{
  "ar": {
    "title": "وزير المالية يناقش مع صندوق النقد الدولي تعزيز كفاءة السياسات المالية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير المالية محمد يسر برنية مع فريق من خبراء صندوق النقد الدولي المتخصصين في إحصاءات مالية الحكومة، سبل تحسين إعداد وجودة إحصاءات المالية العامة وآليات نشر البيانات، بما يسهم في تعزيز كفاءة صناعة السياسات ويلبي التزامات سوريا تجاه المؤسسات المالية الدولية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير برنية في منشور له على فيس بوك، اليوم الخميس، أن النقاش تركز على دعم تطوير المنظومة الإحصائية الحكومية ورفع مستوى التقارير المالية بما يتماشى مع المعايير الدولية، مؤكداً الحرص على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحديث البيانات وتحسين شفافيتها.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار برنية إلى أن بعثة صندوق النقد الدولي ستعمل على وضع خطة واضحة لتحسين إحصاءات مالية الحكومة والتقارير المرتبطة بها، بما يعزز موثوقية البيانات.</p>\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار توجه الحكومة لتحديث البنية الإحصائية للمالية العامة وتطوير آليات جمع وتحليل ونشر البيانات بما يعزز الشفافية ويرفع كفاءة إدارة الموارد العامة ويسهم في مواءمة السياسات المالية مع المعايير الدولية.</p>",
    "tags": [
      "وزير المالية",
      "صندوق النقد الدولي",
      "السياسات المالية",
      "إحصاءات مالية",
      "سوريا",
      "الشفافية",
      "المالية العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Finance Minister Discusses Enhancing Financial Policy Efficiency with IMF",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Finance Minister Mohammad Yasser Bernia met with a team of International Monetary Fund experts specialized in government financial statistics to explore ways to improve the preparation and quality of public financial statistics and the mechanisms for data dissemination. This aims to enhance policy-making efficiency and meet Syria&apos;s commitments to international financial institutions.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Bernia stated in a Facebook post on Thursday that the discussion focused on supporting the development of the government statistical system and raising the level of financial reports in line with international standards, emphasizing the commitment to take necessary measures to update data and improve its transparency.</p>\n</div></div>\n<p>Bernia pointed out that the IMF mission will concentrate on establishing a clear plan to improve government financial statistics and related reports to enhance data reliability.</p>\n<p>This meeting comes as part of the government&apos;s approach to modernize the public finance statistical infrastructure and develop mechanisms for data collection, analysis, and dissemination to promote transparency, improve public resource management efficiency, and align financial policies with international standards.</p>",
    "tags": [
      "Finance Minister",
      "International Monetary Fund",
      "Financial Policies",
      "Financial Statistics",
      "Syria",
      "Transparency",
      "Public Finance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Finances discute avec le FMI de l&apos;amélioration de l&apos;efficacité des politiques financières",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yasser Bernia, a rencontré une équipe d&apos;experts du Fonds monétaire international spécialisés dans les statistiques financières gouvernementales pour examiner les moyens d&apos;améliorer la préparation et la qualité des statistiques financières publiques ainsi que les mécanismes de diffusion des données. L&apos;objectif est de renforcer l&apos;efficacité de l&apos;élaboration des politiques et de répondre aux engagements de la Syrie envers les institutions financières internationales.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Bernia a expliqué dans une publication sur Facebook, jeudi, que la discussion s&apos;est concentrée sur le soutien au développement du système statistique gouvernemental et l&apos;amélioration des rapports financiers conformément aux normes internationales, soulignant l&apos;engagement à prendre les mesures nécessaires pour mettre à jour les données et améliorer leur transparence.</p>\n</div></div>\n<p>Bernia a indiqué que la mission du FMI se concentrera sur l&apos;élaboration d&apos;un plan clair pour améliorer les statistiques financières gouvernementales et les rapports associés afin de renforcer la fiabilité des données.</p>\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;approche du gouvernement visant à moderniser l&apos;infrastructure statistique des finances publiques et à développer les mécanismes de collecte, d&apos;analyse et de diffusion des données afin de promouvoir la transparence, d&apos;améliorer l&apos;efficacité de la gestion des ressources publiques et d&apos;aligner les politiques financières sur les normes internationales.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Finances",
      "Fonds monétaire international",
      "Politiques financières",
      "Statistiques financières",
      "Syrie",
      "Transparence",
      "Finances publiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maliye Bakanı IMF ile Maliye Politikalarının Verimliliğini Artırmayı Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Maliye Bakanı Mohammad Yasser Bernia, hükümet mali istatistikleri konusunda uzman Uluslararası Para Fonu (IMF) uzmanlarından oluşan bir ekiple kamu mali istatistiklerinin hazırlanması ve kalitesinin iyileştirilmesi ile veri yayınlama mekanizmalarının geliştirilmesi yollarını görüştü. Bu, politika yapımının etkinliğini artırmayı ve Suriye&apos;nin uluslararası finans kurumlarına olan taahhütlerini karşılamayı amaçlamaktadır.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Bernia, Perşembe günü Facebook&apos;ta yaptığı bir paylaşımda, tartışmanın hükümet istatistik sisteminin geliştirilmesinin desteklenmesi ve finansal raporların uluslararası standartlarla uyumlu şekilde yükseltilmesi üzerine odaklandığını belirtti ve verilerin güncellenmesi ve şeffaflığının artırılması için gerekli önlemlerin alınmasına özen gösterileceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Bernia, IMF heyetinin hükümet mali istatistiklerini ve ilgili raporları iyileştirmek için net bir plan hazırlamaya odaklanacağını ifade etti.</p>\n<p>Bu toplantı, hükümetin kamu maliyesi istatistik altyapısını güncelleme ve veri toplama, analiz etme ve yayımlama mekanizmalarını geliştirme yönündeki yaklaşımı kapsamında gerçekleşmektedir. Bu sayede şeffaflık artırılacak, kamu kaynaklarının yönetim verimliliği yükseltilecek ve mali politikalar uluslararası standartlarla uyumlu hale getirilecektir.</p>",
    "tags": [
      "Maliye Bakanı",
      "Uluslararası Para Fonu",
      "Mali Politikalar",
      "Mali İstatistikler",
      "Suriye",
      "Şeffaflık",
      "Kamu Maliyesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر دارایی لەگەڵ صندوقی نرخی نێودەوڵەتی لەبارەی پەیوەندیدانی کاریگەریی سیاسەتە دارایییەکان گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزیر دارایی، محمد یاسر برنیا، لەگەڵ تیمێک لە کارمەندانی تایبەتی صندوقی نرخی نێودەوڵەتی کە تایبەتمەندیان لە ئاماری دارایی حکومەتی هەیە، سەردانی کرد بۆ ڕێگەی باشترکردنی ئامادەکردن و کەیفی ئاماری دارایی گشتی و ڕێگاەکانی بڵاوکردنەوەی داتاکان. ئەمە بە مەبەستی پەرەسەندنەوەی کاریگەریی دروستکردنی سیاسەتەکان و پێگەیشتن بە بەرپرسیارەتییەکانی سوریا لەبارەی دامەزراندنی نێودەوڵەتیە مالییەکانە.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر برنیا لە پەیامیەکدا لە فیسبوک، ئەمڕۆی پێنجشەممە، ڕوونکردنەوە کرد کە گفتوگۆکە سەرەکی بوو لە پشتیوانی گەشەپێدانی سیستەمی ئاماری حکومەتی و بەرزکردنی ئاستی راپۆرتە دارایییەکان بە پەیوەندی بە ستانداردە نێودەوڵەتیەکان، و ڕێژەیەکی مەزن لە بەرزکردنی چارەسەرەکان بۆ نوێکردنەوەی داتاکان و باشکردنی ڕووناکی داتاکان.</p>\n</div></div>\n<p>برنیا باس کرد کە هێزەکانی صندوقی نرخی نێودەوڵەتی سەرەکیان لەسەر دابینکردنی پلانی ڕوون بۆ باشترکردنی ئاماری دارایی حکومەتی و راپۆرتە پەیوەندیدارەکان دەبێت، بۆ بەرزکردنی باوردەری داتاکان.</p>\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵی حکومەت بۆ نوێکردنەوەی بنەمای ئاماری دارایی گشتی و گەشەپێدانی ڕێگاەکانی کۆکردن، ڕاپۆرتکردن و بڵاوکردنەوەی داتاکانە کە بەرزکردنی ڕووناکی و کاریگەریی بەڕێوەبردنی سەرچاوە گشتیەکان و هەروەها پەیوەندیدانی سیاسەتە دارایییەکان بە ستانداردە نێودەوڵەتیەکان دەکات.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دارایی",
      "صندوقی نرخی نێودەوڵەتی",
      "سیاسەتە دارایییەکان",
      "ئاماری دارایی",
      "سوریا",
      "ڕووناکی",
      "دارایی گشتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр финансов обсудил с МВФ повышение эффективности финансовой политики",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр финансов Мохаммад Яссер Берния встретился с командой экспертов Международного валютного фонда, специализирующихся на статистике государственных финансов, чтобы обсудить пути улучшения подготовки и качества статистики государственных финансов, а также механизмы публикации данных. Это направлено на повышение эффективности разработки политики и выполнение обязательств Сирии перед международными финансовыми институтами.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Берния в публикации на Facebook в четверг отметил, что обсуждение было сосредоточено на поддержке развития государственной статистической системы и повышении уровня финансовой отчетности в соответствии с международными стандартами, подчеркнув приверженность принятию необходимых мер для обновления данных и улучшения их прозрачности.</p>\n</div></div>\n<p>Берния указал, что миссия МВФ сосредоточится на разработке четкого плана по улучшению статистики государственных финансов и связанных с ней отчетов для повышения надежности данных.</p>\n<p>Встреча проходит в рамках усилий правительства по модернизации статистической инфраструктуры государственных финансов и развитию механизмов сбора, анализа и публикации данных с целью повышения прозрачности, улучшения эффективности управления государственными ресурсами и согласования финансовой политики с международными стандартами.</p>",
    "tags": [
      "Министр финансов",
      "Международный валютный фонд",
      "Финансовая политика",
      "Финансовая статистика",
      "Сирия",
      "Прозрачность",
      "Государственные финансы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دارایی در دیدار با صندوق بین‌المللی پول بهبود کارایی سیاست‌های مالی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزیر دارایی محمد یاسر برنیه با تیمی از کارشناسان صندوق بین‌المللی پول که در زمینه آمار مالی دولت تخصص دارند، درباره راه‌های بهبود تهیه و کیفیت آمار مالی عمومی و مکانیزم‌های انتشار داده‌ها گفتگو کرد. هدف از این اقدام، ارتقاء کارایی سیاست‌گذاری و پاسخگویی به تعهدات سوریه نسبت به نهادهای مالی بین‌المللی است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577cd376e1ae39d77864b37da379ed81832e643.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر برنیه در پستی در فیسبوک روز پنج‌شنبه اعلام کرد که بحث‌ها بر حمایت از توسعه سامانه آماری دولتی و ارتقاء سطح گزارش‌های مالی مطابق با استانداردهای بین‌المللی متمرکز بوده است و بر تعهد به اتخاذ اقدامات لازم برای به‌روزرسانی داده‌ها و افزایش شفافیت آنها تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n<p>برنیه اشاره کرد که هیئت صندوق بین‌المللی پول بر تدوین برنامه‌ای روشن برای بهبود آمار مالی دولت و گزارش‌های مرتبط با آن تمرکز خواهد کرد تا اعتبار داده‌ها افزایش یابد.</p>\n<p>این نشست در چارچوب رویکرد دولت برای به‌روزرسانی زیرساخت آماری مالی عمومی و توسعه مکانیزم‌های جمع‌آوری، تحلیل و انتشار داده‌ها برگزار شده است که به افزایش شفافیت، ارتقاء کارایی مدیریت منابع عمومی و هماهنگی سیاست‌های مالی با استانداردهای بین‌المللی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دارایی",
      "صندوق بین‌المللی پول",
      "سیاست‌های مالی",
      "آمار مالی",
      "سوریه",
      "شفافیت",
      "مالیه عمومی"
    ]
  }
}