{ "ar": { "title": "محافظة دمشق تعيد تأهيل ساحة الأمويين لتعزيز المشهد البصري وحيوية المدينة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تقوم محافظة دمشق بتنفيذ أعمال تأهيل وتجميل لساحة الأمويين، ضمن خطتها الرامية إلى تعزيز المشهد البصري وإعادة الحيوية إلى إحدى أبرز ساحات العاصمة، من خلال تحسين البنية التحتية وتنظيم المساحات الخضراء، مما يساهم في رفع مستوى الخدمات والجمالية للساحة، بالإضافة إلى تعزيز الانسيابية المرورية.

\n
\n

وأوضح مدير الحدائق في المحافظة المهندس عبد الهادي الخليل في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم الخميس، أن الأعمال تشمل تجديد شبكة الري باستخدام أنظمة أكثر كفاءة، وتطوير منظومة الإنارة عبر تجهيزات حديثة، وتأهيل البلاط والغرانيت واستبدال قطع الرخام التالفة، مشيراً إلى أن الأعمال لا تقتصر على الساحة فقط، بل تشمل الأحواض الزراعية والحدائق والمساحات الخضراء المحيطة بها، داعياً المواطنين إلى الحفاظ على هذا الموقع الحيوي.

\n
\n

بدورها، أوضحت المشرفة على الأعمال المهندسة مرح ميهوب أن الخطة تتضمن زراعة حوالي 20,000 شتلة حولية شتوية، وفرش نحو 1200 متر مربع من المرج الأخضر \"الكازون\"، إضافة إلى زراعة حوالي 12 ألف شجيرة دائمة، إلى جانب أشجار تجميلية تعزز المشهد البصري للساحة.

\n

وتأتي هذه الأعمال في إطار توجه محافظة دمشق لإعادة تأهيل الساحات العامة ورفع جاهزيتها، بما ينعكس إيجاباً على الواقع الخدمي والمروري ويمنح المدينة ملامح أكثر حيوية وتنظيماً.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "محافظة دمشق", "ساحة الأمويين", "تأهيل الساحات", "البنية التحتية", "المساحات الخضراء", "الانسيابية المرورية", "مشهد بصري", "دمشق", "خدمات المدينة" ] }, "en": { "title": "Damascus Governorate Renovates Umayyad Square to Enhance Visual Scene and City Vitality", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Damascus Governorate is carrying out rehabilitation and beautification works at Umayyad Square as part of its plan to enhance the visual scene and restore vitality to one of the capital's most prominent squares. This is achieved by improving infrastructure and organizing green spaces, contributing to better service and aesthetic conditions, as well as enhancing traffic flow.

\n
\n

The Director of Parks in the governorate, Engineer Abdul Hadi Al-Khalil, told Al-Asima News correspondent today, Thursday, that the works include renewing the irrigation network with more efficient systems, developing the lighting system with modern equipment, rehabilitating tiles and granite, and replacing damaged marble pieces. He indicated that the works are not limited to the square but also cover the surrounding planting beds, gardens, and green spaces, urging citizens to maintain this vital site.

\n
\n

Meanwhile, the project supervisor, Engineer Marah Mayhoub, explained that the plan includes planting about 20,000 winter annual seedlings, spreading approximately 1,200 square meters of green turf \"Kazoun\", in addition to planting around 12,000 perennial shrubs, alongside ornamental trees that enhance the square's visual scene.

\n

These efforts come within the Damascus Governorate's approach to rehabilitate public squares and raise their readiness, positively reflecting on service and traffic conditions and giving the city a more vibrant and organized character.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus Governorate", "Umayyad Square", "Square Rehabilitation", "Infrastructure", "Green Spaces", "Traffic Flow", "Visual Scene", "Damascus", "City Services" ] }, "fr": { "title": "La province de Damas réhabilite la place des Omeyyades pour améliorer le paysage visuel et la vitalité de la ville", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

La province de Damas réalise des travaux de réhabilitation et d'embellissement de la place des Omeyyades dans le cadre de son plan visant à renforcer le paysage visuel et à redonner vie à l'une des places les plus emblématiques de la capitale. Cela se fait par l'amélioration des infrastructures et l'organisation des espaces verts, contribuant à améliorer les services et l'esthétique de la place, ainsi qu'à renforcer la fluidité du trafic.

\n
\n

Le directeur des parcs de la province, l'ingénieur Abdul Hadi Al-Khalil, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News aujourd'hui, jeudi, que les travaux comprennent le renouvellement du réseau d'irrigation avec des systèmes plus efficaces, le développement du système d'éclairage avec des équipements modernes, la réhabilitation des carreaux et du granit, ainsi que le remplacement des pièces de marbre endommagées. Il a indiqué que les travaux ne se limitent pas à la place, mais couvrent également les plates-bandes, les jardins et les espaces verts environnants, appelant les citoyens à préserver ce site vital.

\n
\n

Par ailleurs, la superviseure des travaux, l'ingénieure Marah Mayhoub, a expliqué que le plan comprend la plantation d'environ 20 000 plants annuels d'hiver, la couverture d'environ 1 200 mètres carrés de gazon vert \"Kazoun\", ainsi que la plantation d'environ 12 000 arbustes pérennes, en plus d'arbres ornementaux qui améliorent le paysage visuel de la place.

\n

Ces efforts s'inscrivent dans la démarche de la province de Damas visant à réhabiliter les places publiques et à améliorer leur préparation, ce qui se reflète positivement sur les services et la circulation, donnant à la ville un caractère plus dynamique et organisé.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Province de Damas", "Place des Omeyyades", "Réhabilitation des places", "Infrastructures", "Espaces verts", "Fluidité du trafic", "Paysage visuel", "Damas", "Services urbains" ] }, "tr": { "title": "Şam Valiliği, Görsel Sahneyi Güçlendirmek ve Şehrin Canlılığını Yeniden Kazandırmak İçin Emevi Meydanı'nı Yeniliyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Şam Valiliği, başkentin en önemli meydanlarından biri olan Emevi Meydanı'nda görsel sahneyi güçlendirmek ve canlılığı yeniden kazandırmak amacıyla rehabilitasyon ve güzelleştirme çalışmaları yürütüyor. Bu çalışmalar altyapının iyileştirilmesi ve yeşil alanların düzenlenmesi yoluyla hizmet ve estetik koşulların geliştirilmesine ve trafik akışının artırılmasına katkı sağlıyor.

\n
\n

Valilik parklar müdürü Mühendis Abdul Hadi El-Halil, Al-Asima News muhabirine bugün Perşembe günü yaptığı açıklamada, çalışmaların daha verimli sistemler kullanılarak sulama ağının yenilenmesini, modern ekipmanlarla aydınlatma sisteminin geliştirilmesini, karo ve granitin onarılmasını ve hasar gören mermer parçalarının değiştirilmesini içerdiğini belirtti. Çalışmaların sadece meydanla sınırlı olmadığını, çevresindeki dikim alanları, bahçeler ve yeşil alanları da kapsadığını ve vatandaşları bu hayati alanı korumaya çağırdı.

\n
\n

Projeyi denetleyen mühendis Marah Mayhoub ise planın yaklaşık 20.000 kışlık fide dikimini, yaklaşık 1.200 metrekare yeşil çim \"Kazoun\" serimini ve yaklaşık 12.000 kalıcı çalı dikimini, ayrıca meydanın görsel sahnesini güçlendiren süs ağaçlarını içerdiğini açıkladı.

\n

Bu çalışmalar, Şam Valiliği'nin kamusal meydanları yeniden rehabilite etme ve hazır hale getirme yaklaşımı kapsamında olup, hizmet ve trafik koşullarına olumlu yansımalar yaparak şehre daha canlı ve düzenli bir görünüm kazandırmaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Valiliği", "Emevi Meydanı", "Meydan Rehabilitasyonu", "Altyapı", "Yeşil Alanlar", "Trafik Akışı", "Görsel Sahne", "Şam", "Şehir Hizmetleri" ] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Dimashqê Meydana Umewiyên Nûve Dike Bo Pêşvebirina Dîtina Vizwê û Jiyanê ya Bajêr", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Parêzgeha Dimashqê karên nûvekirin û bedewkirina meydana Umewiyên dike, di nav plana xwe de ku armanca wê pêşvebirina dîtina vizwê û vegerandina jiyanê bo yek ji meydanan herî girîng yên serokatiyê ye. Ev bi rêya başkirina binyadên xizmetî û rêxistina herêmên kesk tê kirin, ku di encama xwe de di rewşa xizmet û estetîkê de baştir dibe û herweha rêwîtiya trafikê pêşve dixe.

\n
\n

Rêveberê baxçeyan li parêzgeha, inşînêr Abdul Hadi El-Khalil, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima Newsê ya îro, pêncşem, de ragihand ku karên li ser nûvekirina torê avjenê bi pergala zêdetir efikas, pêşvebirina pergala ronahiyê bi amûrên nûjen, nûvekirina plît û granît û guhertina beşên mermerê ku xwediye ne, têne kirin. Ew îşaret kir ku karên tenê li ser meydan ne, lê herwiha herêmên xwaringeh, baxçeyên li dor û herêmên kesk jî têne girtin, û civakê da ku vê cîhê girîng biparêzin.

\n
\n

Serokê projeyê, inşînêr Marah Mayhoub, îzah kir ku plana wan di nav de heye ku li ser 20,000 ştîla salvegeriya zivistanê were xwastin, derbasî 1,200 metrekare zîvîna kesk \"Kazoun\" bibe, û li hember de 12,000 ştîla herdemî were xwastin, li ser zêdetir darên bedewî ku dîtina vizwê ya meydanê pêşve dikin.

\n

Ev karan di nav çarçoveya bernameya parêzgeha Dimashqê de ne ku meydanan giştî nûve bikin û amade bikin, ku di encama xwe de ser rewşa xizmet û trafikê tesîrê pozîtîf dike û bajarê bi şêwazek zindî û rêxistî pêşkêş dike.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Parêzgeha Dimashqê", "Meydana Umewiyên", "Nûvekirina Meydanan", "Binyadên Xizmetî", "Herêmên Kesk", "Rêwîtiya Trafikê", "Dîtina Vizwê", "Dimashq", "Xizmetên Bajêr" ] }, "ru": { "title": "Провинция Дамаск обновляет площадь Омейядов для улучшения визуального облика и оживления города", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Провинция Дамаск проводит работы по реконструкции и благоустройству площади Омейядов в рамках плана по улучшению визуального облика и возвращению оживления одной из самых значимых площадей столицы. Это достигается за счёт улучшения инфраструктуры и организации зелёных зон, что способствует улучшению сервисного и эстетического состояния площади, а также повышению пропускной способности движения.

\n
\n

Директор парков провинции инженер Абдул Хади Аль-Халиль сообщил корреспонденту Al-Asima News сегодня, в четверг, что работы включают обновление системы орошения с использованием более эффективных технологий, модернизацию системы освещения с применением современного оборудования, восстановление плитки и гранита, а также замену повреждённых мраморных элементов. Он отметил, что работы охватывают не только площадь, но и прилегающие клумбы, сады и зелёные зоны, призывая жителей беречь этот важный объект.

\n
\n

Руководитель проекта инженер Марах Майхуб пояснила, что план предусматривает посадку около 20 000 зимних однолетних саженцев, укладку примерно 1 200 квадратных метров зелёного газона «Казун», а также посадку около 12 000 многолетних кустарников и декоративных деревьев, которые улучшат визуальный облик площади.

\n

Эти работы проводятся в рамках стратегии провинции Дамаск по реконструкции общественных площадей и повышению их готовности, что положительно сказывается на сервисном и транспортном состоянии и придаёт городу более живой и организованный облик.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Провинция Дамаск", "Площадь Омейядов", "Реконструкция площадей", "Инфраструктура", "Зелёные зоны", "Движение транспорта", "Визуальный облик", "Дамаск", "Городские услуги" ] }, "fa": { "title": "استان دمشق بازسازی میدان امویان را برای بهبود منظر بصری و احیای نشاط شهر آغاز کرد", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n

استان دمشق در حال انجام عملیات بازسازی و زیباسازی میدان امویان است، در چارچوب برنامه‌ای که هدف آن تقویت منظر بصری و بازگرداندن نشاط به یکی از برجسته‌ترین میدان‌های پایتخت می‌باشد. این اقدام از طریق بهبود زیرساخت‌ها و سازماندهی فضاهای سبز انجام می‌شود که به بهبود شرایط خدماتی و زیبایی میدان و همچنین افزایش روانی ترافیک کمک می‌کند.

\n
\n

مهندس عبدالهادی الخلیل، مدیر باغ‌ها در استان دمشق، در مصاحبه‌ای با خبرنگار اخبار پایتخت امروز پنج‌شنبه اظهار داشت که این عملیات شامل نوسازی شبکه آبیاری با استفاده از سیستم‌های کارآمدتر، توسعه سیستم روشنایی با تجهیزات مدرن، بازسازی کاشی و گرانیت و جایگزینی قطعات مرمر آسیب‌دیده است. وی اشاره کرد که این عملیات محدود به میدان نیست و شامل باغچه‌ها، پارک‌ها و فضاهای سبز اطراف نیز می‌شود و از شهروندان خواست تا از این مکان حیاتی محافظت کنند.

\n
\n

مهندس مراح میهوب، ناظر پروژه، توضیح داد که برنامه شامل کاشت حدود ۲۰۰۰۰ نهال فصلی زمستانی، پوشش حدود ۱۲۰۰ متر مربع چمن سبز \"کازون\" و همچنین کاشت حدود ۱۲۰۰۰ درختچه دائمی به همراه درختان زینتی است که منظر بصری میدان را تقویت می‌کند.

\n

این اقدامات در راستای رویکرد استان دمشق برای بازسازی میدان‌های عمومی و افزایش آمادگی آن‌ها انجام می‌شود که تأثیر مثبتی بر وضعیت خدماتی و ترافیکی دارد و به شهر ظاهری زنده‌تر و منظم‌تر می‌بخشد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "استان دمشق", "میدان امویان", "بازسازی میدان‌ها", "زیرساخت‌ها", "فضاهای سبز", "روان‌سازی ترافیک", "منظر بصری", "دمشق", "خدمات شهری" ] } }