raqqa",
      "Kamu Kurumları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Karûbarên Giştî Rewşa Rêxistinan a Dêrazorê Ji Bo Vegerandina Çalakîyan Nirxand",
    "content": "<p>Dêrazor - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Komîteyek ji Wezareta Karûbarên Giştî û Malê, bi serokatiya Heval Maher Khalouf, di dema gerîyeke zeviyê de rewşa rêxistinan ên girêdayî û têkildar bi wezaretê li parêzgeha Dêrazorê temaşe kir. Armanca vê gerîyê vegerandina çalakiyan, çalakîkirina rolên xizmet û pêşkeftinê û zûkirina rêjeya pêşkeftinê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema gerîyê de, komîte rewşa teknîkî û avahiyê ya avahiyan û cîhên wezaretê li parêzgeha temaşe kir, her weha amûr û makîneyên li malperan jî hêsiband. Nirxandina destpêkê nîşan da ku piraniya navenda wezaretê ku nêzîkî hatine azad kirin, ji hêla têkiliyên “SDF” ve wekî serdana leşkerî hatine bikaranîn, ku ew jî xelata cûreyên cuda yên xelata avahiyê û amadekarîya karê çêkir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komîte roja duh jî di gerîyeke xwe ya li Reqqa de cîhên şaxên Şîrketa Giştî ya Avahî û Avakirina Mal û Rêxistina Avahiyê û Rê û Projeyên Avê yên ku dawî di nav Rêxistina Sûriyê ya Avahî û Çêkirinê de hatine tevgerandin, temaşe kir û rewşa wan rêxistinan xwend û rêyên vegerandina çalakiyan gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Ev gerîyan di nav planek bersivdana acil a wezaretê ya ji bo asta niha amade kirî ne, ku armanca wê vegerandina rolê xwe ya execîtîf û rêvebirî ye, çareserkirina kêşeyên heyî, pêşvebirina karê rêvebirî, pêşveçûna pêşkeftin û malperandin û piştgirî ji karê vegerandina avahiyê li herêma rojhilatî ye.</p>",
    "tags": [
      "Dêrazor",
      "Wezareta Karûbarên Giştî",
      "Malperandin",
      "Pêşkeftin",
      "Vegera Avahiyê",
      "Reqqa",
      "Rêxistinên Giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства общественных работ оценила состояние учреждений Дейр-эз-Зора перед их восстановлением",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Министерства общественных работ и жилищного строительства во главе с заместителем министра Махером Халуфом провела полевую инспекцию состояния учреждений, подчинённых и связанных с министерством, в провинции Дейр-эз-Зор. Цель визита — возобновление их работы, активация их сервисной и развивающей роли, а также ускорение темпов развития региона.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе инспекции делегация осмотрела техническое и строительное состояние зданий и объектов министерства в провинции, а также провела инвентаризацию техники и оборудования на местах. Первоначальная оценка показала, что большинство недавно освобождённых центров министерства использовались «СДФ» в качестве военных штабов, что привело к различным повреждениям инфраструктуры и снижению готовности к работе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Вчера делегация также посетила города Ракка, где осмотрела филиалы Генеральной компании по строительству и архитектуре, жилищного учреждения, а также учреждений строительства, дорог и водных проектов, недавно объединённых в Сирийское строительное учреждение. Они изучили состояние этих учреждений и обсудили пути возобновления их деятельности.</p>\n\n<p>Эти визиты входят в план экстренного реагирования, подготовленный министерством для текущего этапа, направленный на восстановление его исполнительной и институциональной роли, решение существующих проблем, повышение эффективности работы, продвижение развития и жилищного строительства, а также поддержку процесса реконструкции в восточном регионе.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Министерство общественных работ",
      "Жилищное строительство",
      "Развитие",
      "Реконструкция",
      "Ракка",
      "Государственные учреждения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت راه و شهرسازی وضعیت مؤسسات دیرالزور را برای ازسرگیری فعالیت‌ها ارزیابی کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>هیئتی از وزارت راه و شهرسازی به ریاست معاون وزیر ماهر خلوف، در بازدید میدانی خود، وضعیت مؤسسات وابسته و مرتبط با وزارتخانه در استان دیرالزور را مورد بررسی قرار داد. هدف از این بازدید، راه‌اندازی مجدد فعالیت‌ها، فعال‌سازی نقش خدماتی و توسعه‌ای این مؤسسات و تسریع روند پیشرفت در منطقه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8975ddaa486ed6ac43d273e12af093dfcb8be8aa.jpg\"></figure><div>\n<p>در این بازدید، هیئت وضعیت فنی و ساختاری ساختمان‌ها و تأسیسات وزارتخانه در استان را بررسی کرد و همچنین ماشین‌آلات و تجهیزات موجود در محل‌ها را فهرست و شمارش نمود. ارزیابی اولیه نشان داد که اکثر مراکز وزارتخانه که به تازگی آزاد شده‌اند، توسط گروه «قسد» به عنوان مقرهای نظامی استفاده شده‌اند که به زیرساخت‌ها و آمادگی کاری آسیب‌های متنوعی وارد کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>هیئت همچنین دیروز در جریان بازدید خود از استان رقه، از شعب شرکت عمومی ساخت و ساز و نوسازی، مؤسسه مسکن و مؤسسات ساخت و ساز، راه‌ها و پروژه‌های آبی بازدید کرد که اخیراً در قالب مؤسسه سوری ساخت و ساز ادغام شده‌اند و وضعیت این مؤسسات را بررسی و راه‌های ازسرگیری فعالیت آن‌ها را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<p>این بازدیدها در چارچوب برنامه واکنش اضطراری وزارتخانه برای مرحله کنونی انجام شده است که هدف آن بازیابی نقش اجرایی و نهادی وزارتخانه، رفع چالش‌های موجود، ارتقاء عملکرد نهادی، پیشبرد توسعه و مسکن و حمایت از روند بازسازی در منطقه شرق است.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "وزارت راه و شهرسازی",
      "مسکن",
      "توسعه",
      "بازسازی",
      "رقه",
      "مؤسسات عمومی"
    ]
  }
}