دمشق-العاصمة نيوز
\nأطلقت منظمة التنمية السورية برنامج منح تشغيلية يهدف إلى دعم الأفراد ذوي الدخل المحدود من أصحاب الخبرات المهنية، وتمكينهم من تأسيس مشاريع صغيرة تضمن لهم دخلاً مستقراً، وذلك ضمن جهودها لتعزيز سبل العيش المستدامة وتمكين المجتمعات المحلية.
\n![](\"uploads/news/c45730ba20f6f04950e8d2c01988c075c3476602.jpg\")
ووفق بيان تلقته العاصمة نيوز اليوم الخميس، استهدف البرنامج الفئات الأشد ضعفاً، بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة، والنساء المعيلات، والشباب من أصحاب الخبرة والأكثر احتياجاً، إضافة إلى العائلات التي اضطر أطفالها لترك التعليم لإعالة أسرهم، والمتضررين من فقدان مصادر الدخل، والوافدين والعائدين، والمشاريع الناشئة ذات الإمكانيات المحدودة.
\nوأوضحت المنظمة أن البرنامج شمل تقديم 85 منحة تشغيلية بتمويل مشترك مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، وركز على تدريب مهني متكامل في تأسيس وإدارة المشاريع الصغيرة، وتضمن إعداد دراسات جدوى اقتصادية وفنية وتسويقية وقانونية، مما يساعد المستفيدين على اتخاذ قرارات مدروسة وتحقيق استدامة مشاريعهم.
\nوأشارت إلى أن المشاركين خضعوا بعد انتهاء التدريب لمرحلة تقييم ومقابلات فردية، جرى على أساسها اختيار المستفيدين وفق معايير دقيقة تراعي الفئات الأكثر احتياجاً، ليتم بعدها التعاون معهم في تجهيز وشراء مستلزمات مشاريعهم ومتابعتها لضمان نجاحها.
\nويأتي هذا البرنامج ضمن رؤية منظمة التنمية السورية التي تهدف إلى تحويل المستفيدين إلى أفراد منتجين وفاعلين مجتمعياً واقتصادياً، يسهمون في تعزيز الاستقرار المجتمعي وتنشيط الاقتصاد المحلي، حيث ساهمت المنح السابقة في نجاح العديد من المشاريع والمهن اليدوية.
\nوتعد منظمة التنمية السورية مؤسسة غير حكومية وغير ربحية تعمل على تمكين الأفراد والمجتمعات للمشاركة الفاعلة في التنمية الوطنية، وكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل قد أصدرت في فبراير الماضي قراراً بتغيير اسم \"الأمانة السورية للتنمية\" إلى \"منظمة التنمية السورية\"، في خطوة تعكس التوجه الاستراتيجي نحو تعزيز التنمية المستدامة في البلاد.
", "tags": ["منظمة التنمية السورية", "منح تشغيلية", "سبل العيش المستدامة", "دعم المجتمعات المحلية", "المفوضية السامية لشؤون اللاجئين"] }, "en": { "title": "Syrian Development Organization Grants 85 Employment Opportunities to Support Sustainable Livelihoods", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Syrian Development Organization launched an employment grant program aimed at supporting low-income individuals with professional expertise, enabling them to establish small projects that guarantee a stable income, as part of its efforts to enhance sustainable livelihoods and empower local communities.
\nAccording to a statement received by Al-Asima News on Thursday, the program targeted the most vulnerable groups, including persons with disabilities, female breadwinners, experienced and most needy youth, families whose children had to leave education to support their families, those affected by loss of income sources, newcomers and returnees, and start-ups with limited capacities.
\nThe organization clarified that the program included providing 85 employment grants funded jointly with the UNHCR, focusing on comprehensive vocational training in establishing and managing small projects. It included preparing economic, technical, marketing, and legal feasibility studies to help beneficiaries make informed decisions and achieve project sustainability.
\nIt pointed out that after training, participants underwent evaluation and individual interviews, based on which beneficiaries were selected according to precise criteria considering the most needy groups, followed by cooperation to equip and purchase the necessities of their projects and monitor them to ensure success.
\nThis program aligns with the Syrian Development Organization's vision to transform beneficiaries into productive and socially and economically active individuals who contribute to enhancing social stability and stimulating the local economy. Previous grants have contributed to the success of many projects and handicrafts.
\nThe Syrian Development Organization is a non-governmental, non-profit institution working to empower individuals and communities to actively participate in national development. The Ministry of Social Affairs and Labor issued a decision last February to change the name from \"Syrian Development Secretariat\" to \"Syrian Development Organization,\" reflecting a strategic direction towards enhancing sustainable development in the country.
", "tags": ["Syrian Development Organization", "employment grants", "sustainable livelihoods", "local communities support", "UNHCR"] }, "fr": { "title": "L'Organisation de Développement Syrien Accorde 85 Opportunités d'Emploi pour Soutenir les Moyens de Subsistance Durables", "content": "Damas - Al-Asima News
\nL'Organisation de Développement Syrien a lancé un programme de subventions d'emploi visant à soutenir les personnes à faible revenu possédant une expertise professionnelle, leur permettant de créer de petites entreprises garantissant un revenu stable, dans le cadre de ses efforts pour renforcer les moyens de subsistance durables et autonomiser les communautés locales.
\nSelon un communiqué reçu par Al-Asima News jeudi, le programme ciblait les groupes les plus vulnérables, y compris les personnes handicapées, les femmes chefs de famille, les jeunes expérimentés et les plus nécessiteux, les familles dont les enfants ont dû abandonner l'école pour subvenir aux besoins de leur foyer, les personnes affectées par la perte de sources de revenus, les nouveaux arrivants et les rapatriés, ainsi que les projets en démarrage aux capacités limitées.
\nL'organisation a précisé que le programme comprenait l'octroi de 85 subventions d'emploi financées conjointement avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), mettant l'accent sur une formation professionnelle complète dans la création et la gestion de petites entreprises. Il comprenait l'élaboration d'études de faisabilité économique, technique, marketing et juridique pour aider les bénéficiaires à prendre des décisions éclairées et assurer la durabilité de leurs projets.
\nElle a indiqué qu'après la formation, les participants ont subi une évaluation et des entretiens individuels, sur la base desquels les bénéficiaires ont été sélectionnés selon des critères précis tenant compte des groupes les plus nécessiteux, suivis d'une collaboration pour équiper et acheter les fournitures nécessaires à leurs projets et les suivre pour garantir leur succès.
\nCe programme s'inscrit dans la vision de l'Organisation de Développement Syrien visant à transformer les bénéficiaires en individus productifs et actifs socialement et économiquement, contribuant à renforcer la stabilité sociale et à dynamiser l'économie locale. Les subventions précédentes ont contribué au succès de nombreux projets et métiers artisanaux.
\nL'Organisation de Développement Syrien est une institution non gouvernementale à but non lucratif qui travaille à autonomiser les individus et les communautés pour une participation active au développement national. Le ministère des Affaires sociales et du Travail a pris en février dernier une décision de changer le nom de \"Secrétariat Syrien pour le Développement\" en \"Organisation de Développement Syrien\", reflétant une orientation stratégique vers le renforcement du développement durable dans le pays.
", "tags": ["Organisation de Développement Syrien", "subventions d'emploi", "moyens de subsistance durables", "soutien aux communautés locales", "HCR"] }, "tr": { "title": "Suriye Kalkınma Örgütü, Sürdürülebilir Geçim Kaynaklarını Desteklemek İçin 85 İstihdam Fırsatı Sağladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSuriye Kalkınma Örgütü, mesleki deneyime sahip düşük gelirli bireyleri desteklemeyi ve onlara istikrarlı gelir sağlayan küçük projeler kurma imkanı vermeyi amaçlayan bir istihdam hibesi programı başlattı. Bu program, sürdürülebilir geçim kaynaklarını güçlendirmek ve yerel toplulukları desteklemek amacıyla yürütülmektedir.
\nAl-Asima News'in Perşembe günü aldığı bir açıklamaya göre, program en savunmasız grupları hedef aldı; engelli bireyler, geçimini sağlayan kadınlar, deneyimli ve en çok ihtiyacı olan gençler, çocuklarını eğitimden alıkoymak zorunda kalan aileler, gelir kaynaklarını kaybedenler, yeni gelenler ve geri dönenler ile sınırlı kapasiteye sahip yeni girişimler dahil.
\nÖrgüt, program kapsamında BM Mülteciler Yüksek Komiserliği ile ortak finansmanla 85 istihdam hibesi sağlandığını, küçük projelerin kurulması ve yönetiminde kapsamlı mesleki eğitim verildiğini, ekonomik, teknik, pazarlama ve hukuki fizibilite çalışmalarının hazırlandığını belirtti. Bu çalışmalar, faydalanıcıların bilinçli kararlar almasına ve projelerinin sürdürülebilirliğini sağlamasına yardımcı olmaktadır.
\nEğitim sonrası katılımcıların değerlendirme ve bireysel görüşmelere tabi tutulduğunu, en çok ihtiyacı olan grupları dikkate alan titiz kriterlere göre faydalanıcıların seçildiğini, ardından projelerinin gereksinimlerinin temini ve başarılarının takibi için iş birliği yapıldığını açıkladı.
\nBu program, faydalanıcıları üretken ve sosyal-ekonomik açıdan aktif bireylere dönüştürmeyi amaçlayan Suriye Kalkınma Örgütü'nün vizyonu doğrultusunda uygulanmaktadır. Önceki hibeler birçok proje ve el sanatının başarısına katkıda bulunmuştur.
\nSuriye Kalkınma Örgütü, bireylerin ve toplulukların ulusal kalkınmaya etkin katılımını sağlamak üzere çalışan kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur. Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Şubat ayında \"Suriye Kalkınma Sekreteryası\" adını \"Suriye Kalkınma Örgütü\" olarak değiştiren bir karar almış olup, bu adım ülkede sürdürülebilir kalkınmayı güçlendirmeye yönelik stratejik bir yönelimi yansıtmaktadır.
", "tags": ["Suriye Kalkınma Örgütü", "istihdam hibeleri", "sürdürülebilir geçim kaynakları", "yerel topluluk desteği", "BM Mülteciler Yüksek Komiserliği"] }, "ku": { "title": "Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê 85 Dema Karê Dide Bo Destekê Jiyanên Berdewam", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\nRêxistina Pêşveçûna Sûriyê bernameya destpêkirina destûrên karê kir ku armanca wê ye ku kesên ku hinekî qezencê kêm hene û tecrûbeya profesyonel hene piştgirî bike, û wan bikar bîne ku projeyên piçûk ava bikin ku piştgirî ji bo qezencê xwe bidin, di çarçoveya hewlên xwe de bo pêşketina jiyanên berdewam û hêzdarkirina civakên herêmî.
\nLi gorî agahdariyek ku Al-Asima News roja pêncşemê wergirt, bernameya armanc kir ku herî zêde xurt û ziyanîdarên civakê, wekî kesên bi nexweşiyên taybet, jinên serkar, ciwanên tecrûbeyên wan hene û herî hewce ne, malbata ku zarokên wan diviyaye perwerdehiya xwe rawestin bo alîkarîya malbatê, kesên ku çavkaniyên qezencê xwe wenda kirin, mêvan û vegerî, û projeyên destpêkê yên ku hêzdarîya kêm hene, hedef kir.
\nRêxistina ragihand ku bernameya 85 destûrên karê bi hevkarî ya bi Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Bo Penaberan hate dayîn, û li ser fêrgehên profesyonel ên tevahî di damezrandin û rêveberiya projeyên piçûk de xebitî, û lêkolînên aborî, teknîkî, firotan û qanûnî amade kirin, ku alîkarî dike ku wergirtîyan karara bi rûmet bigrin û projeyên xwe berdewam bikin.
\nDi dawiya fêrgehê de, beşdarîyan ji bo nirxandin û civînên taybetî hatin şopandin, û li ser bingeha vî nirxandinê wergirtîyan bi pêşînîyên girîng yên ku herî hewce ne hate hilbijartin, û piştî wê bi wan re hevkariya kirin bo amadekirin û kirîna amûrên projeyan û şopandina wan bo serkeftinê.
\nEv bername di nav xeyalên Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê de ye ku armanca wê ye ku wergirtîyan biguherîne bo kesên berxwedan û aktîfên civakî û aborî, ku alîkarî dikin li pêşketina ewlehiya civakî û çalakîya aborî ya herêmî. Destûrên berê jî alîkarî kirin bo serkeftina gelek projeyan û hunerên destî.
\nRêxistina Pêşveçûna Sûriyê yek rêxistina ne hukûmetî û ne fêdeyê ye ku li ser xebata xwe ya bo hêzdarkirina kes û civak bo beşdariyê ya çalak di pêşketina neteweyî de xebitî. Wezareta Kar û Karkeriyê di sibata sala nû de biryar da ku navê \"Emaneteya Sûriyê bo Pêşveçûnê\" biguherîne bo \"Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê\", ku ev gav nîşana rêbazeke stratejîk e bo pêşketina berdewam a herêmê ye.
", "tags": ["Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê", "destûrên karê", "jiyanên berdewam", "piştgirî civakên herêmî", "Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî"] }, "ru": { "title": "Сирийская Организация Развития Предоставила 85 Возможностей Трудоустройства для Поддержки Устойчивых Средств К существованию", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nСирийская организация развития запустила программу грантов по трудоустройству, направленную на поддержку лиц с низким доходом и профессиональным опытом, позволяя им создавать малые предприятия, обеспечивающие стабильный доход, в рамках усилий по укреплению устойчивых средств к существованию и расширению возможностей местных сообществ.
\nСогласно заявлению, полученному Al-Asima News в четверг, программа была нацелена на наиболее уязвимые группы, включая лиц с инвалидностью, женщин-глав семей, молодых людей с опытом и в наибольшей нужде, семьи, дети которых вынуждены были оставить обучение для поддержки своих семей, пострадавших от потери источников дохода, прибывших и вернувшихся, а также стартапы с ограниченными возможностями.
\nОрганизация пояснила, что программа включала предоставление 85 грантов по трудоустройству при совместном финансировании с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), с акцентом на комплексное профессиональное обучение по созданию и управлению малыми предприятиями. В программу входила подготовка экономических, технических, маркетинговых и юридических технико-экономических обоснований, что помогает получателям принимать обоснованные решения и обеспечивать устойчивость своих проектов.
\nБыло отмечено, что после завершения обучения участники прошли этап оценки и индивидуальных собеседований, на основании которых получатели были отобраны согласно строгим критериям с учетом наиболее нуждающихся групп, после чего с ними было налажено сотрудничество по оснащению и закупке необходимого для их проектов и последующему мониторингу для обеспечения успеха.
\nДанная программа соответствует видению Сирийской организации развития, направленному на превращение получателей в продуктивных и социально-экономически активных лиц, способствующих укреплению общественной стабильности и оживлению местной экономики. Предыдущие гранты способствовали успеху многих проектов и ремесел.
\nСирийская организация развития является неправительственной некоммерческой организацией, работающей над расширением возможностей лиц и сообществ для активного участия в национальном развитии. Министерство социальных дел и труда в феврале прошлого года приняло решение изменить название с \"Сирийский секретариат развития\" на \"Сирийская организация развития\", что отражает стратегический курс на укрепление устойчивого развития в стране.
", "tags": ["Сирийская организация развития", "гранты на трудоустройство", "устойчивые средства к существованию", "поддержка местных сообществ", "УВКБ"] }, "fa": { "title": "سازمان توسعه سوریه ۸۵ فرصت شغلی برای حمایت از معیشت پایدار ارائه کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\nسازمان توسعه سوریه برنامهای برای اعطای کمکهای شغلی راهاندازی کرد که هدف آن حمایت از افراد با درآمد پایین و دارای تخصص حرفهای است تا بتوانند پروژههای کوچک ایجاد کنند که درآمد پایداری برایشان فراهم کند، در چارچوب تلاشهای این سازمان برای تقویت معیشت پایدار و توانمندسازی جوامع محلی.
\nبر اساس بیانیهای که امروز پنجشنبه به العاصمه نیوز رسید، این برنامه گروههای آسیبپذیرتر از جمله افراد دارای معلولیت، زنان سرپرست خانوار، جوانان دارای تجربه و نیازمندتر، خانوادههایی که فرزندانشان برای تأمین معاش مجبور به ترک تحصیل شدهاند، افراد آسیبدیده از دست دادن منابع درآمد، تازهواردان و بازگشتکنندگان و کسبوکارهای نوپا با ظرفیت محدود را هدف قرار داده است.
\nاین سازمان توضیح داد که برنامه شامل اعطای ۸۵ کمک شغلی با تأمین مالی مشترک با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان بوده و بر آموزش حرفهای جامع در زمینه ایجاد و مدیریت پروژههای کوچک تمرکز دارد و شامل تهیه مطالعات امکانسنجی اقتصادی، فنی، بازاریابی و حقوقی است که به بهرهبرداران کمک میکند تصمیمات آگاهانه بگیرند و پایداری پروژههای خود را تضمین کنند.
\nهمچنین اشاره کرد که پس از پایان آموزش، شرکتکنندگان تحت ارزیابی و مصاحبههای فردی قرار گرفتند و بر اساس آن، بهرهبرداران با معیارهای دقیق که نیازمندترین گروهها را در نظر میگیرد انتخاب شدند و سپس با آنها در تهیه و خرید ملزومات پروژههایشان همکاری شد و پیگیری برای تضمین موفقیت انجام گرفت.
\nاین برنامه در چارچوب چشمانداز سازمان توسعه سوریه است که هدف آن تبدیل بهرهبرداران به افراد مولد و فعال اجتماعی و اقتصادی است که به تقویت ثبات اجتماعی و رونق اقتصاد محلی کمک میکنند، و کمکهای قبلی در موفقیت بسیاری از پروژهها و صنایع دستی نقش داشته است.
\nسازمان توسعه سوریه یک مؤسسه غیر دولتی و غیرانتفاعی است که در زمینه توانمندسازی افراد و جوامع برای مشارکت فعال در توسعه ملی فعالیت میکند. وزارت امور اجتماعی و کار در فوریه گذشته تصمیم به تغییر نام «دبیرخانه توسعه سوریه» به «سازمان توسعه سوریه» گرفت که نشاندهنده رویکرد راهبردی به سمت تقویت توسعه پایدار در کشور است.
", "tags": ["سازمان توسعه سوریه", "کمک شغلی", "معیشت پایدار", "حمایت از جوامع محلی", "کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان"] } }