{
  "ar": {
    "title": "المثقفون السوريون ومعرض دمشق الدولي للكتاب.. المستشار زيدان: المعرض نافذة سوريا على العالم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية الدكتور أحمد موفق زيدان أن معرض دمشق الدولي للكتاب المزمع عقده في شباط القادم يأتي بعد انقطاع دام سنوات نتيجة الجرائم التي تعرض لها الشعب السوري على يد النظام السابق.</p>\n\n<p>وأشار زيدان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز إلى أن عودة المعرض تمثل امتداداً للمعرض الذي أقيم العام الماضي في مدينة إدلب، والذي كان آخر معرض للكتاب في الشمال السوري المحرر، مؤكداً أن هذه العودة ستعيد سوريا إلى حضورها الطبيعي على الصعيدين العربي والثقافي، وستفتح نافذة لسوريا على العالم ونافذة للعالم على سوريا.</p>\n\n<p>ولفت إلى أن المعارض الثقافية تلعب دوراً أساسياً في التعريف بالإنتاج الثقافي والنخبوي السوري، الذي حاول النظام السابق حجبه عن العالم، مشدداً على أهمية التركيز في العناوين المشاركة على قضايا الحريات ونهضة الدول بعد التحولات الكبرى التي شهدتها، مستعرضاً تجارب دول مثل ألمانيا واليابان بعد الحروب والمآسي، معرباً عن أمله في الاستفادة من هذه التجارب لإعادة سوريا إلى مكانتها الثقافية والتاريخية.</p>\n\n<p>كما اعتبر المستشار زيدان أن المعرض سيشكل منصة للتفاعل الثقافي والفكري، مع تعزيز التواصل بين الإنتاج الثقافي السوري والعالم، مؤكداً أن هذا الحدث يمثل خطوة مهمة نحو استعادة الحضور السوري على الساحة الثقافية العربية والدولية.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الثقافة قد أعلنت عن إقامة الدورة الاستثنائية الأولى لمعرض دمشق الدولي للكتاب بعد تحرير سوريا برعاية رئيس الجمهورية أحمد الشرع، في 5 شباط القادم بمدينة المعارض، تحت شعار “تاريخ نكتبه… تاريخ نقرؤه”.</p>",
    "tags": [
      "معرض دمشق الدولي للكتاب",
      "المثقفون السوريون",
      "أحمد موفق زيدان",
      "الثقافة السورية",
      "سوريا",
      "وزارة الثقافة",
      "حرية التعبير",
      "الكتاب",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Intellectuals and Damascus International Book Fair.. Advisor Zidan: The Fair is Syria’s Window to the World",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dr. Ahmad Mowafaq Zidan, Media Affairs Advisor to the Presidency, confirmed that the upcoming Damascus International Book Fair scheduled for next February comes after years of interruption due to the crimes committed against the Syrian people by the former regime.</p>\n\n<p>Zidan told Al-Asima News that the fair’s return represents a continuation of the event held last year in Idlib city, which was the last book fair in liberated northern Syria. He emphasized that this comeback will restore Syria’s natural presence on both Arab and cultural levels, opening a window for Syria to the world and vice versa.</p>\n\n<p>He pointed out that cultural fairs play a fundamental role in introducing the Syrian cultural and elite production, which the previous regime sought to conceal from the world. He stressed the importance of focusing on freedom-related topics and the renaissance of nations after major transformations, citing experiences of countries like Germany and Japan after wars and tragedies, expressing hope to benefit from these experiences to restore Syria’s cultural and historical status.</p>\n\n<p>Advisor Zidan also considered the fair a platform for cultural and intellectual interaction, enhancing communication between Syrian cultural production and the world. He affirmed that this event is a significant step toward regaining Syria’s presence on the Arab and international cultural scene.</p>\n\n<p>The Ministry of Culture announced the organization of the first exceptional session of the Damascus International Book Fair after Syria’s liberation, under the presidency of Ahmed Al-Shar’, on February 5 at the Exhibition City, under the slogan “A History We Write… A History We Read.”</p>",
    "tags": [
      "Damascus International Book Fair",
      "Syrian Intellectuals",
      "Ahmad Mowafaq Zidan",
      "Syrian Culture",
      "Syria",
      "Ministry of Culture",
      "Freedom of Expression",
      "Books",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les intellectuels syriens et le Salon international du livre de Damas.. Le conseiller Zidan : Le salon est la fenêtre de la Syrie sur le monde",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Dr Ahmad Mowafaq Zidan, conseiller aux affaires médiatiques à la présidence, a confirmé que le Salon international du livre de Damas prévu en février prochain intervient après une interruption de plusieurs années due aux crimes commis contre le peuple syrien par l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Zidan a déclaré à Al-Asima News que le retour du salon constitue une continuité de l&apos;événement organisé l&apos;année dernière dans la ville d&apos;Idlib, qui était le dernier salon du livre dans le nord syrien libéré. Il a souligné que ce retour rétablira la présence naturelle de la Syrie tant au niveau arabe que culturel, ouvrant une fenêtre de la Syrie vers le monde et vice versa.</p>\n\n<p>Il a indiqué que les salons culturels jouent un rôle essentiel dans la présentation de la production culturelle et intellectuelle syrienne, que l&apos;ancien régime a tenté de cacher au monde. Il a insisté sur l&apos;importance de se concentrer dans les titres participants sur les questions de liberté et la renaissance des nations après les grandes transformations, évoquant les expériences de pays comme l&apos;Allemagne et le Japon après les guerres et les tragédies, exprimant l&apos;espoir de tirer parti de ces expériences pour restaurer la place culturelle et historique de la Syrie.</p>\n\n<p>Le conseiller Zidan a également considéré que le salon constituera une plateforme d&apos;interaction culturelle et intellectuelle, renforçant la communication entre la production culturelle syrienne et le monde. Il a affirmé que cet événement représente une étape importante vers la restauration de la présence syrienne sur la scène culturelle arabe et internationale.</p>\n\n<p>Le ministère de la Culture a annoncé l&apos;organisation de la première session exceptionnelle du Salon international du livre de Damas après la libération de la Syrie, sous la présidence d&apos;Ahmed Al-Shar’, le 5 février prochain à la ville des expositions, sous le slogan « Une histoire que nous écrivons… une histoire que nous lisons ».</p>",
    "tags": [
      "Salon international du livre de Damas",
      "Intellectuels syriens",
      "Ahmad Mowafaq Zidan",
      "Culture syrienne",
      "Syrie",
      "Ministère de la Culture",
      "Liberté d&apos;expression",
      "Livres",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Aydınlar ve Şam Uluslararası Kitap Fuarı.. Danışman Zidan: Fuar, Suriye’nin Dünyaya Açılan Penceresi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya İşleri Danışmanı Dr. Ahmad Mowafaq Zidan, önümüzdeki Şubat ayında düzenlenmesi planlanan Şam Uluslararası Kitap Fuarı&apos;nın, eski rejimin Suriye halkına karşı işlediği suçlar nedeniyle yıllarca ara verilmesinin ardından gerçekleşeceğini doğruladı.</p>\n\n<p>Zidan, Al-Asima News&apos;e verdiği özel demeçte, fuarın dönüşünün geçen yıl İdlib şehrinde düzenlenen ve özgürleştirilmiş kuzey Suriye&apos;deki son kitap fuarının devamı olduğunu belirtti. Bu geri dönüşün Suriye&apos;yi hem Arap hem de kültürel düzeyde doğal varlığına geri döndüreceğini ve Suriye&apos;nin dünyaya, dünyanın da Suriye&apos;ye açılan bir penceresi olacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Kültürel fuarların, önceki rejimin dünyadan gizlemeye çalıştığı Suriye&apos;nin kültürel ve seçkin üretimini tanıtmakta temel bir rol oynadığını belirten Zidan, katılan başlıkların özgürlük konularına ve büyük dönüşümler sonrası ülkelerin kalkınmasına odaklanmasının önemini vurguladı. Savaşlar ve trajediler sonrası Almanya ve Japonya gibi ülkelerin deneyimlerini örnek göstererek, bu deneyimlerden faydalanarak Suriye&apos;nin kültürel ve tarihi konumunu yeniden kazanmayı umduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Danışman Zidan, fuarın kültürel ve entelektüel etkileşim için bir platform oluşturacağını ve Suriye kültürel üretimi ile dünya arasındaki iletişimi güçlendireceğini belirtti. Bu etkinliğin, Suriye&apos;nin Arap ve uluslararası kültür sahnesindeki varlığını yeniden kazanması için önemli bir adım olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı, Suriye&apos;nin kurtuluşunun ardından Şam Uluslararası Kitap Fuarı&apos;nın ilk olağanüstü oturumunun, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar’ himayesinde, 5 Şubat&apos;ta Fuar Şehri&apos;nde düzenleneceğini ve sloganının \"Yazdığımız Bir Tarih... Okuduğumuz Bir Tarih\" olduğunu duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Şam Uluslararası Kitap Fuarı",
      "Suriyeli Aydınlar",
      "Ahmad Mowafaq Zidan",
      "Suriye Kültürü",
      "Suriye",
      "Kültür Bakanlığı",
      "İfade Özgürlüğü",
      "Kitaplar",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanistvanên Sûriyê û Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkên Dimashqê.. Şêwirmend Zîdan: Pêşangeh Pencereya Sûriyê bo Cîhanê ye",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dr. Ehmed Mewfeq Zîdan, şêwirmendê rêxistina serokatiyê ya li ser pergalên medyayê, piştrast kir ku pêşangeha navneteweyî ya pirtûkên Dimashqê ku di Sibata bêyî de tê lidarxistin, piştî salan derketina wê ji ber qirkirina ku hêzên berê li ser gelê Sûriyê kiribûn, têne lidarxistin.</p>\n\n<p>Zîdan di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku vegerê pêşangehê berdewamî ye ji pêşangeha ku sala borî li bajarê Idlibê hat lidarxistin, ku ew herî dawî pêşangeha pirtûkên li bakurê azadkirî ya Sûriyê bû. Ew îşaret kir ku vê vegerê dê Sûriyê li asta xwe ya xweşbîn a li hem astên erebî û çandî vegerîne, û dê pencereyek ji bo Sûriyê bo cîhanê û jî ji bo cîhanê bo Sûriyê vekire.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku pêşangehan çandî rolek bingehîn li nasandina hilberên çandî û elîtî yên Sûriyê yên ku hêzên berê hewl da ku wan ji cîhan ve veşêre, liser xebatên ku ser mijdarên azadiyê û ser serhildanên welatan piştî guhertinên girîng focus dikin, di heman demê de tecrûbeyên welatên wekî Almanya û Japonya piştî şer û fîsadên mezin nîşan da, û hêvîya xwe ya ku ji van tecrûbeyan fêda were kirin da ku Sûriyê di cihê xwe ya çandî û dîrokî de vegere.</p>\n\n<p>Şêwirmend Zîdan jî pêşangehê wek platformek bo têkiliyên çandî û fikrî xemiland, û pêşveçûna têkiliyê di navbera hilberên çandî yên Sûriyê û cîhanê de pêşxist. Ew îşaret kir ku vê bûyerê qada girîngek ji bo vegerandina cihê Sûriyê li arena çandî ya erebî û navneteweyî ye.</p>\n\n<p>Wezareta Çandê ragihand ku rêza taybet a yekem a pêşangeha navneteweyî ya pirtûkên Dimashqê piştî azadiya Sûriyê, bi serokatîya serokê komeleya Ahmed Al-Shar’, di 5ê Sibata bêyî de li bajarê pêşangehan tê lidarxistin, bi şiarê “Dîroka ku em nivîsin… Dîroka ku em dixwînin”.</p>",
    "tags": [
      "Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkên Dimashqê",
      "Zanistvanên Sûriyê",
      "Ahmad Mowafaq Zîdan",
      "Çanda Sûriyê",
      "Sûriyê",
      "Wezareta Çandê",
      "Azadiya Gotinê",
      "Pirtûk",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские интеллектуалы и Международная книжная ярмарка в Дамаске: советник Зидан — ярмарка — окно Сирии в мир",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Доктор Ахмад Мувафак Зидан, советник по медиа вопросам при президентстве, подтвердил, что предстоящая Международная книжная ярмарка в Дамаске, запланированная на февраль, состоится после многолетнего перерыва, вызванного преступлениями, совершенными бывшим режимом против сирийского народа.</p>\n\n<p>Зидан в эксклюзивном интервью Al-Asima News отметил, что возвращение ярмарки является продолжением мероприятия, проведенного в прошлом году в городе Идлиб, которое стало последней книжной ярмаркой в освобожденном северном регионе Сирии. Он подчеркнул, что это возвращение восстановит естественное присутствие Сирии на арабском и культурном уровнях, открывая окно Сирии в мир и мира в Сирию.</p>\n\n<p>Он указал, что культурные ярмарки играют ключевую роль в представлении сирийской культурной и элитной продукции, которую предыдущий режим пытался скрыть от мира. Он подчеркнул важность сосредоточения внимания на темах свободы и возрождения стран после крупных преобразований, приводя в пример опыт таких стран, как Германия и Япония после войн и трагедий, выразив надежду на использование этих опытов для восстановления культурного и исторического статуса Сирии.</p>\n\n<p>Советник Зидан также отметил, что ярмарка станет платформой для культурного и интеллектуального взаимодействия, усиливая коммуникацию между сирийским культурным продуктом и миром. Он подтвердил, что это событие является важным шагом на пути к восстановлению присутствия Сирии на арабской и международной культурной арене.</p>\n\n<p>Министерство культуры объявило о проведении первой исключительной сессии Международной книжной ярмарки в Дамаске после освобождения Сирии под патронатом президента Ахмада Аль-Шара’, 5 февраля на выставочном комплексе, под девизом «История, которую мы пишем… История, которую мы читаем».</p>",
    "tags": [
      "Международная книжная ярмарка в Дамаске",
      "Сирийские интеллектуалы",
      "Ахмад Мувафак Зидан",
      "Сирийская культура",
      "Сирия",
      "Министерство культуры",
      "Свобода выражения",
      "Книги",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فرهنگیان سوری و نمایشگاه بین‌المللی کتاب دمشق.. مشاور زیدان: نمایشگاه پنجره سوریه به جهان است",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دکتر احمد موفق زیدان، مشاور امور رسانه‌ای ریاست جمهوری، تأکید کرد که نمایشگاه بین‌المللی کتاب دمشق که قرار است در فوریه آینده برگزار شود، پس از سال‌ها وقفه به دلیل جنایاتی که رژیم سابق علیه مردم سوریه مرتکب شده بود، برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>زیدان در گفت‌وگو با اخبار العاصمة گفت که بازگشت این نمایشگاه ادامه‌ای بر نمایشگاهی است که سال گذشته در شهر ادلب برگزار شد، که آخرین نمایشگاه کتاب در شمال آزاد شده سوریه بود. وی تأکید کرد که این بازگشت حضور طبیعی سوریه را در سطوح عربی و فرهنگی بازمی‌گرداند و پنجره‌ای برای سوریه به جهان و جهان به سوریه باز می‌کند.</p>\n\n<p>او اشاره کرد که نمایشگاه‌های فرهنگی نقش اساسی در معرفی تولیدات فرهنگی و نخبه سوری دارند که رژیم سابق تلاش داشت آنها را از جهان پنهان کند. وی بر اهمیت تمرکز عناوین شرکت‌کننده بر موضوعات آزادی‌ها و شکوفایی کشورها پس از تحولات بزرگ تأکید کرد و تجربیات کشورهایی مانند آلمان و ژاپن پس از جنگ‌ها و فجایع را مرور کرد و ابراز امیدواری کرد که از این تجربیات برای بازگرداندن جایگاه فرهنگی و تاریخی سوریه بهره‌مند شود.</p>\n\n<p>مشاور زیدان همچنین این نمایشگاه را بستری برای تعامل فرهنگی و فکری دانست و بر تقویت ارتباط میان تولیدات فرهنگی سوریه و جهان تأکید کرد و گفت این رویداد گامی مهم برای بازپس‌گیری حضور سوریه در عرصه فرهنگی عربی و بین‌المللی است.</p>\n\n<p>وزارت فرهنگ اعلام کرده است که دوره استثنایی اول نمایشگاه بین‌المللی کتاب دمشق پس از آزادسازی سوریه، با حمایت رئیس جمهوری احمد الشرع، در ۵ فوریه در شهر نمایشگاه‌ها برگزار خواهد شد، با شعار «تاریخی که می‌نویسیم… تاریخی که می‌خوانیم».</p>",
    "tags": [
      "نمایشگاه بین‌المللی کتاب دمشق",
      "فرهنگیان سوری",
      "احمد موفق زیدان",
      "فرهنگ سوریه",
      "سوریه",
      "وزارت فرهنگ",
      "آزادی بیان",
      "کتاب",
      "دمشق"
    ]
  }
}