دمشق-العاصمة نيوز
\nانطلاقاً من الدور الحيوي للإعلام والدراما في تجسيد المجتمع بمسؤولية، استضافت دار الأوبرا في دمشق جلسة حوارية بعنوان \"حقوق ذوي الإعاقة في الإعلام والدراما بعد التحرير\"، برعاية اللجنة الوطنية لصناعة الدراما والأكاديمية السورية للإعلام، وبالتعاون مع معهد الجزيرة للإعلام ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
\nنظمت الجلسة، التي أقيمت أمس تحت إشراف مؤسسة رايس شام للتنمية المجتمعية، عرضاً لفيلم تناول مشاركة ذوي الإعاقة في مختلف مجالات الحياة، وإرادتهم في العمل ومواجهة التحديات خلال أربعة عشر عاماً من الحرب.
\n![](\"uploads/news/2a11f70af26ddcf2eb5bb7cef93ea22a394745ed.jpg\")
في المحور الأول من الجلسة، أكد مدير إدارة التطوع في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث أحمد يازجي أهمية هذه اللقاءات في تعزيز حماية وصون حقوق ذوي الإعاقة باعتبارها مسؤولية مجتمعية، مشيراً إلى إنجاز أكثر من 60 فيديو توعوياً حول السلامة العامة موجهة للصم والبكم، بهدف تعريفهم بالمخاطر والإجراءات الوقائية، مع التخطيط لتنفيذ تدريبات خاصة بهم في هذا المجال، معبراً عن جاهزية الوزارة للتعاون مع مختلف الجهات لإنهاء تهميشهم.
\nمن جانبها، كشفت عضو اللجنة الاستشارية في وكالة الأونروا إسراء حمدان أن نسبة ذوي الإعاقة في سوريا بلغت حالياً 28 بالمئة من السكان، وهي نسبة مرتفعة مقارنة بالمعدل العالمي البالغ نحو 15 بالمئة، ما يستدعي تعزيز دمجهم مجتمعياً، وتكثيف الورش والفعاليات الخاصة بهم، مقترحةً إنشاء أكاديمية متخصصة تعنى بشؤونهم.
\n![](\"uploads/news/37d217364450621ba2c316457b56ff728f97fc3a.jpg\")
من جهته، شدد مؤسس مبادرة \"اقرأ بعيوني\" ومن ذوي الإعاقة البصرية وسيم كناكرية على ضرورة وضع حد للتمثيل الإعلامي والدرامي الخاطئ لذوي الإعاقة، لما له من دور في ترسيخ الصور النمطية وزيادة التنمر، داعياً إلى عدم المبالغة في تصوير قدراتهم لأهداف ربحية، والتعامل معهم كأشخاص طبيعيين، محذراً من أثر هذه الصور السلبية على الأطفال وخصوصاً ذوي الإعاقة.
\nوأكدت رئيسة مجلس إدارة جمعية الإعاقة \"انطلاقة\" ومن ذوي الإعاقة الحركية منى عمقي أهمية تقديم ذوي الإعاقة في الإعلام كأشخاص لهم قضاياهم وهمومهم، لا كمصدر للاستعطاف، مشيرة إلى وجود تقصير واضح في تناول قضاياهم في السينما والمسرح وبرامج الأطفال، نتيجة التعامل معهم كمادة للنشر فقط.
\nوفي السياق ذاته، أوضحت رشا خازم من فريق \"ساين\" لترجمة لغة الإشارة أن تمثيل الإعاقة السمعية درامياً غالباً ما يفتقر إلى الدقة، مبينة أن لغة الإشارة منظومة مدروسة تعكس ثقافة المجتمع المحلي، وتختلف بين البيئات والبلدان والمحافظات.
\nبدورها، أكدت مترجمة الإشارة فرح التل ضرورة الانتباه إعلامياً للإشارات العالمية، وتسليط الضوء بدقة على الأشخاص من متلازمة أشر.
\n![](\"uploads/news/69374cfa0c6bef541ac7b068b6e7b51e96ffd912.jpg\")
كما عرضت طالبة الثانوية العامة المصابة بطيف التوحد آلاء محمد، وطالبة تقنيات الحاسوب من متلازمة داون أماني زكار تجربتيهما في تجاوز التنمر ومتابعة الدراسة، فيما أشارت مرافقة أماني دانا شباط إلى أهمية العيش مع ذوي الإعاقة والتعرف إليهم عن قرب قبل تمثيلهم إعلامياً.
\nوطالبت رئيسة جمعية \"كواكب الإبداع\" لذوي الإعاقة ميساء إبراهيم الإعلام والدراما بتسليط الضوء على الاضطرابات التي تصيب الأطفال، ومنها التوحد وصعوبات التعلم وفرط النشاط الحركي وغيرها، مع تحديد آليات التعامل معها ومتابعتها بدقة، لتكون مرجعاً واضحاً للأهالي والمدارس والمحيط الاجتماعي.
\nفي المحور الثاني من الجلسة، شدد عميد كلية الإعلام بجامعة دمشق الدكتور خالد زعرور على ضرورة تفكيك الصور النمطية السائدة حول الإعاقة، عبر خطاب إعلامي علمي يتجاوز ثنائية \"نحن وهم\"، داعياً إلى لقاءات تشاركية تسهم في بناء وعي جمعي قائم على الفهم الدقيق للمصطلحات وتأثيرها المجتمعي.
\n![](\"uploads/news/9aeebf870e441389cb8f5a862b2d5926198772a3.jpg\")
من جهته، بيّن المدير العام للمؤسسة العامة للسينما جهاد عبدو أن السينما تمثل قوة ناعمة قادرة على إحداث تغيير عميق في المجتمعات، مؤكداً ضرورة تناول قضايا الإعاقة بصدق وواقعية، وبمشاركة فعلية للأشخاص ذوي الإعاقة أنفسهم.
\nوأكد مدير منصة \"سوريا الآن\" مسلم السيد عيسى أهمية الالتزام بالمعايير المهنية في تغطية قضايا الإعاقة، من حيث دقة المصطلحات واحترام الخصوصية والابتعاد عن التهويل، مشيراً إلى جهود تدريب الصحفيين وإشراك ذوي الإعاقة في العمل الإعلامي لتعزيز اندماجهم المجتمعي.
\nودعا كاتب الدراما ومدير إعلام دمشق إبراهيم كوكي إلى إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في الأعمال الدرامية وورشات الكتابة والتمثيل، لكسر الصور النمطية السائدة ومنحهم صوتاً حقيقياً.
وفي تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح مسؤول العلاقات العامة في اللجنة الوطنية لصناعة الدراما دلامة علي أن اللجنة تعمل على وضع استشاري مختص بذوي الإعاقة في أي عمل درامي يتناول قضاياهم، فيما أكد مدير مديرية المسارح والموسيقا نوار بلبل أن النظام السابق عمد إلى تنميط المجتمع وتهميش ذوي الإعاقة.
تجدر الإشارة إلى أن مؤسسة رايس شام هي مؤسسة غير ربحية تأسست بعد التحرير في دمشق، وتهدف إلى دعم تنمية المجتمع عبر احتضان مختلف فئاته من خلال مشاريع تنموية مستمرة، ومبادرات توعوية، وبرامج تطوير مهني.
\n![](\"uploads/news/73657fda98e659d442fb712ffcc222083ae31b92.jpg\")
![](\"uploads/news/55b8239f61d4d58813427bb38a171513067cdcd6.jpg\")
![](\"uploads/news/98da16cda5efd15335fd47a2673761f39de43ed5.jpg\")
Damascus - Capital News
\nRecognizing the vital role of media and drama in responsibly portraying society, the Damascus Opera House hosted a dialogue session titled \"Rights of Persons with Disabilities in Media and Drama after Liberation,\" under the patronage of the National Committee for Drama Production and the Syrian Academy of Media, in cooperation with Al Jazeera Media Institute and UNESCO.
\nThe event, organized yesterday by Rice Sham Foundation for Community Development, began with the screening of a film highlighting the participation of persons with disabilities in various life fields, their determination to work, and overcoming challenges during fourteen years of war.
\nIn the first part of the session, Ahmed Yazji, Director of Volunteer Management at the Ministry of Emergency and Disaster Management, emphasized the importance of such meetings in enhancing the protection and preservation of the rights of persons with disabilities as a societal responsibility. He pointed to the production of over 60 awareness videos on public safety aimed at the deaf and mute, designed to familiarize them with risks and preventive measures, with plans to conduct specialized training sessions for them, expressing the ministry's readiness to cooperate with various entities to end their marginalization.
\nEsraa Hamdan, a member of the advisory committee at UNRWA, revealed that the current rate of persons with disabilities in Syria is 28% of the population, a high percentage compared to the global average of about 15%, necessitating enhanced social integration and intensified workshops and events dedicated to them. She proposed establishing a specialized academy to address their affairs.
\nWaseem Kanakriya, founder of the \"Read with My Eyes\" initiative and visually impaired himself, stressed the need to end incorrect media and dramatic portrayals of persons with disabilities, as these contribute to reinforcing stereotypes and increasing bullying. He called for avoiding exaggeration of their abilities for profit motives and treating them as normal individuals, warning of the negative impact of such portrayals on children, especially those with disabilities.
\nMonah Amqi, Chairwoman of the Board of the \"Intilaqah\" Disability Association and physically disabled, affirmed the importance of presenting persons with disabilities in media as individuals with their own issues and concerns, not as subjects of pity. She pointed out the clear shortcomings in addressing their issues in cinema, theater, and children's programs, due to treating them merely as content.
\nIn the same context, Rasha Khazem from the \"Sign\" team for sign language translation noted that the dramatic representation of hearing impairment often lacks accuracy. She explained that sign language is a studied system reflecting local community culture and varies among regions, countries, and provinces.
\nSign language interpreter Farah Al-Tal emphasized the necessity of media attention to international signs and accurately highlighting persons with Usher syndrome.
\nHigh school student Ala Mohammed, diagnosed with autism spectrum disorder, and computer technology student Amani Zakar, with Down syndrome, shared their experiences overcoming bullying and continuing their education. Amani’s companion, Dana Shabat, highlighted the importance of living closely with persons with disabilities and getting to know them before representing them in media.
\nMaysa Ibrahim, Chairwoman of the \"Creative Stars\" Association for Persons with Disabilities, called on media and drama to shed light on disorders affecting children, including autism, learning difficulties, hyperactivity, and others, with clear mechanisms for dealing with and monitoring these conditions, to serve as a clear reference for families, schools, and the social environment.
\nIn the second part of the session, Dr. Khaled Za'rour, Dean of the Faculty of Media at Damascus University, stressed the need to dismantle prevailing stereotypes about disability through scientific media discourse that transcends the \"us versus them\" dichotomy. He called for participatory meetings that contribute to building collective awareness based on precise understanding of terminology and its social impact.
\nJihad Abdo, General Director of the Public Cinema Corporation, stated that cinema is a soft power capable of effecting profound societal change. He emphasized the necessity of addressing disability issues honestly and realistically, with active participation of persons with disabilities themselves.
\nMuslim Al-Sayyid Issa, Director of the Syria Now platform, confirmed the importance of adhering to professional standards in covering disability issues, including accuracy of terminology, respect for privacy, and avoiding exaggeration. He pointed to efforts in training journalists and involving persons with disabilities in media work to enhance their social integration.
\nDrama writer and Director of Damascus Media Ibrahim Koki called for involving persons with disabilities in dramatic works, writing workshops, and acting to break prevailing stereotypes and give them a real voice.
In an exclusive statement to Capital News, Dalama Ali, Public Relations Officer at the National Committee for Drama Production, explained that the committee works on appointing a specialized consultant for persons with disabilities in any dramatic work addressing their issues. Meanwhile, Nawar Bulbul, Director of Theaters and Music Department, confirmed that the former regime deliberately stereotyped society and marginalized persons with disabilities.
It is noteworthy that the Rice Sham Foundation is a non-profit organization established post-liberation in Damascus, aiming to support community development by embracing its various segments through ongoing development projects, awareness initiatives, and professional development programs.
\nDamas - Capital News
\nReconnaissant le rôle vital des médias et du drame dans la représentation responsable de la société, l'Opéra de Damas a accueilli une session de dialogue intitulée \"Les droits des personnes handicapées dans les médias et le drame après la libération\", sous le patronage du Comité national pour la production dramatique et de l'Académie syrienne des médias, en coopération avec l'Institut des médias d'Al Jazeera et l'UNESCO.
\nL'événement, organisé hier par la Fondation Rice Sham pour le développement communautaire, a débuté par la projection d'un film mettant en lumière la participation des personnes handicapées dans divers domaines de la vie, leur détermination à travailler et à surmonter les défis durant quatorze années de guerre.
\nDans la première partie de la session, Ahmed Yazji, directeur de la gestion du bénévolat au ministère des urgences et de la gestion des catastrophes, a souligné l'importance de telles rencontres pour renforcer la protection et la préservation des droits des personnes handicapées en tant que responsabilité sociétale. Il a indiqué la production de plus de 60 vidéos de sensibilisation sur la sécurité publique destinées aux sourds et muets, visant à les familiariser avec les risques et les mesures préventives, avec des plans pour organiser des formations spécialisées pour eux, exprimant la disponibilité du ministère à coopérer avec diverses entités pour mettre fin à leur marginalisation.
\nEsraa Hamdan, membre du comité consultatif de l'UNRWA, a révélé que le taux actuel de personnes handicapées en Syrie est de 28 % de la population, un pourcentage élevé par rapport à la moyenne mondiale d'environ 15 %, ce qui nécessite un renforcement de leur intégration sociale et une intensification des ateliers et événements qui leur sont dédiés. Elle a proposé la création d'une académie spécialisée pour s'occuper de leurs affaires.
\nWaseem Kanakriya, fondateur de l'initiative \"Lire avec mes yeux\" et lui-même malvoyant, a souligné la nécessité de mettre fin aux représentations médiatiques et dramatiques incorrectes des personnes handicapées, car elles contribuent à renforcer les stéréotypes et à accroître l'intimidation. Il a appelé à éviter l'exagération de leurs capacités à des fins lucratives et à les traiter comme des individus normaux, avertissant de l'impact négatif de ces représentations sur les enfants, en particulier ceux handicapés.
\nMonah Amqi, présidente du conseil d'administration de l'Association \"Intilaqah\" pour les personnes handicapées physiques, a affirmé l'importance de présenter les personnes handicapées dans les médias comme des individus ayant leurs propres problèmes et préoccupations, et non comme des sujets de pitié. Elle a souligné les lacunes évidentes dans le traitement de leurs questions au cinéma, au théâtre et dans les programmes pour enfants, en raison du traitement de ces personnes uniquement comme du contenu.
\nDans le même contexte, Rasha Khazem de l'équipe \"Sign\" pour la traduction en langue des signes a noté que la représentation dramatique des déficiences auditives manque souvent de précision. Elle a expliqué que la langue des signes est un système étudié reflétant la culture locale, et varie selon les régions, pays et provinces.
\nL'interprète en langue des signes Farah Al-Tal a souligné la nécessité d'une attention médiatique aux signes internationaux et de mettre en lumière avec précision les personnes atteintes du syndrome d'Usher.
\nLa lycéenne Ala Mohammed, diagnostiquée avec un trouble du spectre autistique, et l'étudiante en technologie informatique Amani Zakar, atteinte du syndrome de Down, ont partagé leurs expériences de dépassement de l'intimidation et de poursuite des études. L'accompagnatrice d'Amani, Dana Shabat, a souligné l'importance de vivre de près avec les personnes handicapées et de les connaître avant de les représenter dans les médias.
\nMaysa Ibrahim, présidente de l'Association \"Creative Stars\" pour les personnes handicapées, a appelé les médias et le drame à mettre en lumière les troubles affectant les enfants, notamment l'autisme, les difficultés d'apprentissage, l'hyperactivité, et d'autres, avec des mécanismes clairs pour les gérer et les suivre, afin de servir de référence claire pour les familles, les écoles et l'environnement social.
\nDans la seconde partie de la session, le Dr Khaled Za'rour, doyen de la faculté des médias de l'Université de Damas, a souligné la nécessité de déconstruire les stéréotypes dominants sur le handicap à travers un discours médiatique scientifique dépassant la dichotomie \"nous contre eux\". Il a appelé à des rencontres participatives contribuant à construire une conscience collective basée sur une compréhension précise des termes et de leur impact social.
\nJihad Abdo, directeur général de la Société publique du cinéma, a déclaré que le cinéma est une puissance douce capable d'opérer un changement profond dans les sociétés. Il a souligné la nécessité d'aborder les questions du handicap avec honnêteté et réalisme, avec la participation active des personnes handicapées elles-mêmes.
\nMuslim Al-Sayyid Issa, directeur de la plateforme Syria Now, a confirmé l'importance du respect des normes professionnelles dans la couverture des questions de handicap, notamment la précision des termes, le respect de la vie privée et l'évitement de l'exagération. Il a évoqué les efforts de formation des journalistes et l'implication des personnes handicapées dans le travail médiatique pour renforcer leur intégration sociale.
\nL'écrivain dramatique et directeur des médias de Damas, Ibrahim Koki, a appelé à l'implication des personnes handicapées dans les œuvres dramatiques, les ateliers d'écriture et le jeu d'acteur afin de briser les stéréotypes dominants et de leur donner une voix réelle.
Dans une déclaration exclusive à Capital News, Dalama Ali, responsable des relations publiques au Comité national pour la production dramatique, a expliqué que le comité travaille à la nomination d'un consultant spécialisé pour les personnes handicapées dans toute œuvre dramatique traitant de leurs questions. Par ailleurs, Nawar Bulbul, directeur du département des théâtres et de la musique, a confirmé que l'ancien régime avait délibérément stéréotypé la société et marginalisé les personnes handicapées.
Il convient de noter que la Fondation Rice Sham est une organisation à but non lucratif créée après la libération à Damas, visant à soutenir le développement communautaire en intégrant ses différentes composantes à travers des projets de développement continus, des initiatives de sensibilisation et des programmes de développement professionnel.
\nŞam - Capital News
\nMedya ve dramanın toplumu sorumlulukla yansıtma rolünden hareketle, Şam Opera Binası \"Özgürlük Sonrası Medya ve Dramda Engelli Hakları\" başlıklı bir panel düzenledi. Etkinlik, Ulusal Drama Yapım Komitesi ve Suriye Medya Akademisi'nin himayesinde, El Cezire Medya Enstitüsü ve UNESCO iş birliğiyle gerçekleştirildi.
\nDün Rice Sham Toplumsal Kalkınma Vakfı tarafından organize edilen etkinlik, engellilerin hayatın çeşitli alanlarındaki katılımını, çalışma azimlerini ve on dört yıllık savaş sürecindeki zorluklarla mücadelelerini konu alan bir film gösterimi ile başladı.
\nOturumun ilk bölümünde, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Gönüllülük Yönetimi Müdürü Ahmed Yazcı, bu tür toplantıların engelli haklarının korunması ve savunulmasında toplumsal sorumluluk olarak önemini vurguladı. Sağır ve dilsizlere yönelik 60'tan fazla genel güvenlik farkındalık videosu hazırlandığını, riskler ve önleyici tedbirler konusunda bilgilendirme amaçlandığını, özel eğitimlerin planlandığını ve bakanlığın marjinalleşmelerini sona erdirmek için çeşitli kurumlarla iş birliğine hazır olduğunu belirtti.
\nUNRWA danışma komitesi üyesi Esraa Hamdan, Suriye'deki engelli oranının nüfusun yüzde 28'i olduğunu, bu oranın dünya ortalaması olan yaklaşık yüzde 15'in üzerinde olduğunu açıkladı. Bu durumun sosyal entegrasyonun güçlendirilmesini ve engellilere yönelik atölye ve etkinliklerin artırılmasını gerektirdiğini belirten Hamdan, engelli konularında uzmanlaşmış bir akademi kurulmasını önerdi.
\n\"Gözlerimle Oku\" girişiminin kurucusu ve görme engelli olan Waseem Kanakriya, engellilerin medya ve dramada yanlış temsilinin sona erdirilmesi gerektiğini vurguladı. Yanlış temsillerin stereotipleri pekiştirdiğini ve zorbalığı artırdığını belirten Kanakriya, yeteneklerinin kâr amaçlı abartılmaması ve onlarla normal bireyler gibi muamele edilmesi gerektiğini, bu olumsuz görüntülerin özellikle engelli çocuklar üzerindeki etkisine dikkat çekti.
\nHareket engelli olan \"İntilaqah\" Engelli Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Mona Amqi, engellilerin medya tarafından empati nesnesi olarak değil, kendi sorunları ve kaygıları olan bireyler olarak sunulmasının önemini vurguladı. Sinema, tiyatro ve çocuk programlarında engelli konularının ele alınmasında belirgin eksiklikler olduğunu, bunun sadece yayın materyali olarak görülmelerinden kaynaklandığını belirtti.
\nİşaret dili tercüme ekibinden Rasha Khazem, işitme engellilerin dramatik temsillerinin sıklıkla doğruluktan uzak olduğunu ifade etti. İşaret dilinin yerel toplum kültürünü yansıtan ve bölgeler, ülkeler ve iller arasında farklılık gösteren sistematik bir yapı olduğunu açıkladı.
\nİşaret dili tercümanı Farah Al-Tal, uluslararası işaretlere medya tarafından dikkat edilmesi ve Usher sendromlu kişilerin doğru şekilde vurgulanması gerektiğini belirtti.
\nOtizm spektrum bozukluğu olan lise öğrencisi Ala Mohammed ve Down sendromlu bilgisayar teknolojileri öğrencisi Amani Zakar, zorbalığı aşma ve eğitimlerine devam etme deneyimlerini paylaştılar. Amani'nin refakatçisi Dana Shabat, engellilerle yakın yaşamanın ve onları tanımanın, medya temsillerinden önce önemli olduğunu vurguladı.
\n\"Yaratıcı Yıldızlar\" Engelliler Derneği Başkanı Maysa İbrahim, medya ve dramadan çocukları etkileyen otizm, öğrenme güçlükleri, hiperaktivite gibi bozukluklara dikkat çekmelerini, bu durumlarla başa çıkma ve takip mekanizmalarını netleştirmelerini istedi. Böylece aileler, okullar ve sosyal çevre için açık bir rehber oluşturulabilecektir.
\nOturumun ikinci bölümünde, Şam Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı Dr. Khaled Za'rour, engellilikle ilgili yaygın stereotiplerin bilimsel medya söylemiyle \"biz ve onlar\" ikiliğini aşarak çözülmesi gerektiğini vurguladı. Terimlerin doğru anlaşılması ve toplumsal etkilerinin kavranmasına dayalı kolektif bilinç oluşturacak katılımcı toplantılar çağrısında bulundu.
\nGenel Sinema Kurumu Genel Müdürü Cihad Abdu, sinemanın toplumlarda derin değişim yaratabilecek yumuşak bir güç olduğunu belirtti. Engellilik konularının dürüst ve gerçekçi şekilde, engellilerin aktif katılımıyla ele alınmasının önemini vurguladı.
\nSuriye Now platformu yöneticisi Muslim Al-Sayyid Issa, engellilik konularının haberleştirilmesinde terimlerin doğruluğu, gizliliğe saygı ve abartıdan kaçınma gibi mesleki standartlara uyulmasının önemini doğruladı. Gazetecilerin eğitimi ve engellilerin medya çalışmalarına katılımıyla toplumsal entegrasyonlarının güçlendirilmesine yönelik çabalara değindi.
\nDram yazarı ve Şam Medya Direktörü İbrahim Kuki, engellilerin stereotipleri kırmak ve gerçek bir ses vermek için dramatik yapımlara, yazarlık atölyelerine ve oyunculuğa dahil edilmesi çağrısında bulundu.
Capital News muhabirine özel açıklamasında, Ulusal Drama Yapım Komitesi Halkla İlişkiler Sorumlusu Dalama Ali, komitenin engelli konularını ele alan her dramatik çalışmada engellilere yönelik uzman bir danışman görevlendirme çalışması yürüttüğünü belirtti. Tiyatro ve Müzik Müdürlüğü Başkanı Nawar Bulbul ise eski rejimin toplumu stereotipleştirmeyi ve engellileri dışlamayı amaçladığını doğruladı.
Rice Sham Vakfı'nın, özgürlük sonrası Şam'da kurulan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olduğu ve toplumun çeşitli kesimlerini kapsayan sürekli kalkınma projeleri, farkındalık girişimleri ve mesleki gelişim programları aracılığıyla toplumsal kalkınmayı desteklemeyi amaçladığı belirtilmektedir.
\nDîmaşk - Capital News
\nJi ber rolê girîng a medyayê û dramayê di wêneyê civakê de bi bersîvê, Malpera Opera ya Dîmaşkê civîna gotûbêjê bi sernavê \"Mafên Kesên Bi Nakokîyê di Medya û Dramayê de Piştî Azadî\" li benda Komîteya Neteweyî ya Çêkirina Dramayê û Akademiya Sûriyê ya Medyayê, bi hevkariya Enstîtûya Medyayê ya El Cezîre û UNESCO hate lidarxistin.
\nEv çalakî, ku dû roja borî ji hêla Rêxistina Rice Sham ya Pêşkeftina Civakî ve hatî rêvebirin, dest bi nîşandanî fîlmeke kir ku beşdariya kesên bi nakokîyê di herêmên cuda yên jiyanê de, hêvîya wan ji bo xebat û berxwedana dijî şerên 14 salan nîşan dide.
\nDi beşa yekem a civînê de, Rêveberê Rêveberiya Volontîrî li Wezareta Acil û Rêveberiya Felekê Ahmed Yazcî girîngiya van civînên di parastina mafên kesên bi nakokîyê de wekî mesûliyeta civakî vedişîne. Ew nîşan da ku zêdetir ji 60 vîdyoyên hîsarkirinê li ser ewlehiya giştî ji bo guhdar û bêdeng hatine amadekirin, bi armanca nasînkirina wan bi xetêr û tedbîrên parastinê, û planên çalakiyên taybetî ji bo wan têne amade kirin, û amadehiya wezaretê ji bo hevkariya bi alîyên cuda ji bo qedandina têkçûnê wan nîşan da.
\nEndamê Komîteya Rêvebir a UNRWA, Esrâ Hamdan, ragihand ku rêjeya kesên bi nakokîyê li Sûriyê niha 28% ji gelê ye, ku ew rêjeyek bilind e di hevsengiya bi rêjeya cîhanê ya ku li ser 15% ye. Ev rewş pêwîstiya zêdekirina têkildarîya civakî û zêdekirina xebatên çalakî û seminarên taybetî bo wan nîşan dide. Ew pêşniyar kir ku akademiyek taybetî ya ku bi alîkarîya wan ve girêdayî be hate damezrandin.
\nWesîm Kenakiriya, damezrandina teşebbusa \"Xwendin Bi Çavên Min\" û xwe jî kesekî bi nakokîya dîtinê ye, sererastkirina nîşandanî medyayî û dramayî ya çewt a kesên bi nakokîyê pêwîstî bi qedandinê dike. Ew diyar kir ku van nîşandanî stereotîpên cihêxistin û zêdekirina terorê radikin. Ew daxwaz kir ku ne ji bo armanca feydeyê zêde kirina karîgeriyên wan were kirin û bi wan wek kesên normal têkilî were kirin, û ji ber awayê ku van wêneyên nebaş li ser zarokan û bi taybetî kesên bi nakokîyê têkiliyê negative heye, hişyarî da.
\nSerokê Meclîsa Rêveberiya Civata Nakokîyê \"Intilaqah\" û kesekî bi nakokîya tevgerî, Mona Amqî, girîngiya pêşkêşkirina kesên bi nakokîyê di medyayê de wek kesên ku pirsgirêkan û têkiliyên xwe hene, ne wek çavdêriyan, vedişîne. Ew diyar kir ku di sinema, tiyatro û bernameyên zarokan de têkiliyên wan bi awayekî zelal nehate xebitandin, ji ber ku tenê wek materyala weşanê têne wergirtin.
\nLi heman demê, Reşa Xazem ji tîma \"Sign\" ya wergerandina zimanê nişanê diyar kir ku nîşandanî nakokiya bihiştî di dramayê de pir caran ji rastiyê dûr e. Ew şirove kir ku zimanê nişanê pergalek lêkolînî ye ku çandê civaka herêmî tê xuyang kirin û di navbera herêm, welat û parêzgehan de cuda dibe.
\nWergerkarê nişanê Ferah Tel pêdivîtiya balê medyayî li nişanên navneteweyî û diyar kirina rast li ser kesên ku sindroma Usher hene, vedişîne.
\nXwendekara dibistana seretayî ku bi spektruma otîzmê tê xwestin, Alaa Muhammed, û xwendekara teknolocyaya kombîterê ku bi sindroma Down tê xwestin, Amani Zakar, tecrûbeyên xwe yên li dijî terorê û şopandina xwendinê parve kirin. Hevkarê Amanî Dana Şebat girîngiya jiyanê nêzîk bi kesên bi nakokîyê û nasînê wan berî nîşandanî wan di medyayê de diyar kir.
\nSerokê Civata \"Kwakabên Xebatkarî\" ya kesên bi nakokîyê Mîsa Îbrahîm daxwaz kir ku medya û drama sererastî li ser nehezîtiyên ku zarokan tê de ne, wek otîzm, zehniya fêrkirinê, çalakîya zêde û yên din, balê bidin, û mekanîzman rêkeftin û şopandinê bi rûmetî diyar bikin, da ku bibe belgeya zelal ji bo malbat, dibistan û cîran.
\nDi beşa duyem a civînê de, Dekana Fakulteya Medyayê ya Zanîngeha Dîmaşkê Dr. Xalîd Zêrûr sererastkirina stereotîpên li ser nakokîyê ji hêla gotarê medyayê ya zanistî ve ku ji binyadê \"em û wan\" derbas dibe, pêdivîtiya xwest. Ew daxwaz kir civînên beşdarî ku alîkarî li avakirina têgihiştinê ya civakî ya li ser têrmên rast û tesîrên wan li civakê bikin.
\nJi aliyê din, Serokê Giştî ya Kompaniya Sinema ya Giştî Cihad Abdu ragihand ku sinema hêza nerm e ku dikare guherîna derûnî li civakê biafirîne. Ew pêdivîtiya şîrovekirina pirsgirêkan a nakokîyê bi rastî û bi şeffafî, bi beşdariya rastîn a kesên bi nakokîyê xwe, vedişîne.
\nRêveberê Platforma Syria Now Muslim El-Sayyid İssa girîngiya peymanên pîşesazî di ragihandina pirsgirêkan a nakokîyê de, wekî rastiya têrmên, rûmetê taybetî û dûrketina ji berfirehkirinê, vedişîne. Ew sererastkirina xebatên fêrkirina rojnamevanan û beşdariya kesên bi nakokîyê di karê medyayê de ji bo pêşveçûna têkildarîya civakî nîşan da.
\nÇîrokbêjê drama û Rêveberê Medyayê ya Dîmaşkê İbrahim Kuki daxwaz kir ku kesên bi nakokîyê di karên dramayê, atelyeyên nivîsandinê û lîstikvanî de beşdar bikin da ku stereotîpên cihêxistî şikestin û dengê rastîn bidin.
Di gotûbêja taybetî ya bi raporekera Capital News re, Mesûlê Têkiliyên Giştî ya Komîteya Neteweyî ya Çêkirina Dramayê Dalama Ali diyar kir ku komîte di her karê dramayî de ku pirsgirêkan wan têne xebitandin, şîrovekarê taybetî ya kesên bi nakokîyê tê danîn. Di heman demê de, Rêveberê Deriyê Tiyatro û Muzîk Nuwar Belbel îşaret kir ku rejîma berê bi qasî xwe civakê stereotîp kir û kesên bi nakokîyê têkçûn kir.
Di vê dawiyê de, divê bê zanîn ku Rêxistina Rice Sham, rêxistinek nefaî ye ku piştî azadî li Dîmaşkê hate damezrandin û armanca wê pêşveçûna civakê bi girêdanê li her qismên wî bi rêya projeyên pêşkeftinê yên domdar, teşebbûsên hîsarkirinê û bernameyên pêşkeftina profesyonel e.
\nДамаск - Capital News
\nИсходя из важной роли СМИ и драмы в ответственном отображении общества, в Дамасском оперном театре прошла дискуссия на тему \"Права инвалидов в СМИ и драматургии после освобождения\" под патронажем Национального комитета по производству драм и Сирийской академии СМИ, при сотрудничестве с Медиа-институтом Аль-Джазира и ЮНЕСКО.
\nМероприятие, организованное вчера Фондом Rice Sham по развитию сообщества, началось с показа фильма, в котором показано участие инвалидов в различных сферах жизни, их стремление к работе и преодолению трудностей в течение четырнадцати лет войны.
\nВ первой части дискуссии Ахмед Язджи, директор по управлению волонтёрством в Министерстве по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, подчеркнул важность подобных встреч для усиления защиты и сохранения прав инвалидов как общественной ответственности. Он отметил создание более 60 обучающих видео по общественной безопасности для глухих и немых, направленных на ознакомление с рисками и мерами предосторожности, а также планы проведения специализированных тренингов для них, выразив готовность министерства сотрудничать с различными организациями для устранения их маргинализации.
\nЭсраа Хамдан, член консультативного комитета UNRWA, сообщила, что текущая доля инвалидов в Сирии составляет 28% населения, что значительно выше мирового показателя около 15%. Это требует усиления их социальной интеграции и активизации специализированных семинаров и мероприятий. Она предложила создать специализированную академию, занимающуюся их вопросами.
\nВасим Канакирия, основатель инициативы \"Читай моими глазами\" и сам имеющий нарушение зрения, подчеркнул необходимость положить конец неправильному медийному и драматическому изображению инвалидов, поскольку это способствует закреплению стереотипов и увеличению травли. Он призвал не преувеличивать их способности ради прибыли и относиться к ним как к обычным людям, предупредив о негативном влиянии таких образов на детей, особенно инвалидов.
\nМона Амки, председатель правления Ассоциации инвалидов \"Интилак\" и человек с двигательными нарушениями, подчеркнула важность представления инвалидов в СМИ как людей с их собственными проблемами и заботами, а не как объектов жалости. Она отметила явные пробелы в освещении их вопросов в кино, театре и детских программах, объяснив это тем, что их рассматривают лишь как контент.
\nРаша Хазем из команды \"Sign\" по переводу на жестовый язык отметила, что драматическое представление слуховой инвалидности часто не точно. Она пояснила, что жестовый язык — это изученная система, отражающая культуру местного сообщества, и отличается в разных регионах, странах и провинциях.
\nПереводчица жестового языка Фарах Аль-Таль подчеркнула необходимость внимания СМИ к международным знакам и точного освещения людей с синдромом Ашера.
\nУченица средней школы Алаа Мохаммед, страдающая расстройством аутистического спектра, и студентка компьютерных технологий Амина Закар с синдромом Дауна поделились опытом преодоления травли и продолжения обучения. Сопровождающая Амины Дана Шабат отметила важность близкого общения с инвалидами и знакомства с ними перед их медийным представлением.
\nМайса Ибрагим, председатель Ассоциации \"Творческие звёзды\" для инвалидов, призвала СМИ и драму обратить внимание на расстройства, поражающие детей, включая аутизм, трудности в обучении, гиперактивность и другие, с чёткими механизмами их обработки и мониторинга, чтобы служить понятным ориентиром для семей, школ и общественной среды.
\nВо второй части дискуссии доктор Халед Заарур, декан факультета СМИ Университета Дамаска, подчеркнул необходимость разрушения существующих стереотипов о инвалидности через научный медийный дискурс, выходящий за рамки дихотомии \"мы и они\". Он призвал к совместным встречам, способствующим формированию коллективного сознания, основанного на точном понимании терминологии и её социального влияния.
\nДжихад Абду, генеральный директор Государственной киностудии, заявил, что кино является мягкой силой, способной вызвать глубокие изменения в обществе. Он подчеркнул необходимость честного и реалистичного освещения вопросов инвалидности с активным участием самих инвалидов.
\nМуслим аль-Сайид Исса, директор платформы Syria Now, подтвердил важность соблюдения профессиональных стандартов при освещении вопросов инвалидности, включая точность терминологии, уважение к частной жизни и избегание преувеличений. Он отметил усилия по обучению журналистов и вовлечению инвалидов в медийную работу для повышения их социальной интеграции.
\nСценарист и директор медиа Дамаска Ибрагим Коки призвал привлекать инвалидов к драматическим произведениям, мастерским по написанию и актёрскому мастерству для разрушения стереотипов и предоставления им реального голоса.
В эксклюзивном интервью Capital News Далама Али, ответственный за связи с общественностью в Национальном комитете по производству драм, объяснил, что комитет работает над назначением специализированного консультанта по вопросам инвалидов для любого драматического произведения, затрагивающего их проблемы. Тем временем, Навар Бульбуль, директор управления театров и музыки, подтвердил, что прежний режим сознательно создавал стереотипы в обществе и маргинализировал инвалидов.
Стоит отметить, что фонд Rice Sham является некоммерческой организацией, основанной после освобождения в Дамаске, целью которой является поддержка развития общества через охват различных его слоёв посредством постоянных развивающих проектов, просветительских инициатив и программ профессионального развития.
\nدمشق - پایتخت نیوز
\nبا توجه به نقش حیاتی رسانه و درام در بازنمایی مسئولانه جامعه، تالار اپرای دمشق نشست گفتوگویی با عنوان «حقوق افراد دارای معلولیت در رسانه و درام پس از آزادسازی» برگزار کرد. این نشست با حمایت کمیته ملی تولید درام و آکادمی رسانه سوریه و همکاری مؤسسه رسانه الجزیره و یونسکو برگزار شد.
\nاین رویداد که دیروز توسط بنیاد رایس شام برای توسعه جامعه سازماندهی شد، با نمایش فیلمی آغاز شد که مشارکت افراد دارای معلولیت در زمینههای مختلف زندگی، اراده آنها برای کار و مقابله با چالشها در طول چهارده سال جنگ را به تصویر کشید.
\nدر بخش اول نشست، احمد یازجی، مدیر اداره داوطلبان وزارت مدیریت بحران و وضعیتهای اضطراری، بر اهمیت این جلسات در تقویت حمایت و حفظ حقوق افراد دارای معلولیت به عنوان مسئولیتی اجتماعی تأکید کرد. وی به تولید بیش از ۶۰ ویدئوی آموزشی درباره ایمنی عمومی برای ناشنوایان و لالها اشاره کرد که با هدف آشنایی آنها با خطرات و اقدامات پیشگیرانه تهیه شدهاند و برنامهریزی برای برگزاری آموزشهای تخصصی برای این گروه در دست انجام است. همچنین آمادگی وزارتخانه برای همکاری با نهادهای مختلف جهت پایان دادن به حاشیهنشینی آنها را اعلام کرد.
\nاسراء حمدان، عضو کمیته مشورتی آژانس آونروا، اعلام کرد که نرخ افراد دارای معلولیت در سوریه در حال حاضر ۲۸ درصد جمعیت است که این رقم نسبت به میانگین جهانی حدود ۱۵ درصد بسیار بالاتر است. این امر نیازمند تقویت ادغام اجتماعی آنها و افزایش کارگاهها و رویدادهای تخصصی برایشان است. وی پیشنهاد تأسیس آکادمی تخصصی برای رسیدگی به امور آنان را مطرح کرد.
\nوسیم کنکریه، مؤسس ابتکار «با چشمانم بخوان» و خود دارای نقص بینایی، بر لزوم پایان دادن به نمایندگی نادرست رسانهای و درامی افراد دارای معلولیت تأکید کرد، زیرا این امر باعث تثبیت کلیشهها و افزایش آزار و اذیت میشود. وی خواستار پرهیز از اغراق در نمایش تواناییهای آنان برای اهداف سودجویانه و برخورد با آنها به عنوان افراد عادی شد و نسبت به تأثیر منفی این تصاویر بر کودکان به ویژه کودکان دارای معلولیت هشدار داد.
\nمنی عمقی، رئیس هیئت مدیره انجمن معلولیت «انطلاقة» و خود دارای معلولیت حرکتی، اهمیت ارائه افراد دارای معلولیت در رسانهها به عنوان افرادی با مسائل و دغدغههای خودشان و نه به عنوان موضوع ترحم را تأکید کرد. وی به کمبود واضح در پرداختن به مسائل آنان در سینما، تئاتر و برنامههای کودکان اشاره کرد که ناشی از برخورد صرف به عنوان محتوای رسانهای است.
\nرشا خازم از تیم «ساین» ترجمه زبان اشاره توضیح داد که نمایندگی درامی معلولیت شنوایی اغلب فاقد دقت است. او زبان اشاره را سیستمی مطالعه شده دانست که فرهنگ جامعه محلی را منعکس میکند و بین محیطها، کشورها و استانها متفاوت است.
\nمترجم زبان اشاره، فرح تل، بر ضرورت توجه رسانهای به نشانههای جهانی و برجستهسازی دقیق افراد مبتلا به سندرم آشر تأکید کرد.
\nآلاء محمد، دانشآموز دبیرستانی مبتلا به طیف اتیسم، و امانی زکار، دانشجوی فناوری کامپیوتر و مبتلا به سندرم داون، تجربیات خود را در غلبه بر آزار و اذیت و ادامه تحصیل به اشتراک گذاشتند. همراه امانی، دانا شباط، اهمیت زندگی نزدیک با افراد دارای معلولیت و آشنایی با آنان پیش از نمایندگی رسانهای را یادآور شد.
\nمیساء ابراهیم، رئیس انجمن «ستارگان خلاق» برای افراد دارای معلولیت، از رسانه و درام خواست تا به اختلالاتی که کودکان را تحت تأثیر قرار میدهد، از جمله اتیسم، مشکلات یادگیری، بیشفعالی و غیره توجه کنند و مکانیسمهای دقیق برای برخورد و پیگیری آنها تعیین کنند تا مرجع روشنی برای خانوادهها، مدارس و محیط اجتماعی باشد.
\nدر بخش دوم نشست، دکتر خالد زعرور، رئیس دانشکده رسانه دانشگاه دمشق، بر ضرورت شکستن کلیشههای رایج درباره معلولیت از طریق گفتمان رسانهای علمی که فراتر از دوگانه «ما و آنها» باشد، تأکید کرد. وی خواستار برگزاری نشستهای مشارکتی شد که به ساخت آگاهی جمعی مبتنی بر درک دقیق اصطلاحات و تأثیرات اجتماعی آن کمک کند.
\nجهاد عبدو، مدیر کل سازمان عمومی سینما، بیان کرد که سینما نیروی نرمی است که قادر به ایجاد تغییر عمیق در جوامع است. او بر ضرورت پرداختن صادقانه و واقعی به مسائل معلولیت با مشارکت فعال خود افراد دارای معلولیت تأکید کرد.
\nمسلم السيد عیسی، مدیر پلتفرم سوریه اکنون، اهمیت پایبندی به استانداردهای حرفهای در پوشش مسائل معلولیت را از نظر دقت اصطلاحات، احترام به حریم خصوصی و دوری از اغراق تأیید کرد. وی به تلاشهای آموزش خبرنگاران و مشارکت افراد دارای معلولیت در کار رسانهای برای تقویت ادغام اجتماعی آنان اشاره کرد.
\nابراهیم کوکی، نویسنده درام و مدیر رسانه دمشق، خواستار مشارکت افراد دارای معلولیت در آثار درامی، کارگاههای نویسندگی و بازیگری برای شکستن کلیشههای رایج و دادن صدای واقعی به آنان شد.
در گفتوگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز، دلامه علی، مسئول روابط عمومی کمیته ملی تولید درام، توضیح داد که کمیته در هر اثر درامی که مسائل معلولیت را بررسی میکند، مشاور تخصصی برای افراد دارای معلولیت تعیین میکند. همچنین نوار بلبال، مدیر اداره تئاتر و موسیقی، تأکید کرد که نظام سابق به طور عمدی جامعه را کلیشهای کرده و افراد دارای معلولیت را به حاشیه رانده بود.
شایان ذکر است که بنیاد رایس شام یک سازمان غیرانتفاعی است که پس از آزادسازی در دمشق تأسیس شده و هدف آن حمایت از توسعه جامعه از طریق دربرگیری گروههای مختلف آن با پروژههای توسعه پایدار، ابتکارات آگاهیبخشی و برنامههای توسعه حرفهای است.
\n