دمشق-العاصمة نيوز
\nاختتمت حملة شفاء 3 الطبية في سورية، التي نظمت بالتعاون بين منظمة الإغاثة الدولية ومنظمة الأطباء المستقلين، ونفذها فريق شفاء الطبي، تحت إشراف وزارتي الصحة والتعليم العالي والبحث العلمي.
\nشملت الحملة خمس محافظات هي دمشق، حلب، حمص، إدلب، ودرعا، حيث تم إجراء 236 عملية جراحية، منها 119 عملية قلبية تداخلية، و9 عمليات جراحية عصبية، و66 عملية جراحة عينية، و6 عمليات جراحة مفاصل تنظيرية، و7 عمليات جراحة أورام، و7 عمليات جراحة ترميمية، بالإضافة إلى 22 عملية جراحية للأطفال.
\nوأوضح مسؤول إدارة حملات البعثات الطبية في وزارة الصحة الدكتور أحمد المصري، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الحملة شكلت نموذجاً للتكامل بين الجهود الوطنية والمبادرات الطبية الإنسانية، وأسهمت في تقديم خدمات طبية نوعية في عدة محافظات، تلبي احتياجات المرضى وتدعم استمرارية تقديم الرعاية الصحية.
\nدعم حكومي لحملات البعثات الطبية
\nأكد الدكتور المصري أن الوزارة تولي اهتماماً خاصاً لحملات البعثات الطبية لما لها من أثر مباشر في تعزيز قدرات القطاع الصحي، ونقل الخبرات والتجارب الطبية المتقدمة إلى الكوادر الوطنية، خصوصاً في ظل التحديات التي يواجهها القطاع الصحي، مشدداً على دعم الوزارة لهذه المبادرات بالتعاون مع الجهات المحلية والدولية لتحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين.
\nمن جانبه، أوضح رئيس قسم القثطرة القلبية بمستشفى بوخوم الجامعي في ألمانيا وعضو إدارة فريق شفاء الدكتور عبيده عزيزي أن الحملة قدمت تبرعات عينية للمشافي السورية بقيمة 158 ألف يورو، شملت خيوطاً جراحية ومواد تخدير وأدوات عمليات، إضافة إلى أجهزة طبية متطورة مثل جهاز تنظير القصبات مع خازع، وجهاز الإندوسونو المستخدم في التنظير وأخذ الخزعات، وجهاز إيكو ومونيتورات طبية، بالإضافة إلى تجهيز عيادة سنية متكاملة تضم بانوراما وكرسي معالجة ومستلزماتهما.
\nوأشار الدكتور عزيزي إلى أن هذه التجهيزات وزعت على عدد من المشافي، منها حرستا الوطني بدمشق، الوطني الجامعي بدمشق، البيروني الجامعي، حمص الجامعي، درعا الوطني، والمشفى الوطني بحماة، دعماً لجهود الكوادر الطبية وتحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين.
\nبرامج تدريبية ونقل خبرات
\nنفذت الحملة، بحسب الدكتور عزيزي، 159 ساعة تدريبية ومحاضرات نظرية وعملية دعماً للكوادر الطبية المحلية، ونقلت الخبرات والتجارب الأكاديمية والجراحية، بمشاركة 28 طبيباً استشارياً ورئيس قسم من ألمانيا وبلاد المهجر.
\nوانطلقت حملة \"شفاء 3\" في 21 الشهر الماضي في إطار الجهود الإنسانية والطبية المستمرة لدعم القطاع الصحي في سورية وتعزيز قدرته على الاستجابة للاحتياجات المتزايدة في مختلف المحافظات.
\nيذكر أن حملة \"شفاء 1\" انطلقت في 5 نيسان الماضي واستمرت 3 أسابيع، وأُجريت خلالها 670 عملية، معظمها عمليات نوعية تجري لأول مرة في سوريا بمشاركة 110 أطباء، بينما انطلقت حملة \"شفاء 2\" في 13 تموز الماضي، وأُجريت خلالها 940 عملية جراحية و6000 معاينة للمرضى، إضافة إلى تأمين جميع المستلزمات والأدوية اللازمة للإجراءات الطبية.
", "tags": [ "شفاء 3", "عمليات جراحية", "القطاع الصحي السوري", "وزارة الصحة", "دمشق", "حلب", "حمص", "إدلب", "درعا" ] }, "en": { "title": "Shifa 3 Campaign Concludes with 236 Surgeries Across Five Syrian Provinces", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Shifa 3 medical campaign in Syria concluded, organized in cooperation between the International Relief Organization and the Independent Doctors Organization, and carried out by the Shifa medical team, under the supervision of the Ministries of Health and Higher Education and Scientific Research.
\nThe campaign covered five provinces: Damascus, Aleppo, Homs, Idlib, and Daraa, during which 236 surgeries were performed, including 119 interventional cardiac procedures, 9 neurosurgeries, 66 eye surgeries, 6 arthroscopic joint surgeries, 7 tumor surgeries, 7 reconstructive surgeries, and 22 pediatric surgeries.
\nDr. Ahmed Al-Masri, Head of Medical Missions Campaigns at the Ministry of Health, stated in an exclusive statement to \"Al-Asima News\" that the campaign represented a model of integration between national efforts and humanitarian medical initiatives, contributing to providing specialized medical services in several provinces to meet patients' needs and support the continuity of healthcare provision.
\nGovernment Support for Medical Missions
\nDr. Al-Masri emphasized the Ministry's special attention to medical missions campaigns due to their direct impact on strengthening the healthcare sector's capabilities and transferring advanced medical expertise and experiences to national cadres, especially amid the challenges facing the health sector, confirming the Ministry's support for such initiatives in cooperation with local and international entities to improve the quality of health services provided to citizens.
\nMeanwhile, Dr. Obeida Aziz, Head of the Cardiac Catheterization Department at Bochum University Hospital in Germany and a member of the Shifa team management, explained that the campaign provided in-kind donations to Syrian hospitals valued at 158,000 euros, including surgical sutures, anesthetic materials, and surgical tools, in addition to advanced medical devices such as a bronchoscopy device with a suction probe, an endosono device used for endoscopy and biopsy, an echo device, and medical monitors, alongside equipping a comprehensive dental clinic including a panoramic X-ray and a treatment chair with its accessories.
\nDr. Aziz noted that these supplies were distributed to several hospitals, including Harasta National Hospital in Damascus, the National University Hospital in Damascus, Al-Biruni University Hospital, Homs University Hospital, Daraa National Hospital, and the National Hospital in Hama, supporting medical staff efforts and improving the quality of health services offered to citizens.
\nTraining Programs and Knowledge Transfer
\nAccording to Dr. Aziz, the campaign conducted 159 hours of training and theoretical and practical lectures supporting local medical staff, transferring academic and surgical expertise and experiences, with the participation of 28 consultant doctors and department heads from Germany and abroad.
\nThe Shifa 3 campaign launched on the 21st of last month as part of ongoing humanitarian and medical efforts to support the health sector in Syria and enhance its capacity to respond to increasing needs across various provinces.
\nIt is noteworthy that the Shifa 1 campaign began on April 5 and lasted three weeks, during which 670 surgeries were performed, most of them pioneering procedures performed for the first time in Syria with the participation of 110 doctors. The Shifa 2 campaign started on July 13, during which 940 surgeries and 6,000 patient examinations were conducted, in addition to providing all necessary medical supplies and medications.
", "tags": [ "Shifa 3", "Surgeries", "Syrian health sector", "Ministry of Health", "Damascus", "Aleppo", "Homs", "Idlib", "Daraa" ] }, "fr": { "title": "La campagne Shifa 3 s'achève avec 236 interventions chirurgicales dans cinq provinces syriennes", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLa campagne médicale Shifa 3 en Syrie s'est achevée, organisée en coopération entre l'Organisation internationale de secours et l'Organisation des médecins indépendants, et réalisée par l'équipe médicale Shifa, sous la supervision des ministères de la Santé et de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.
\nLa campagne a couvert cinq provinces : Damas, Alep, Homs, Idlib et Daraa, au cours desquelles 236 interventions chirurgicales ont été effectuées, dont 119 interventions cardiaques interventionnelles, 9 neurochirurgies, 66 chirurgies oculaires, 6 chirurgies articulaires par arthroscopie, 7 chirurgies tumorales, 7 chirurgies reconstructives et 22 interventions pédiatriques.
\nLe Dr Ahmed Al-Masri, responsable des campagnes des missions médicales au ministère de la Santé, a déclaré dans une interview exclusive à \"Al-Asima News\" que la campagne représentait un modèle d'intégration entre les efforts nationaux et les initiatives médicales humanitaires, contribuant à fournir des services médicaux spécialisés dans plusieurs provinces pour répondre aux besoins des patients et soutenir la continuité des soins de santé.
\nSoutien gouvernemental aux missions médicales
\nLe Dr Al-Masri a souligné l'attention particulière accordée par le ministère aux campagnes des missions médicales en raison de leur impact direct sur le renforcement des capacités du secteur de la santé et le transfert d'expertises et d'expériences médicales avancées aux cadres nationaux, en particulier face aux défis du secteur de la santé, confirmant le soutien du ministère à ces initiatives en coopération avec les entités locales et internationales pour améliorer la qualité des services de santé offerts aux citoyens.
\nPar ailleurs, le Dr Obeida Aziz, chef du service de cathétérisme cardiaque à l'hôpital universitaire de Bochum en Allemagne et membre de la direction de l'équipe Shifa, a expliqué que la campagne avait fourni des dons en nature aux hôpitaux syriens d'une valeur de 158 000 euros, comprenant des fils chirurgicaux, des matériaux anesthésiques et des instruments chirurgicaux, ainsi que des dispositifs médicaux avancés tels qu'un appareil de bronchoscopie avec sonde d'aspiration, un appareil endosono utilisé pour l'endoscopie et la biopsie, un appareil d'échographie et des moniteurs médicaux, en plus de l'équipement d'une clinique dentaire complète comprenant un panoramique et un fauteuil de traitement avec ses accessoires.
\nLe Dr Aziz a indiqué que ces équipements ont été distribués à plusieurs hôpitaux, notamment l'hôpital national de Harasta à Damas, l'hôpital universitaire national de Damas, l'hôpital universitaire Al-Biruni, l'hôpital universitaire de Homs, l'hôpital national de Daraa et l'hôpital national de Hama, soutenant les efforts du personnel médical et améliorant la qualité des services de santé offerts aux citoyens.
\nProgrammes de formation et transfert de compétences
\nSelon le Dr Aziz, la campagne a réalisé 159 heures de formation ainsi que des conférences théoriques et pratiques en soutien au personnel médical local, transférant des expertises académiques et chirurgicales, avec la participation de 28 médecins consultants et chefs de service venant d'Allemagne et de l'étranger.
\nLa campagne Shifa 3 a débuté le 21 du mois dernier dans le cadre des efforts humanitaires et médicaux continus pour soutenir le secteur de la santé en Syrie et renforcer sa capacité à répondre aux besoins croissants dans diverses provinces.
\nIl convient de noter que la campagne Shifa 1 a commencé le 5 avril dernier et a duré trois semaines, au cours desquelles 670 interventions ont été réalisées, la plupart étant des interventions innovantes effectuées pour la première fois en Syrie avec la participation de 110 médecins. La campagne Shifa 2 a débuté le 13 juillet dernier, au cours de laquelle 940 interventions chirurgicales et 6 000 examens de patients ont été effectués, en plus de fournir tous les équipements et médicaments nécessaires aux procédures médicales.
", "tags": [ "Shifa 3", "Chirurgies", "Secteur de santé syrien", "Ministère de la Santé", "Damas", "Alep", "Homs", "Idlib", "Daraa" ] }, "tr": { "title": "Şifa 3 Kampanyası Suriye'nin Beş İlinin Genelinde 236 Ameliyatla Sona Erdi", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSuriye'de Uluslararası Yardım Örgütü ile Bağımsız Doktorlar Örgütü iş birliğiyle düzenlenen ve Şifa tıbbi ekibi tarafından yürütülen Şifa 3 tıbbi kampanyası, Sağlık ve Yüksek Öğrenim ve Bilimsel Araştırma Bakanlıklarının denetiminde tamamlandı.
\nKampanya, Şam, Halep, Humus, İdlib ve Dera olmak üzere beş ili kapsadı ve 236 ameliyat gerçekleştirildi. Bunların arasında 119 girişimsel kalp ameliyatı, 9 beyin cerrahisi, 66 göz cerrahisi, 6 artroskopik eklem cerrahisi, 7 tümör cerrahisi, 7 rekonstrüktif cerrahi ve 22 çocuk cerrahisi yer aldı.
\nSağlık Bakanlığı Tıbbi Görev Kampanyaları Sorumlusu Dr. Ahmed El-Masri, \"Al-Asima News\"e özel yaptığı açıklamada, kampanyanın ulusal çabalar ile insani tıbbi girişimler arasında bir entegrasyon modeli oluşturduğunu, hastaların ihtiyaçlarını karşılayan ve sağlık hizmetlerinin devamlılığını destekleyen nitelikli tıbbi hizmetler sunduğunu belirtti.
\nTıbbi Görev Kampanyalarına Hükümet Desteği
\nDr. El-Masri, bakanlığın tıbbi görev kampanyalarına özel önem verdiğini çünkü bunların sağlık sektörünün kapasitesini güçlendirmede ve ileri tıbbi deneyimlerin ulusal kadrolara aktarılmasında doğrudan etkisi olduğunu vurguladı. Sağlık sektörünün karşılaştığı zorluklar göz önünde bulundurulduğunda, bakanlığın yerel ve uluslararası kurumlarla iş birliği içinde bu tür girişimleri desteklediğini ve vatandaşlara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmayı amaçladığını ifade etti.
\nAlmanya'daki Bochum Üniversitesi Hastanesi Kardiyak Kateterizasyon Bölümü Başkanı ve Şifa ekibi yönetim üyesi Dr. Obeida Aziz ise kampanyanın Suriye hastanelerine 158 bin euro değerinde cerrahi iplikler, anestezi malzemeleri, ameliyat aletleri ve gelişmiş tıbbi cihazlar bağışladığını belirtti. Bu cihazlar arasında bronkoskopi cihazı ve aspiratör, endosono cihazı (endoskopi ve biyopsi için), ekokardiyografi cihazı ve medikal monitörler ile panoramik röntgen ve tedavi koltuğu bulunan tam donanımlı bir diş kliniği yer aldı.
\nDr. Aziz, bu ekipmanların Şam’daki Harasta Ulusal Hastanesi, Şam Ulusal Üniversitesi Hastanesi, Al-Biruni Üniversitesi Hastanesi, Humus Üniversitesi Hastanesi, Dera Ulusal Hastanesi ve Hama Ulusal Hastanesi gibi birçok hastaneye dağıtıldığını ve sağlık personelinin çalışmalarını destekleyerek sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini artırdığını ifade etti.
\nEğitim Programları ve Bilgi Transferi
\nDr. Aziz’e göre kampanya, yerel sağlık personeline destek amacıyla 159 saatlik teorik ve pratik eğitimler ile seminerler düzenledi, akademik ve cerrahi deneyimlerin aktarımını sağladı. Almanya ve yurt dışından 28 danışman doktor ve bölüm başkanının katılımıyla gerçekleşti.
\nŞifa 3 kampanyası, Suriye'deki sağlık sektörünü desteklemek ve artan ihtiyaçlara yanıt verme kapasitesini güçlendirmek amacıyla geçen ayın 21'inde başlatıldı.
\nŞifa 1 kampanyası ise 5 Nisan'da başlayıp üç hafta sürdü ve 110 doktorun katılımıyla Suriye'de ilk kez gerçekleştirilen çoğunluğu özel 670 ameliyat yapıldı. Şifa 2 kampanyası ise 13 Temmuz'da başladı; 940 ameliyat ve 6.000 hasta muayenesi gerçekleştirildi, ayrıca tüm tıbbi malzeme ve ilaç ihtiyaçları karşılandı.
", "tags": [ "Şifa 3", "Ameliyatlar", "Suriye sağlık sektörü", "Sağlık Bakanlığı", "Şam", "Halep", "Humus", "İdlib", "Dera" ] }, "ku": { "title": "پروژەی شفا 3 بە کۆتایی هات بە ئەنجامدانی 236 پەروەردەی جراحی لە پەنج پارێزگای سوریا", "content": "دەماشق - هەواڵەکانی ئەڵقەسیمە
\nپروژەی پزیشکی شفا 3 لە سوریا کۆتایی هات، کە بە هاوکاری نێوان ڕێکخراوی یارمەتی نێودەوڵەتی و ڕێکخراوی پزیشکانى سەربەخۆ ڕێکخراوە و بە تیمی پزیشکی شفا جێبەجێ کراوە، بە چاودێری وەزارەتی تەندروستی و وەزارەتی فێرکاری بەرز و توێژینەوەی زانستی.
\nئەم پروژەیە پەنج پارێزگا گرتووە: دەماشق، حەلب، حومەس، ئیدلب، و درعا، کە لە ماوەی ئەم کاتەدا 236 پەروەردەی جراحی بە جێهێشت، لەوانەیە 119 پەروەردەی دڵی تێخستنەوەی، 9 پەروەردەی جراحی مێشکی، 66 پەروەردەی چاو، 6 پەروەردەی جراحی کۆلێژەی بە شێوەی ئەندۆسکوپی، 7 پەروەردەی جراحی تەومۆر، 7 پەروەردەی جراحی دووبارە دروستکردن، و 22 پەروەردەی جراحی منداڵان.
\nدکتۆر ئەحمەد مەصری، بەڕێوەبەری بەڕێوەبردنی پروژەکانی مامەڵەی پزیشکی لە وەزارەتی تەندروستی، لە وەڵامێکی تایبەتی بۆ \"ئەڵقەسیمە\" وتی ئەم پرۆژەیە نموونەیەکی یەکگرتووە لەنێوان هەوڵە نەتەوەییەکان و هەوڵە پزیشکییە خەیرخوازییەکان، کە یارمەتی دەدات بۆ دابینکردنی خزمەتگوزاری پزیشکی تایبەتی لە چەند پارێزگا، بۆ پەیوەندی بە پێویستی نەخۆشەکان و پشتیوانی لە بەردەوامی دابینکردنی چاودێری تەندروستی.
\nپشتیوانی حکومی بۆ پروژەکانی مامەڵەی پزیشکی
\nدکتۆر مەصری پشتیوانی تایبەتی وەزارەتی تەندروستی لەسەر ئەم پروژەیە هەیە چونکە کاریگەری راستەوخۆ لە بەهەزکردنی توانا کانی بەشی تەندروستی و گواستنەوەی تاقیکردنەوە و تجرەبە پزیشکی پێشکەوتووەکان بۆ کۆمەڵە کەسایەتی نەتەوەیی هەیە، بە تایبەتی لە کاتێکدا کە بەشی تەندروستی ڕوویە بە چالاکیەکان، هەروەها بەردەوامی پشتیوانی لە هەوڵەکان لەگەڵ ئەنجامدانی هاوکارییەکان لە ناوخۆ و نێودەوڵەتی بۆ باشکردنی کەیفی خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ شاریزان.
\nلە لایەن دیکەوە، سەرۆکی بەشی کاتێتریزەی دڵ لە نەخۆشخانەی زانکۆی بوخۆم لە ئەڵمانیا و ئەندامێکی بەڕێوەبردنی تیمی شفا، دکتۆر عوبیدە عەزیزی، ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم پرۆژەیە وەسڵەکان و یارمەتیەکانی بێجەنی بۆ نەخۆشخانەکانی سوریا بە نرخی 158 هەزار یۆرۆ دابین کردووە، کە خێوە جراحییەکان، ماددەکانی نەخۆشی، ئامرازە جراحییەکان، و هەروەها ئامرازە پزیشکی پێشکەوتووەکان وەک ئامرازەکانی ئەندۆسکوپیی شەشەکانی سەروو بە خازع، ئامرازەکانی ئەندۆسۆنو بۆ بەکارهێنان لە ئەندۆسکوپی و گرتنی خوێنەکانی تاقیکردنەوە، ئامرازەکانی ئیکۆ و مۆنیتۆرەکان، و هەروەها چێژخانەی ددانەکان بە تەواوی کە بانۆراما و کەرسی چارەسەر و پەیوەندیدارەکان تێدایە.
\nدکتۆر عەزیزی باس دەکات کە ئەم چێژەکان بڵاوبوونەوە بۆ چەند نەخۆشخانەیەکی ناوخۆ، وەک نەخۆشخانەی نەتەوەیی هەراستا لە دەماشق، نەتەوەیی زانکۆی دەماشق، نەتەوەیی زانکۆی البیرونی، نەتەوەیی زانکۆی حومەس، نەتەوەیی درعا، و نەخۆشخانەی نەتەوەیی حما، بۆ پشتیوانی لە هەوڵەکانی کۆمەڵە پزیشک و باشکردنی کەیفی خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ شاریزان.
\nبەرنامەکانی فێرکاری و گواستنەوەی تجرەبەکان
\nبەپێی دکتۆر عەزیزی، ئەم پرۆژەیە 159 کاتژمێر فێرکاری و وتووێژە تیۆری و کارەبەری جێبەجێ کرد بۆ پشتیوانی لە کۆمەڵە پزیشکی ناوخۆ، و گواستنی تجرەبە و ئەکادیمی و جراحییەکان، بەشداری 28 پزیشکی پێشەوا و سەرپەرشتیاری بەشەکان لە ئەڵمانیا و وڵاتانی دەرەوەیەوە.
\nپروژەی \"شفا 3\" لە 21ی مانگی رابردوودا دەستی پێکرد بە پەیوەندی بە هەوڵە خەیرخوازی و پزیشکییەکانی بەردەوام بۆ پشتیوانی لە بەشی تەندروستی لە سوریا و بەهێزکردنی توانا کەوتنی بۆ وەلامدان بە پێویستی زیادکراوەکان لە هەموو پارێزگا.
\nپێشتر، پرۆژەی \"شفا 1\" لە 5ی نیسانی رابردوو دەستی پێکرد و 3 هەفتە بەردەوام بوو، کە لە ماوەی ئەم کاتەدا 670 پەروەردە جراحی جێبەجێ کرا، زۆربەیان جراحی تایبەتی بۆ یەکەمجار لە سوریا بەشداری 110 پزیشک، وەک پرۆژەی \"شفا 2\" لە 13ی تەمووزی رابردوو دەستی پێکرد، کە لە ماوەی ئەم کاتەدا 940 پەروەردە جراحی و 6000 تاقیکردنەوەی نەخۆشان جێبەجێ کرا، هەروەها هەموو پێویستیەکان و دەرمانەکان بۆ پرۆسەکانی پزیشکی دابین کراون.", "tags": [ "شفا 3", "پەروەردە جراحی", "بەشی تەندروستی سوریا", "وەزارەتی تەندروستی", "دەماشق", "حەلب", "حومەس", "ئیدلب", "درعا" ] }, "ru": { "title": "Кампания «Шифа 3» завершилась проведением 236 хирургических операций в пяти провинциях Сирии", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\nМедицинская кампания «Шифа 3» в Сирии завершилась. Она была организована в сотрудничестве с Международной организацией помощи и Организацией независимых врачей, и проведена командой «Шифа» под контролем Министерств здравоохранения и высшего образования и научных исследований.
\nКампания охватила пять провинций: Дамаск, Алеппо, Хомс, Идлиб и Дараа, в ходе которой было проведено 236 операций, включая 119 интервенционных кардиологических процедур, 9 нейрохирургических операций, 66 офтальмологических операций, 6 артроскопических операций на суставах, 7 онкологических операций, 7 реконструктивных операций и 22 детские операции.
\nД-р Ахмед Аль-Масри, руководитель отдела кампаний медицинских миссий в Министерстве здравоохранения, в эксклюзивном интервью для «Al-Asima News» отметил, что кампания стала примером интеграции национальных усилий и гуманитарных медицинских инициатив, способствуя предоставлению специализированных медицинских услуг в нескольких провинциях, удовлетворяя потребности пациентов и поддерживая непрерывность медицинской помощи.
\nГосударственная поддержка медицинских миссий
\nД-р Аль-Масри подчеркнул особое внимание Министерства к кампаниям медицинских миссий из-за их прямого влияния на укрепление потенциала здравоохранения и передачу передового медицинского опыта национальным кадрам, особенно в условиях вызовов, с которыми сталкивается сектор здравоохранения, подтвердив поддержку Министерства таких инициатив в сотрудничестве с местными и международными организациями для повышения качества предоставляемых медицинских услуг.
\nСо своей стороны, д-р Убейда Азизи, заведующий отделением катетеризации сердца в Университетской больнице Бохума в Германии и член руководства команды «Шифа», пояснил, что кампания предоставила материальную помощь сирийским больницам на сумму 158 тысяч евро, включая хирургические нити, анестезирующие материалы и хирургические инструменты, а также современное медицинское оборудование, такое как бронхоскоп с аспиратором, эндосоно-аппарат для эндоскопии и биопсии, эхокардиограф и медицинские мониторы, а также полностью оснащённую стоматологическую клинику с панорамным аппаратом и стоматологическим креслом с аксессуарами.
\nД-р Азизи отметил, что оборудование было распределено по ряду больниц, включая Национальную больницу Хараста в Дамаске, Национальную университетскую больницу Дамаска, Университетскую больницу Аль-Бируни, Университетскую больницу Хомса, Национальную больницу Дараа и Национальную больницу Хамы, поддерживая усилия медицинского персонала и улучшая качество медицинских услуг для граждан.
\nОбучающие программы и передача опыта
\nПо словам д-ра Азизи, кампания провела 159 часов теоретического и практического обучения в поддержку местного медицинского персонала, передавая академический и хирургический опыт, с участием 28 консультантов и заведующих отделений из Германии и зарубежья.
\nКампания «Шифа 3» стартовала 21 числа прошлого месяца в рамках постоянных гуманитарных и медицинских усилий по поддержке здравоохранения в Сирии и укреплению его способности отвечать на растущие потребности в различных провинциях.
\nОтметим, что кампания «Шифа 1» началась 5 апреля и длилась 3 недели, за которые было проведено 670 операций, большинство из которых — уникальные процедуры, впервые проведённые в Сирии при участии 110 врачей. Кампания «Шифа 2» стартовала 13 июля, в ходе которой было проведено 940 операций и 6000 осмотров пациентов, а также обеспечены все необходимые медицинские материалы и лекарства.
", "tags": [ "Шифа 3", "Хирургические операции", "Сирийский сектор здравоохранения", "Министерство здравоохранения", "Дамаск", "Алеппо", "Хомс", "Идлиб", "Дараа" ] }, "fa": { "title": "پایان کمپین شفا 3 با انجام 236 عمل جراحی در پنج استان سوریه", "content": "دمشق - خبرگزاری پایتخت
\nکمپین پزشکی شفا 3 در سوریه که با همکاری سازمان بینالمللی امداد و سازمان پزشکان مستقل و توسط تیم پزشکی شفا برگزار شد، تحت نظارت وزارتهای بهداشت و آموزش عالی و تحقیقات علمی به پایان رسید.
\nاین کمپین در پنج استان دمشق، حلب، حمص، ادلب و درعا برگزار شد و در مجموع 236 عمل جراحی انجام گرفت که شامل 119 عمل قلبی مداخلهای، 9 عمل جراحی عصبی، 66 عمل جراحی چشمی، 6 عمل جراحی مفاصل به روش آرتروسکوپی، 7 عمل جراحی تومور، 7 عمل جراحی ترمیمی و 22 عمل جراحی کودکان بود.
\nدکتر احمد مصری، مسئول اداره کمپینهای ماموریتهای پزشکی در وزارت بهداشت، در گفتوگوی اختصاصی با «خبرگزاری پایتخت» اعلام کرد که این کمپین نمونهای از همافزایی میان تلاشهای ملی و ابتکارات پزشکی انسانی بود و در ارائه خدمات پزشکی تخصصی در چندین استان نقش داشت که نیازهای بیماران را برآورده کرده و استمرار ارائه مراقبتهای بهداشتی را تقویت کرد.
\nحمایت دولتی از کمپینهای ماموریت پزشکی
\nدکتر مصری تأکید کرد که وزارت بهداشت توجه ویژهای به کمپینهای ماموریت پزشکی دارد زیرا این کمپینها تأثیر مستقیمی در تقویت ظرفیتهای بخش بهداشت و انتقال تجربیات پزشکی پیشرفته به کادرهای ملی دارند، به ویژه در شرایط چالشهای موجود در بخش بهداشت، و از حمایت وزارت در همکاری با نهادهای محلی و بینالمللی برای بهبود کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده به شهروندان خبر داد.
\nاز سوی دیگر، دکتر عبیده عزیزی، رئیس بخش کاتتریزاسیون قلبی در بیمارستان دانشگاه بوخوم آلمان و عضو مدیریت تیم شفا، توضیح داد که این کمپین کمکهای غیرنقدی به بیمارستانهای سوریه به ارزش 158 هزار یورو ارائه داد که شامل نخ جراحی، مواد بیهوشی و ابزارهای جراحی، به همراه تجهیزات پزشکی پیشرفته مانند دستگاه برونکوسکوپی با مکنده، دستگاه اندوسونو برای استفاده در آندوسکوپی و نمونهبرداری، دستگاه اکو و مانیتورهای پزشکی و تجهیز کلینیک دندانپزشکی کامل شامل پانوراما و صندلی درمان و تجهیزات جانبی آن بود.
\nدکتر عزیزی اشاره کرد که این تجهیزات در چندین بیمارستان توزیع شده است از جمله بیمارستان ملی حرستا در دمشق، بیمارستان دانشگاه ملی دمشق، بیمارستان دانشگاه البیرونی، بیمارستان دانشگاه حمص، بیمارستان ملی در درعا و بیمارستان ملی حماه، که از تلاشهای کادر پزشکی حمایت کرده و کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده به شهروندان را بهبود بخشیده است.
\nبرنامههای آموزشی و انتقال دانش
\nبه گفته دکتر عزیزی، این کمپین 159 ساعت آموزش نظری و عملی برای حمایت از کادر پزشکی محلی برگزار کرد و تجربههای علمی و جراحی را منتقل کرد، با مشارکت 28 پزشک مشاور و روسای بخشها از آلمان و کشورهای مهاجر.
\nکمپین «شفا 3» از 21 ماه گذشته آغاز شد در چارچوب تلاشهای انسانی و پزشکی مستمر برای حمایت از بخش بهداشت در سوریه و تقویت توانایی آن در پاسخگویی به نیازهای فزاینده در استانهای مختلف.
\nشایان ذکر است که کمپین «شفا 1» در 5 آوریل آغاز شد و به مدت 3 هفته ادامه داشت که طی آن 670 عمل جراحی انجام شد که بیشتر آنها عملهای تخصصی بود که برای اولین بار در سوریه با مشارکت 110 پزشک انجام شد. کمپین «شفا 2» نیز در 13 ژوئیه آغاز شد و طی آن 940 عمل جراحی و 6000 معاینه بیماران انجام گرفت و همچنین تمامی تجهیزات و داروهای لازم برای اقدامات پزشکی تأمین شد.
", "tags": [ "شفا 3", "عمل جراحی", "بخش بهداشت سوریه", "وزارت بهداشت", "دمشق", "حلب", "حمص", "ادلب", "درعا" ] } }