أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة الدفاع التركية اليوم الخميس أن جهود الحكومة السورية في شمال شرق البلاد تهدف إلى ترسيخ النظام العام وضمان أمن وسلامة المواطنين السوريين.
\n\nونقلت وكالة الأناضول عن مصدر في الوزارة قوله اليوم الخميس: إن بدء انخراط تنظيم “قسد” والتزامه غير المشروط بتفاهمي 10 آذار 2025 و18 كانون الثاني 2026 يعد أمراً بالغ الأهمية لتحقيق الاستقرار الدائم في سوريا، مؤكداً أن تركيا ستواصل دعمها لوحدة سوريا وسلامة أراضيها، ولعمليات مكافحة التنظيمات الإرهابية.
\n\nوكانت رئاسة الجمهورية العربية السورية أعلنت أمس التوصل إلى تفاهم مشترك مع قوات سوريا الديمقراطية “قسد” حول عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة، بينما أعلنت وزارة الدفاع وقف إطلاق النار لمدة أربعة أيام التزاماً بالتفاهم، إلا أن تنظيم قسد استهدف مواقع الجيش العربي السوري أكثر من 35 مرة في اليوم الأول من مهلة وقف إطلاق النار، ما أدى إلى ارتقاء 11 شهيداً وإصابة أكثر من 25 جندياً.
\n\nفي سياق آخر، أعربت وزارة الدفاع التركية عن ارتياحها بشأن الانتقال للمرحلة الثانية من خطة غزة، وتشكيل لجنة تكنوقراط فلسطينية تتولى إدارة القطاع.
\n\nوشدد المتحدث باسم الوزارة زكي آق تورك على أن إحلال سلام دائم في غزة وضمان الاستقرار في المنطقة يتطلبان التزام إسرائيل بجميع هذه الجهود والاتفاقات، مؤكداً ضرورة توقف الاحتلال عن انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار وعدم عرقلة المساعدات الإنسانية.
\n\nوكان وزراء خارجية ثماني دول عربية وإسلامية هي السعودية وتركيا ومصر والأردن وإندونيسيا وباكستان وقطر والإمارات العربية المتحدة أعلنوا في بيان مشترك الأربعاء قبول الدعوة الموجهة من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، دونالد ترامب، للانضمام إلى مجلس السلام في قطاع غزة.
\n\nووفقاً للبيان، فإن هذه الخطوة تهدف إلى تثبيت وقف دائم لإطلاق النار في قطاع غزة، ودعم جهود إعادة إعماره والدفع نحو السلام العادل والدائم، المستند إلى تلبية حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير وإقامة دولته وفقاً للقانون الدولي.
", "tags": [ "الدفاع التركية", "الحكومة السورية", "قسد", "وقف إطلاق النار", "الحسكة", "قطاع غزة", "السلام", "تركيا", "الشرق الأوسط" ] }, "en": { "title": "Turkish Defense: Syrian Government Efforts Aim to Consolidate Order and Protect Citizens", "content": "Ankara - Capital News
\n\nThe Turkish Ministry of Defense affirmed today, Thursday, that the Syrian government's efforts in the northeast of the country aim to consolidate public order and ensure the security and safety of Syrian citizens.
\n\nAccording to Anadolu Agency, a source from the ministry said today that the start of the involvement of the “SDF” organization and its unconditional commitment to the understandings of March 10, 2025, and January 18, 2026, is crucial to achieving lasting stability in Syria, stressing that Turkey will continue to support Syria’s unity, territorial integrity, and counter-terrorism operations.
\n\nYesterday, the Presidency of the Syrian Arab Republic announced reaching a mutual understanding with the Syrian Democratic Forces (SDF) on several issues related to the future of Al-Hasakah Governorate. Meanwhile, the Ministry of Defense declared a four-day ceasefire commitment. However, the SDF targeted Syrian Arab Army positions more than 35 times on the first day of the ceasefire, resulting in 11 martyrs and over 25 soldiers wounded.
\n\nIn another context, the Turkish Ministry of Defense expressed satisfaction regarding the transition to the second phase of the Gaza plan and the formation of a technocratic Palestinian committee to manage the sector.
\n\nMinistry spokesperson Zeki Açıktürk emphasized that establishing lasting peace in Gaza and ensuring stability in the region require Israel’s commitment to all these efforts and agreements, stressing the necessity for the occupation to stop violating the ceasefire agreement and not obstruct humanitarian aid.
\n\nForeign ministers of eight Arab and Islamic countries—Saudi Arabia, Turkey, Egypt, Jordan, Indonesia, Pakistan, Qatar, and the United Arab Emirates—announced in a joint statement on Wednesday their acceptance of the invitation from the US President, Donald Trump, to join the Gaza Peace Council.
\n\nAccording to the statement, this step aims to establish a permanent ceasefire in Gaza, support reconstruction efforts, and advance towards a just and lasting peace based on fulfilling the Palestinian people's right to self-determination and establishing their state according to international law.
", "tags": [ "Turkish Defense", "Syrian Government", "SDF", "Ceasefire", "Al-Hasakah", "Gaza Strip", "Peace", "Turkey", "Middle East" ] }, "fr": { "title": "Défense turque : les efforts du gouvernement syrien visent à consolider l'ordre et protéger les citoyens", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe ministère turc de la Défense a affirmé ce jeudi que les efforts du gouvernement syrien dans le nord-est du pays visent à consolider l'ordre public et garantir la sécurité et la sûreté des citoyens syriens.
\n\nSelon l'agence Anadolu, une source au ministère a déclaré aujourd'hui que l'engagement du groupe « SDF » et son respect inconditionnel des accords du 10 mars 2025 et du 18 janvier 2026 sont essentiels pour parvenir à une stabilité durable en Syrie, soulignant que la Turquie continuera à soutenir l'unité de la Syrie, son intégrité territoriale et les opérations de lutte contre les organisations terroristes.
\n\nLa présidence de la République arabe syrienne a annoncé hier un accord commun avec les Forces démocratiques syriennes (FDS) sur plusieurs questions concernant l'avenir de la province d'Al-Hasakah. Parallèlement, le ministère de la Défense a déclaré un cessez-le-feu de quatre jours en conformité avec cet accord, mais le groupe SDF a ciblé les positions de l'armée arabe syrienne plus de 35 fois lors du premier jour de la trêve, entraînant la mort de 11 soldats et plus de 25 blessés.
\n\nPar ailleurs, le ministère turc de la Défense s'est dit satisfait du passage à la deuxième phase du plan de Gaza et de la formation d'un comité technocratique palestinien chargé de gérer la région.
\n\nLe porte-parole du ministère, Zeki Açıktürk, a souligné que l'établissement d'une paix durable à Gaza et la garantie de la stabilité dans la région nécessitent l'engagement d'Israël envers tous ces efforts et accords, insistant sur la nécessité pour l'occupation de cesser les violations de l'accord de cessez-le-feu et de ne pas entraver l'aide humanitaire.
\n\nLes ministres des Affaires étrangères de huit pays arabes et islamiques – Arabie Saoudite, Turquie, Égypte, Jordanie, Indonésie, Pakistan, Qatar et Émirats arabes unis – ont annoncé dans une déclaration conjointe mercredi leur acceptation de l'invitation du président américain Donald Trump à rejoindre le Conseil de paix de Gaza.
\n\nSelon cette déclaration, cette démarche vise à établir un cessez-le-feu permanent à Gaza, soutenir les efforts de reconstruction et avancer vers une paix juste et durable, fondée sur la reconnaissance du droit du peuple palestinien à l'autodétermination et à l'établissement de son État conformément au droit international.
", "tags": [ "Défense turque", "Gouvernement syrien", "FDS", "Cessez-le-feu", "Al-Hasakah", "Bande de Gaza", "Paix", "Turquie", "Moyen-Orient" ] }, "tr": { "title": "Türk Savunma Bakanlığı: Suriye Hükümetinin Çabaları Düzeni Sağlamlaştırmayı ve Vatandaşları Korumayı Hedefliyor", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürk Savunma Bakanlığı bugün Perşembe günü, Suriye hükümetinin ülkenin kuzeydoğusundaki çabalarının kamu düzenini sağlamlaştırmayı ve Suriye vatandaşlarının güvenliğini ve emniyetini garanti altına almayı amaçladığını belirtti.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre, bakanlıktan bir yetkili bugün, “SDG” örgütünün katılımının başlaması ve 10 Mart 2025 ile 18 Ocak 2026 tarihli mutabakatlara koşulsuz bağlılığının Suriye'de kalıcı istikrarın sağlanması açısından büyük önem taşıdığını ifade etti. Türkiye'nin Suriye'nin birliği, toprak bütünlüğü ve terörle mücadele operasyonlarını desteklemeye devam edeceğini vurguladı.
\n\nSuriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı dün, Suriye Demokratik Güçleri (SDG) ile Hasaka ilinin geleceğiyle ilgili bir dizi konuda ortak bir anlayışa varıldığını duyurdu. Savunma Bakanlığı ise anlaşmaya bağlı olarak dört günlük ateşkes ilan etti. Ancak SDG, ateşkesin ilk gününde Suriye Arap Ordusu mevzilerine 35'ten fazla saldırı düzenledi; bu saldırılar 11 şehit ve 25'ten fazla asker yaralanmasına neden oldu.
\n\nBaşka bir gelişmede, Türk Savunma Bakanlığı, Gazze planının ikinci aşamasına geçiş ve bölgeyi yönetecek Filistinli teknokratlardan oluşan bir komitenin kurulması konusunda memnuniyetini dile getirdi.
\n\nBakanlık sözcüsü Zeki Açıktürk, Gazze'de kalıcı barışın sağlanması ve bölgede istikrarın temini için İsrail'in tüm bu çabalara ve anlaşmalara bağlı kalmasının gerektiğini vurguladı. İşgalin ateşkes anlaşmasını ihlal etmeyi bırakması ve insani yardımların önünü açması gerektiğini belirtti.
\n\nSuudi Arabistan, Türkiye, Mısır, Ürdün, Endonezya, Pakistan, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri dışişleri bakanları, ABD Başkanı Donald Trump'ın Gazze Barış Konseyi'ne katılma davetini Çarşamba günü ortak bir açıklamayla kabul ettiklerini duyurdular.
\n\nAçıklamaya göre, bu adım Gazze'de kalıcı bir ateşkesin sağlanması, yeniden inşa çabalarının desteklenmesi ve Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkının tanınmasıyla uluslararası hukuka uygun bir devlet kurma yolunda adil ve kalıcı barışa ilerlenmesini amaçlamaktadır.
", "tags": [ "Türk Savunma Bakanlığı", "Suriye Hükümeti", "SDG", "Ateşkes", "Hasaka", "Gazze", "Barış", "Türkiye", "Orta Doğu" ] }, "ku": { "title": "Parastina Tirkiyê: Hêviyên Hikûmeta Sûriyê Armancê Xwe Li Ser Rêxistin û Parastina Şaredarên Xwe Danîne", "content": "Ankara - Capital News
\n\nWezareta Parastina Tirkiyê îro, pênşem, îlan kir ku hêviyên hikûmeta Sûriyê li bakurê rojhilata welêt armancê xwe li ser rêxistina xweşî û piştrastkirina ewlehiya û asayîşê şaredarên Sûriyê ye.
\n\nLi gorî agahdariyên ajansa Anadolu, çavkaniyek ji wezaretê got ku destpêka beşdariya têkiliyên “SDF” û vegerê wê bi bêşartî li peymana 10 Adar 2025 û 18 Kanûna Paşîn 2026 pir girîng e ji bo gihîştina asayîşa domdar li Sûriyê, û îro jî Tirkiyê dê piştgirîya xwe ji yekîtîya Sûriyê, tevliheviyê erdê wê û operasyonên dijî têkiliyên terorîst bidomîne.
\n\nSerokatiya Komara Erebî ya Sûriyê duh ragihand ku têkiliyek hevpar bi hêzên Sûriya Demokratîk “SDF” li ser çend mijarên girîng yên pêşeroja parêzgeha Hesekê gihîştin, heman demê wezareta parastinê jî ragihand ku ji ber peymana hatî destnîşan kirin, firehkirina agirê şerê çar roj heye, lê “SDF” di roja yekem a firehkirina agirê de zêdetir ji 35 caran li ser cîhanên Hêzên Erebî yên Sûriyê hildan, ku encamê wê bû ku 11 şehîd û zêdetir ji 25 leşker birîndar bûn.
\n\nDi çarçoveya din de, wezareta parastina Tirkiyê xweşbînîya xwe li ser veguhastina rêza duyem a planiya Gaza û çêkirina komîteya teknokratên Filistînî yê ku rêveberiya herêmê bi dest dê bigire, îfade kir.
\n\nSpîkerê wezaretê Zekî Aq Türk îro xwest ku rûniştina aştiyek domdar li Gaza û piştrastkirina asayîşê li herêma hewce ne ku Îsraîl hemû van hewl û peymanan bi cîh bîne, û pêdivî ye ku desthilata Îsraîl ji şikandina peymana firehkirina agirê rawestîne û alîkarîyên mirovahî nebin asteng.
\n\nMinistrên derve yên heşt welatên ereb û Îslamî yên wekî Sûdî Arabistan, Tirkiyê, Misr, Urdun, Endonezya, Pakistan, Qatar û Dewletên Yekbûyî ya Erebî, di beyaneke hevpar a çarşemê de qebûl kirin dawetê serokê Dewletên Yekbûyî Amerîkayê Donald Trump ji bo beşdarî li Meclîsa Aştiyê ya Gaza.
\n\nLi gorî beyanê, ev gav armanc dike ku firehkirina agirê ya domdar li Gaza saz bike, hewlên vegerandina herêmê piştrast bike û ber bi aştiyek dadwer û domdar bike, ku li ser mafê gelê Filistînî ya xweberxwedan û damezrandina dewleta wan li gorî qanûna navneteweyî bingehîn e.
", "tags": [ "Parastina Tirkiyê", "Hikûmeta Sûriyê", "SDF", "Firehkirina Agirê", "Hesekê", "Gaza", "Aşti", "Tirkiyê", "Rojhilat Navîn" ] }, "ru": { "title": "Министерство обороны Турции: усилия сирийского правительства направлены на укрепление порядка и защиту граждан", "content": "Анкара - Capital News
\n\nМинистерство обороны Турции заявило в четверг, что усилия сирийского правительства на северо-востоке страны направлены на укрепление общественного порядка и обеспечение безопасности и защиты сирийских граждан.
\n\nПо данным агентства Анадолу, источник в министерстве сообщил, что участие организации «СДФ» и ее безусловное соблюдение соглашений от 10 марта 2025 года и 18 января 2026 года имеют решающее значение для достижения устойчивой стабильности в Сирии. Турция продолжит поддерживать единство Сирии, территориальную целостность и операции по борьбе с террористическими организациями.
\n\nВчера Президент Сирийской Арабской Республики объявил о достижении взаимопонимания с Демократическими силами Сирии (СДФ) по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Аль-Хасака. Министерство обороны объявило о четырехдневном прекращении огня в рамках достигнутых договоренностей, однако СДФ более 35 раз атаковали позиции Сирийской арабской армии в первый день перемирия, что привело к гибели 11 военнослужащих и более 25 ранены.
\n\nВ другом контексте Министерство обороны Турции выразило удовлетворение переходом ко второй фазе плана по Газе и формированием палестинского технократического комитета для управления сектором.
\n\nПредставитель министерства Закки Акчурк подчеркнул, что установление постоянного мира в Газе и обеспечение стабильности в регионе требуют от Израиля соблюдения всех этих усилий и соглашений, отметив необходимость прекращения оккупацией нарушений соглашения о прекращении огня и недопущения препятствий гуманитарной помощи.
\n\nМинистры иностранных дел восьми арабских и исламских стран — Саудовской Аравии, Турции, Египта, Иордании, Индонезии, Пакистана, Катара и Объединенных Арабских Эмиратов — в совместном заявлении в среду приняли приглашение президента США Дональда Трампа присоединиться к Совету мира в секторе Газа.
\n\nСогласно заявлению, этот шаг направлен на установление постоянного прекращения огня в Газе, поддержку усилий по восстановлению и продвижение к справедливому и прочному миру, основанному на реализации права палестинского народа на самоопределение и создании своего государства в соответствии с международным правом.
", "tags": [ "Министерство обороны Турции", "Сирийское правительство", "СДФ", "Прекращение огня", "Аль-Хасака", "Сектор Газа", "Мир", "Турция", "Ближний Восток" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع ترکیه: تلاشهای دولت سوریه برای تثبیت نظم و حفاظت از شهروندان است", "content": "آنکارا - Capital News
\n\nوزارت دفاع ترکیه امروز پنجشنبه اعلام کرد که تلاشهای دولت سوریه در شمال شرق کشور با هدف تثبیت نظم عمومی و تضمین امنیت و ایمنی شهروندان سوری انجام میشود.
\n\nبر اساس گزارش خبرگزاری آناتولی، منبعی در وزارت دفاع گفت که آغاز مشارکت سازمان «قسد» و تعهد بدون قید و شرط آن به تفاهمهای ۱۰ مارس ۲۰۲۵ و ۱۸ ژانویه ۲۰۲۶ برای دستیابی به ثبات پایدار در سوریه بسیار مهم است و ترکیه به حمایت خود از وحدت سوریه، تمامیت ارضی آن و عملیات مبارزه با سازمانهای تروریستی ادامه خواهد داد.
\n\nریاست جمهوری عربی سوریه دیروز اعلام کرد که به تفاهم مشترکی با نیروهای دموکراتیک سوریه «قسد» درباره چندین موضوع مرتبط با آینده استان الحسکه دست یافته است. وزارت دفاع نیز به منظور پایبندی به تفاهم، آتشبس چهار روزه اعلام کرد، اما قسد در نخستین روز آتشبس بیش از ۳۵ بار مواضع ارتش عربی سوریه را هدف قرار داد که منجر به شهادت ۱۱ نفر و زخمی شدن بیش از ۲۵ سرباز شد.
\n\nدر زمینهای دیگر، وزارت دفاع ترکیه از انتقال به مرحله دوم طرح غزه و تشکیل کمیته تکنوکرات فلسطینی برای مدیریت این منطقه ابراز رضایت کرد.
\n\nسخنگوی وزارت دفاع، زکی آقتورک، تأکید کرد که برقراری صلح دائمی در غزه و تضمین ثبات در منطقه نیازمند پایبندی اسرائیل به تمامی این تلاشها و توافقها است و توقف نقض توافق آتشبس توسط اشغالگران و عدم ممانعت از کمکهای انسانی ضروری است.
\n\nوزرای خارجه هشت کشور عربی و اسلامی شامل عربستان سعودی، ترکیه، مصر، اردن، اندونزی، پاکستان، قطر و امارات متحده عربی چهارشنبه در بیانیهای مشترک اعلام کردند که دعوت رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، برای پیوستن به شورای صلح غزه را پذیرفتهاند.
\n\nبر اساس این بیانیه، این اقدام با هدف تثبیت آتشبس دائمی در غزه، حمایت از تلاشهای بازسازی و پیشبرد صلح عادلانه و پایدار است که بر اساس حق تعیین سرنوشت مردم فلسطین و تأسیس دولت آنها طبق قوانین بینالمللی استوار است.
", "tags": [ "وزارت دفاع ترکیه", "دولت سوریه", "قسد", "آتشبس", "الحسکه", "غزه", "صلح", "ترکیه", "خاورمیانه" ] } }