موسكو-العاصمة نيوز
\n\nطور علماء في مركز كراسنويارسك العلمي التابع لفرع سيبيريا في الأكاديمية الروسية للعلوم مادة مبتكرة مصنوعة من كريات مجهرية من رماد الفحم، قادرة على إزالة المعادن الثقيلة السامة مثل الرصاص والكادميوم من مياه الصرف الصحي، مما يوفر حلاً بيئياً واقتصادياً لمشكلتين في الوقت ذاته، وهما التخلص من نفايات الرماد ومعالجة المياه الملوثة.
\n\nووفقاً لموقع بوابة روسيا العلمية “ساينتفك روسيا”، أوضح العلماء أن المادة الماصة تمتص المعادن الثقيلة، ويمكن بعد تشبعها “عزل” هذه المعادن داخلها عند تسخينها إلى 1000 درجة مئوية، حيث تتحول أيونات المعادن إلى شكل بلوري ثابت، ما يجعلها مادة صلبة خاملة صديقة للبيئة وآمنة للتخلص منها.
\n\nوأشار العلماء إلى أن استخدام المواد الماصة المصنوعة من نفايات الفحم يجعل العملية اقتصادية وقابلة للتطبيق في الصناعات المعدنية والكيميائية والتعدينية، إلى جانب فعاليتها العالية في معالجة مياه الصرف الصحي.
\n\nوتشكل المعادن الثقيلة مثل الرصاص والكادميوم تهديداً خطيراً للنظم البيئية وصحة الإنسان، نظراً لقدرتها على التراكم الحيوي وصعوبة التخلص منها بالطرق التقليدية.
", "tags": [ "علماء روس", "تنقية المياه", "المعادن الثقيلة", "رماد الفحم", "مياه الصرف الصحي", "بيئة", "تكنولوجيا بيئية" ] }, "en": { "title": "Russian Scientists Develop Ash-Based Material to Purify Water from Toxic Heavy Metals", "content": "Moscow - Al-Asima News
\n\nScientists at the Krasnoyarsk Scientific Center, part of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, have developed an innovative material made from microscopic coal ash spheres capable of removing toxic heavy metals such as lead and cadmium from wastewater. This provides an environmental and economic solution to two issues simultaneously: disposing of ash waste and treating polluted water.
\n\nAccording to the Scientific Russia portal, the scientists explained that the absorbent material captures heavy metals and, once saturated, can “lock” these metals inside by heating to 1000 degrees Celsius, transforming metal ions into a stable crystalline form, making it an inert solid material that is environmentally friendly and safe for disposal.
\n\nThe scientists pointed out that using absorbent materials made from coal waste makes the process economical and applicable in metal, chemical, and mining industries, alongside highly effective wastewater treatment.
\n\nHeavy metals such as lead and cadmium pose a serious threat to ecosystems and human health due to their bioaccumulation ability and difficulty in removal by conventional methods.
", "tags": [ "Russian scientists", "water purification", "heavy metals", "coal ash", "wastewater", "environment", "environmental technology" ] }, "fr": { "title": "Des scientifiques russes développent un matériau à base de cendres pour purifier l'eau des métaux lourds toxiques", "content": "Moscou - Al-Asima News
\n\nDes chercheurs du Centre scientifique de Krasnoïarsk, rattaché à la branche sibérienne de l'Académie russe des sciences, ont mis au point un matériau innovant composé de sphères microscopiques de cendres de charbon capable d'éliminer les métaux lourds toxiques tels que le plomb et le cadmium des eaux usées. Cela offre une solution environnementale et économique à deux problèmes simultanément : l'élimination des déchets de cendres et le traitement des eaux polluées.
\n\nSelon le portail Scientific Russia, les scientifiques ont expliqué que le matériau absorbant capture les métaux lourds et, une fois saturé, peut « enfermer » ces métaux en les chauffant à 1000 degrés Celsius, transformant les ions métalliques en une forme cristalline stable, ce qui en fait un matériau solide inerte, écologique et sûr pour l'élimination.
\n\nLes chercheurs ont souligné que l'utilisation de matériaux absorbants fabriqués à partir de déchets de charbon rend le procédé économique et applicable dans les industries métallurgiques, chimiques et minières, en plus d'être très efficace pour le traitement des eaux usées.
\n\nLes métaux lourds tels que le plomb et le cadmium représentent une menace grave pour les écosystèmes et la santé humaine en raison de leur capacité à s'accumuler biologiquement et de la difficulté à les éliminer par des méthodes conventionnelles.
", "tags": [ "scientifiques russes", "purification de l'eau", "métaux lourds", "cendres de charbon", "eaux usées", "environnement", "technologie environnementale" ] }, "tr": { "title": "Rus Bilim İnsanları Zararlı Ağır Metalleri Sudan Arıtmak İçin Kül Bazlı Yeni Malzeme Geliştirdi", "content": "Moskova - Al-Asima Haber
\n\nRusya Bilimler Akademisi Sibirya Şubesi Krasnoyarsk Bilim Merkezi'nden bilim insanları, kömür külünden yapılmış mikroskobik kürelerden oluşan ve kurşun ve kadmiyum gibi toksik ağır metalleri atık sulardan uzaklaştırabilen yenilikçi bir malzeme geliştirdi. Bu, kül atıklarının bertaraf edilmesi ve kirli suyun arıtılması olmak üzere iki soruna çevresel ve ekonomik bir çözüm sunuyor.
\n\nScientific Russia portalına göre, bilim insanları emici malzemenin ağır metalleri emdiğini ve doygun hale geldikten sonra 1000 santigrat dereceye ısıtılarak bu metalleri içinde “kilitleyebileceğini” belirtti. Bu işlem metal iyonlarını kararlı kristal bir forma dönüştürerek çevre dostu ve güvenli bir katı madde oluşturuyor.
\n\nBilim insanları, kömür atıklarından yapılan emici malzemenin süreci ekonomik ve metal, kimya ve madencilik endüstrilerinde uygulanabilir kıldığını, ayrıca atık su arıtımında yüksek etkinlik sağladığını vurguladı.
\n\nKurşun ve kadmiyum gibi ağır metallerin biyobirikim kapasitesi ve geleneksel yöntemlerle uzaklaştırılmasının zorluğu nedeniyle ekosistemler ve insan sağlığı için ciddi bir tehdit oluşturduğu belirtiliyor.
", "tags": [ "Rus bilim insanları", "su arıtma", "ağır metaller", "kömür külü", "atık su", "çevre", "çevre teknolojisi" ] }, "ku": { "title": "Zanistvanên Rûsî Malzemeyek Ji Xelata Kola Çêkirin Bo Paqijkirina Avê Ji Metalan Giran ên Zehîrî", "content": "Moskova - Al-Asima Nûçe
\n\nZanistvanên Navenda Zanistî ya Krasnoyarsk, ku beşek ji Lêkolîna Siberyayê ya Akademiya Zanistên Rûsî ye, malzemeyek nûjen çêkirin ku ji topên mikroskopîk ên xelata kola çêbûye û dikare metalên giran ên zehîrî wekî serê û kadmiyum ji avên xweşxistî paqij bike. Ev çarêkî ekolojîk û aborî ye ku bi heman demê du pirsgirêkan çareser dike: jêbirina xelata kola û çêkirina avên xweşxistî.
\n\nLi gorî malpera Scientific Russia, zanistvanan şirove kirin ku malzeme ya vegerandî metalên giran digire û piştî ku tije bû, dikare ev metalan bi germkirina malzemeyê heta 1000 derece Celsius “girtin” û ionên metalan guherînin bo şêwaza kristaleke rûmetdar û erêban, ku ew malzeme yekî xweşxistî û ewleh e bo jêbirin.
\n\nZanistvanan nîşan da ku bikaranîna malzemeyên vegerandî yên ji xelata kola çêbûyî, pergala aborî dike û dikare li pîşesaziyên metalî, kimyewî û çandiniyê were bikaranîn, her weha di çêkirina avên xweşxistî de bi karê bilind xebitîne.
\n\nMetalên giran wekî serê û kadmiyum xeterê giran li ser ekosistem û tenduristiya mirovan çêdikin ji ber ku ew dikarin li nav jiyanê bi hev re bimeşînin û bi rêyên kevneşopî nehatine jêbirin.
", "tags": [ "zanistvanên rûsî", "paqijkirina avê", "metalên giran", "xelata kola", "avên xweşxistî", "ekolojî", "teknolojiyên ekolojî" ] }, "ru": { "title": "Российские учёные разработали материал из золы для очистки воды от токсичных тяжёлых металлов", "content": "Москва - Аль-Асима Новости
\n\nУчёные Красноярского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук разработали инновационный материал из микроскопических сфер из угольной золы, способный удалять токсичные тяжёлые металлы, такие как свинец и кадмий, из сточных вод. Это предоставляет экологическое и экономическое решение сразу двух проблем — утилизации золы и очистки загрязнённой воды.
\n\nПо информации портала Scientific Russia, учёные объяснили, что адсорбирующий материал поглощает тяжёлые металлы, и после насыщения их можно «запереть» внутри материала путём нагревания до 1000 градусов Цельсия, при этом ионы металлов превращаются в стабильную кристаллическую форму, что делает материал инертным, экологически безопасным и пригодным для утилизации.
\n\nУчёные отметили, что использование адсорбирующих материалов из угольных отходов делает процесс экономичным и применимым в металлургической, химической и горнодобывающей промышленности, а также эффективным для очистки сточных вод.
\n\nТяжёлые металлы, такие как свинец и кадмий, представляют серьёзную угрозу экосистемам и здоровью человека из-за их способности к биоаккумуляции и сложности удаления традиционными методами.
", "tags": [ "российские учёные", "очистка воды", "тяжёлые металлы", "угольная зола", "сточные воды", "экология", "экологические технологии" ] }, "fa": { "title": "دانشمندان روس مادهای از خاکستر برای تصفیه آب از فلزات سنگین سمی ابداع کردند", "content": "مسکو - اخبار العاصمة
\n\nدانشمندان مرکز علمی کراسنویارسک وابسته به شعبه سیبری آکادمی علوم روسیه مادهای نوآورانه از ذرات میکروسکوپی خاکستر زغالسنگ توسعه دادهاند که قادر به حذف فلزات سنگین سمی مانند سرب و کادمیوم از آبهای فاضلاب است. این راهحلی زیستمحیطی و اقتصادی برای دو مشکل همزمان، یعنی دفع ضایعات خاکستر و تصفیه آب آلوده ارائه میدهد.
\n\nبر اساس گزارش پورتال علمی روسیه «Scientific Russia»، دانشمندان توضیح دادند که ماده جاذب فلزات سنگین را جذب میکند و پس از اشباع شدن، میتوان این فلزات را با حرارت دادن تا ۱۰۰۰ درجه سانتیگراد «قفل» کرد، بهطوریکه یونهای فلزات به شکل بلوری پایدار تبدیل میشوند و مادهای جامد، غیر فعال، دوستدار محیط زیست و ایمن برای دفع ایجاد میشود.
\n\nدانشمندان اشاره کردند که استفاده از مواد جاذب ساخته شده از ضایعات زغالسنگ، فرآیند را اقتصادی و قابل اجرا در صنایع فلزی، شیمیایی و معدنی کرده و همچنین در تصفیه مؤثر آبهای فاضلاب نقش دارد.
\n\nفلزات سنگین مانند سرب و کادمیوم به دلیل قابلیت تجمع زیستی و دشواری حذف با روشهای سنتی، تهدید جدی برای اکوسیستمها و سلامت انسان به شمار میروند.
", "tags": [ "دانشمندان روس", "تصفیه آب", "فلزات سنگین", "خاکستر زغالسنگ", "آبهای فاضلاب", "محیط زیست", "فناوری زیستمحیطی" ] } }