{ "ar": { "title": "إعادة تشغيل بئر النعيمة الشرقي لتأمين مياه الشرب لأكثر من 6000 نسمة في درعا", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

أعادت المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي في درعا اليوم الخميس، بالتعاون مع اليونيسف، تشغيل البئر الشرقي في بلدة النعيمة، مزودة بمنظومة طاقة شمسية لتأمين مياه الشرب لأكثر من 6000 نسمة.

\n\n
\n

وأوضح مدير المؤسسة المهندس رياض مسالمة، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المشروع يهدف إلى تحسين الواقع المائي وتلبية الاحتياجات بشكل أمثل، مشيراً إلى أن تشغيل البئر بالطاقة الشمسية يسهم في تخفيف الضغط على الشبكة الكهربائية ورفع كفاءة الضخ.

\n
\n\n

وبيّن مسالمة أن التعاون مع اليونيسف مستمر، حيث نفذت مشاريع مماثلة في بلدتي غصم والشيخ سعد، وتم مؤخراً تسليم مواقع عمل جديدة في غباغب وجباب، ضمن خطة شاملة لتحسين الواقع المائي وزيادة حصة الفرد من المياه.

\n\n
\n

من جهته، أكد مدير منطقة درعا محمد أبو دبوس أن إعادة تشغيل بئر النعيمة بعد تجهيزه بألواح الطاقة الشمسية والمحولة والبرج والتجهيزات الكهربائية والميكانيكية تشكل خطوة مهمة لمعالجة نقص مياه الشرب، لا سيما خلال فصل الصيف، مشيراً إلى أن الأعمال الخدمية ستشمل مختلف مناطق حوران.

\n
\n\n

وتسهم هذه المشاريع في توفير مصادر مياه مستدامة تضمن استمرارية الضخ، وتعزز استقرار الخدمات الأساسية، وتحد من الاعتماد على الشبكة الكهربائية التقليدية، مع التوسع في استخدام الطاقة المتجددة لدعم القطاعات الحيوية في المحافظة.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["درعا", "مياه الشرب", "الطاقة الشمسية", "بئر النعيمة", "اليونيسف", "مشاريع المياه"] }, "en": { "title": "Reactivation of Al-Naima Eastern Well to Supply Drinking Water to Over 6,000 Residents in Daraa", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n\n

The General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Daraa, in cooperation with UNICEF, resumed today, Thursday, the operation of the eastern well in the town of Al-Naima, equipped with a solar energy system to provide drinking water to more than 6,000 people.

\n\n
\n

The establishment's director, Engineer Riyad Masalma, told Al Asima News that the project aims to improve the water situation and optimally meet the needs, noting that operating the well with solar energy helps reduce pressure on the electrical grid and increases pumping efficiency.

\n
\n\n

Masalma indicated that cooperation with UNICEF continues, with similar projects implemented in the towns of Ghasm and Sheikh Saad, and recently new work sites were handed over in Ghbaghb and Jbab, as part of a comprehensive plan to improve the water situation and increase per capita water share.

\n\n
\n

Meanwhile, Daraa area director Mohammed Abu Dabbous confirmed that reactivating the Al-Naima well after equipping it with solar panels, transformer, tower, and electrical and mechanical equipment represents an important step to address drinking water shortages, especially during summer, noting that service works will cover various Hauran areas.

\n
\n\n

These projects contribute to providing sustainable water sources that ensure continuous pumping, enhance stability of essential services, reduce reliance on the conventional electrical grid, and expand the use of renewable energy to support vital sectors in the governorate.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Daraa", "Drinking Water", "Solar Energy", "Al-Naima Well", "UNICEF", "Water Projects"] }, "fr": { "title": "Relance du puits est d'Al-Naima pour fournir de l'eau potable à plus de 6000 habitants à Deraa", "content": "

Deraa - Al Asima News

\n\n

L'établissement général des eaux potables et de l'assainissement à Deraa, en coopération avec l'UNICEF, a relancé aujourd'hui jeudi l'exploitation du puits est dans la ville d'Al-Naima, équipé d'un système d'énergie solaire pour fournir de l'eau potable à plus de 6000 personnes.

\n\n
\n

Le directeur de l'établissement, l'ingénieur Riyad Masalma, a déclaré à Al Asima News que le projet vise à améliorer la situation de l'eau et à répondre aux besoins de manière optimale, notant que l'exploitation du puits à l'énergie solaire contribue à réduire la pression sur le réseau électrique et à augmenter l'efficacité de la pompe.

\n
\n\n

Masalma a indiqué que la coopération avec l'UNICEF se poursuit, avec des projets similaires réalisés dans les villes de Ghasm et Sheikh Saad, et récemment de nouveaux sites de travail ont été remis à Ghbaghb et Jbab, dans le cadre d'un plan global visant à améliorer la situation de l'eau et à augmenter la part individuelle en eau.

\n\n
\n

De son côté, le directeur de la région de Deraa, Mohammed Abu Dabbous, a confirmé que la remise en service du puits d'Al-Naima après son équipement de panneaux solaires, transformateur, tour et équipements électriques et mécaniques constitue une étape importante pour remédier au manque d'eau potable, surtout en été, notant que les travaux de service couvriront diverses zones du Hauran.

\n
\n\n

Ces projets contribuent à fournir des sources d'eau durables qui garantissent un pompage continu, renforcent la stabilité des services essentiels, réduisent la dépendance au réseau électrique traditionnel et étendent l'utilisation des énergies renouvelables pour soutenir les secteurs vitaux de la province.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Deraa", "Eau potable", "Énergie solaire", "Puits Al-Naima", "UNICEF", "Projets d'eau"] }, "tr": { "title": "Deraa’da Al-Naima Doğu Kuyusunun Yeniden Faaliyete Geçirilmesiyle 6000’den Fazla Kişiye İçme Suyu Sağlanacak", "content": "

Deraa - Al Asima News

\n\n

Deraa Genel İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, UNICEF ile iş birliği içinde bugün Perşembe günü Al-Naima kasabasındaki doğu kuyusunu yeniden faaliyete geçirdi. Kuyunun üzerine 6000’den fazla nüfusa içme suyu sağlamak amacıyla güneş enerjisi sistemi kuruldu.

\n\n
\n

Kurum müdürü mühendis Riyad Masalma, Al Asima News’e verdiği demeçte, projenin su durumunu iyileştirmeyi ve ihtiyaçları en iyi şekilde karşılamayı hedeflediğini belirtti. Kuyunun güneş enerjisiyle işletilmesinin elektrik şebekesindeki yükü azaltmaya ve pompalama verimliliğini artırmaya katkı sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

Masalma, UNICEF ile iş birliğinin devam ettiğini, Ghasm ve Şeyh Saad kasabalarında benzer projelerin gerçekleştirildiğini ve yakın zamanda Ghbaghb ile Jbab’da yeni çalışma alanlarının teslim edildiğini belirtti. Bu çalışmalar su durumunu iyileştirmeye ve kişi başı su payını artırmaya yönelik kapsamlı bir planın parçasıdır.

\n\n
\n

Deraa bölge müdürü Muhammed Ebu Dabbous, güneş panelleri, trafo, kule ve elektrik ile mekanik ekipmanlarla donatıldıktan sonra Al-Naima kuyusunun yeniden faaliyete geçirilmesinin, özellikle yaz aylarında içme suyu eksikliğinin giderilmesi için önemli bir adım olduğunu vurguladı. Hizmet çalışmalarının Hauran bölgesinin çeşitli alanlarını kapsayacağını belirtti.

\n
\n\n

Bu projeler, sürekli pompalama sağlayan sürdürülebilir su kaynakları temin ederek temel hizmetlerin istikrarını artırmakta, geleneksel elektrik şebekesine bağımlılığı azaltmakta ve yenilenebilir enerji kullanımını genişleterek vilayetteki kritik sektörleri desteklemektedir.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Deraa", "İçme Suyu", "Güneş Enerjisi", "Al-Naima Kuyusu", "UNICEF", "Su Projeleri"] }, "ku": { "title": "Li Deraa Çêkirina Dûbareyê Çemê Rojhilatî ya Al-Naima Ji Bo Pêşkêşkirina Avê Xweşî Bo Zêdetir Ji 6000 Kesan", "content": "

Deraa - Al Asima News

\n\n

Rêxistina Giştî ya Avê Xweşî û Paqijkirina Derzî li Deraa, bi hevkariyê ya UNICEFê, îro, pênşem, çemê rojhilatî ya li gundê Al-Naima ji nû ve çalak kir, ku bi pergala hêza tavê re hatî avakirin da ku ji bo zêdetir ji 6000 kesan avê xweşî pêşkêş bike.

\n\n
\n

Rêveberê rêxistinê, mîhendis Riyad Masalma, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de, got ku armanca projeyê başkirina rewşa avê ye û pêdiviyên bi awayê herî baş ve têkildar dikin, û nîşan da ku çalakbûna çemê bi hêza tavê alîkarî dike ku bar li ser torê elektrikê kêm bike û efikasiyeta pompalê zêde bike.

\n
\n\n

Masalma îzah kir ku hevkariyê bi UNICEFê berdewam e, ku projeyên wekhev li gundên Ghasm û Sheikh Saad hate kirin, û nêzîkî malperên karê nû yên li Ghbaghb û Jbab hatine teslim kirin, di çarçoveya planka giştî ya başkirina rewşa avê û zêdekirina hêjeya avê ya her kesê de.

\n\n
\n

Ji aliyê din, rêveberê herêma Deraa, Mohammed Abu Dabbous, piştrast kir ku çalakbûna dûbareyê çemê Al-Naima piştî amadekirina wê bi panele hêza tavê, transformer, qûle û amûrên elektrikî û mekanîkî gava girîng e ji bo çareserkirina kêmasiya avê xweşî, bi taybetî di demê havînê de, û nîşan da ku karên xizmetê herêmên cuda yên Hauranê ê şax bikin.

\n
\n\n

Ev projeyan alîkarî dikin ku çavkaniyên avê yên domdar pêşkêş bikin ku domdarî pompalê piştrast dikin, stabîltiya xizmetên bingehîn zêde bikin, li ser torê elektrikê ya kevnar kêm bike û bikaranîna hêza nûjen berdewam bikin da ku alîkarî sektoran girîng ên parêzgeha bike.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Deraa", "Avê Xweşî", "Hêza Tavê", "Çemê Al-Naima", "UNICEF", "Projeyên Avê"] }, "ru": { "title": "Возобновление работы восточного колодца Аль-Наима для обеспечения питьевой водой более 6000 человек в Даръа", "content": "

Даръа - Al Asima News

\n\n

Государственное предприятие питьевого водоснабжения и канализации в Даръа совместно с ЮНИСЕФ сегодня, в четверг, возобновило работу восточного колодца в городе Аль-Наима, оснащенного солнечной энергетической системой для обеспечения питьевой водой более 6000 человек.

\n\n
\n

Директор предприятия инженер Рияд Масалма в интервью Al Asima News отметил, что проект направлен на улучшение водной ситуации и оптимальное удовлетворение потребностей, подчеркнув, что использование солнечной энергии для работы колодца способствует снижению нагрузки на электрическую сеть и повышению эффективности насосов.

\n
\n\n

Масалма сообщил, что сотрудничество с ЮНИСЕФ продолжается, были реализованы аналогичные проекты в городах Гасм и Шейх Саад, а недавно были переданы новые рабочие площадки в Гбагб и Джбаб, в рамках комплексного плана по улучшению водной ситуации и увеличению водного обеспечения на душу населения.

\n\n
\n

Со своей стороны, директор района Даръа Мухаммед Абу Даббус подтвердил, что возобновление работы колодца Аль-Наима после оснащения солнечными панелями, трансформатором, башней и электрическим и механическим оборудованием является важным шагом в решении проблемы нехватки питьевой воды, особенно в летний период, отметив, что сервисные работы охватят различные районы Хауран.

\n
\n\n

Эти проекты способствуют обеспечению устойчивых источников воды, гарантирующих непрерывную работу насосов, повышают стабильность основных услуг, уменьшают зависимость от традиционной электрической сети и расширяют использование возобновляемой энергии для поддержки жизненно важных секторов в провинции.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Даръа", "Питьевая вода", "Солнечная энергия", "Колодец Аль-Наима", "ЮНИСЕФ", "Водные проекты"] }, "fa": { "title": "راه‌اندازی مجدد چاه شرقی النعیمه برای تأمین آب شرب بیش از ۶۰۰۰ نفر در درعا", "content": "

درعا - العاصمة نيوز

\n\n

مؤسسه عمومی آب شرب و فاضلاب در درعا امروز پنجشنبه، با همکاری یونیسف، چاه شرقی در شهر النعیمه را مجدداً راه‌اندازی کرد که به سیستم انرژی خورشیدی مجهز شده تا آب شرب بیش از ۶۰۰۰ نفر را تأمین کند.

\n\n
\n

مهندس ریاض مسالمة، مدیر این مؤسسه، در گفت‌وگو با العاصمة نيوز اظهار داشت که هدف این پروژه بهبود وضعیت آب و تأمین نیازها به بهترین شکل ممکن است و افزود که بهره‌برداری از چاه با انرژی خورشیدی به کاهش فشار بر شبکه برق و افزایش کارایی پمپاژ کمک می‌کند.

\n
\n\n

مسالمة بیان کرد که همکاری با یونیسف ادامه دارد و پروژه‌های مشابهی در شهرهای غصم و شیخ سعد اجرا شده و اخیراً سایت‌های کاری جدیدی در غباغب و جباب تحویل داده شده است که بخشی از برنامه جامع برای بهبود وضعیت آب و افزایش سهم آب هر فرد است.

\n\n
\n

از سوی دیگر، محمد ابو دبوس، مدیر منطقه درعا، تأکید کرد که راه‌اندازی مجدد چاه النعیمه پس از تجهیز آن به پنل‌های خورشیدی، ترانسفورماتور، برج و تجهیزات الکتریکی و مکانیکی گامی مهم در رفع کمبود آب شرب به ویژه در فصل تابستان است و افزود که فعالیت‌های خدماتی مناطق مختلف حوران را پوشش خواهد داد.

\n
\n\n

این پروژه‌ها به تأمین منابع پایدار آب کمک می‌کنند که استمرار پمپاژ را تضمین می‌کند، ثبات خدمات اساسی را افزایش می‌دهد، وابستگی به شبکه برق سنتی را کاهش می‌دهد و استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر را برای حمایت از بخش‌های حیاتی استان گسترش می‌دهد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["درعا", "آب شرب", "انرژی خورشیدی", "چاه النعیمه", "یونیسف", "پروژه‌های آب"] } }