{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة يفتتح أول خط لإنتاج الأملاح الصيدلانية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح وزير الصحة مصعب العلي اليوم الخميس أول خط لإنتاج الأملاح الصيدلانية في سوريا بطاقة إنتاجية تصل إلى ألف طن سنوياً، وذلك في معمل مياميد للصناعات الدوائية بريف دمشق.</p>\n\n<h2>إنجاز جديد للصناعة الدوائية السورية</h2>\n\n<p>أوضح الوزير العلي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن خط الإنتاج يمثل مرحلة أساسية في سلسلة التصنيع الدوائي، حيث يُعد منتجاً نصف نهائي يُستخدم في تحضير المحاليل الملحية وغسيل الكلى، مشيراً إلى أن هذه المادة كانت تستورد بالكامل سابقاً من الخارج.</p>\n\n<p>وأشار الوزير إلى أن توطين هذه الصناعة يسهم في مواجهة أزمات سلاسل التوريد في ظل الطوارئ والأزمات العالمية، ويحقق وفراً اقتصادياً مهماً، مع إمكانية التوسع مستقبلاً نحو التصدير.</p>\n\n<p>وشدد الوزير العلي على أن الوزارة تشجع المبادرات الوطنية وتعمل على تقديم كافة التسهيلات اللازمة للمعامل الدوائية، لا سيما تخفيف الأعباء الإجرائية وتسريع منح التراخيص والدعم الفني، معتبراً أن نجاح هذا المشروع يشكل إنجازاً وطنياً للصناعة الدوائية السورية ونقطة انطلاق لمشاريع مماثلة في المستقبل.</p>\n\n<h2>تلبية حاجة السوق السورية</h2>\n\n<p>من جانبه، أوضح مدير المعامل الدوائية بالقطاع الطبي في الصندوق السيادي السوري الدكتور علي بلال أن خط تنقية الأملاح الصيدلانية هو الأول من نوعه في سوريا لتصنيع المواد الأولية الدوائية، وتتمثل مرحلته الأولى في إنتاج كلوريد الصوديوم الصيدلاني وكلوريد الصوديوم المعدل للحقن وفق المعايير العالمية.</p>\n\n<p>وبيّن الدكتور بلال أن الخط قادر على تغطية حاجة السوق السورية التي تقدر بين 900 و1000 طن سنوياً، مع وجود خطة مستقبلية لتطويره لإنتاج أملاح صيدلانية أخرى تدخل في تصنيع عدد واسع من المستحضرات الدوائية، مشيراً إلى أن هذه المواد تدخل في تصنيع أدوية حيوية مدرجة ضمن نطاق الأمن الدوائي، لا سيما محاليل التسريب الوريدي وغسيل الكلى.</p>\n\n<h2>توطين تكنولوجيا متقدمة</h2>\n\n<p>بدوره، أوضح مدير إدارة تنقية الأملاح الصيدلانية مصطفى زيدان أن هذا الخط يهدف إلى تصنيع مجموعة من الأملاح الصيدلانية بدءاً من كلوريد الصوديوم وصولاً إلى أملاح أخرى تسهم في إحلال المستوردات، مؤكداً أهميته في توطين تكنولوجيا حديثة تدخل سوريا للمرة الأولى، تشمل تقنيات تجفيف متطورة وأجهزة خاصة وسبائك معدنية، ما يعزز نقل المعرفة وتطوير الكفاءات الوطنية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الافتتاح في إطار جهود وزارة الصحة لدعم الصناعة الدوائية الوطنية والحد من فجوات النقص في الأدوية، وتعزيز الأمن الدوائي في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "الصناعة الدوائية",
      "وزير الصحة",
      "سوريا",
      "الأملاح الصيدلانية",
      "الأمن الدوائي",
      "مياميد",
      "توطين التكنولوجيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Health Minister Inaugurates Syria’s First Pharmaceutical Salts Production Line",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Thursday, Health Minister Musab Al Ali inaugurated the first pharmaceutical salts production line in Syria, with an annual production capacity of up to one thousand tons, at the Mayamid Pharmaceutical Industries plant in the Damascus countryside.</p>\n\n<h2>A Milestone for Syrian Pharmaceutical Industry</h2>\n\n<p>The minister told Al Asima News correspondent that the production line represents a fundamental stage in the pharmaceutical manufacturing chain, as it produces a semi-finished product used in preparing saline solutions and kidney dialysis, noting that this material was previously 100% imported.</p>\n\n<p>The minister highlighted that localizing this industry helps address supply chain crises amid global emergencies and crises, achieves significant economic savings, and offers potential for future export expansion.</p>\n\n<p>He emphasized that the ministry supports national initiatives and provides all necessary facilities for pharmaceutical factories, especially easing procedural burdens, accelerating licensing, and technical support, considering the project’s success a national achievement for the Syrian pharmaceutical industry and a starting point for similar future projects.</p>\n\n<h2>Meeting Syria’s Market Needs</h2>\n\n<p>Dr. Ali Bilal, Director of Pharmaceutical Factories in the Medical Sector at the Syrian Sovereign Fund, explained that the pharmaceutical salts purification line is the first of its kind in Syria for manufacturing pharmaceutical raw materials, with its first phase producing pharmaceutical-grade sodium chloride and injection-grade sodium chloride according to international standards.</p>\n\n<p>Dr. Bilal noted that the line can cover Syria’s market needs estimated between 900 and 1000 tons annually, with future plans to develop it to produce other pharmaceutical salts used in manufacturing a wide range of medicinal products. He pointed out that these materials are essential in producing vital medicines included within the pharmaceutical security scope, especially intravenous infusion solutions and kidney dialysis.</p>\n\n<h2>Localizing Advanced Technology</h2>\n\n<p>Mustafa Zeidan, Director of Pharmaceutical Salts Purification Department, stated that the line aims to manufacture a range of pharmaceutical salts starting from sodium chloride to other salts that contribute to replacing imports. He confirmed its importance in localizing advanced technology entering Syria for the first time, including advanced drying techniques, special devices, and metal alloys, which enhance knowledge transfer and development of national competencies.</p>\n\n<p>This inauguration comes within the Ministry of Health’s efforts to support the national pharmaceutical industry, reduce drug shortages, and enhance pharmaceutical security in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Pharmaceutical Industry",
      "Health Minister",
      "Syria",
      "Pharmaceutical Salts",
      "Pharmaceutical Security",
      "Mayamid",
      "Technology Localization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Santé inaugure la première ligne de production de sels pharmaceutiques en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al Ali, a inauguré aujourd&apos;hui jeudi la première ligne de production de sels pharmaceutiques en Syrie, avec une capacité de production annuelle atteignant mille tonnes, dans l&apos;usine Mayamid des industries pharmaceutiques en périphérie de Damas.</p>\n\n<h2>Une avancée majeure pour l&apos;industrie pharmaceutique syrienne</h2>\n\n<p>Le ministre a déclaré à la correspondante d&apos;Al Asima News que cette ligne de production constitue une étape essentielle dans la chaîne de fabrication pharmaceutique, produisant un produit semi-fini utilisé pour préparer des solutions salines et la dialyse rénale, précisant que cette matière était auparavant importée à 100 %.</p>\n\n<p>Il a souligné que la localisation de cette industrie aide à faire face aux crises des chaînes d&apos;approvisionnement en période d&apos;urgence et de crises mondiales, réalise des économies économiques importantes et offre la possibilité d&apos;une expansion future vers l&apos;exportation.</p>\n\n<p>Le ministre a insisté sur le fait que le ministère encourage les initiatives nationales et fournit toutes les facilités nécessaires aux laboratoires pharmaceutiques, notamment en allégeant les charges administratives, en accélérant les licences et en offrant un soutien technique, considérant que le succès de ce projet représente une réussite nationale pour l&apos;industrie pharmaceutique syrienne et un point de départ pour des projets similaires à l&apos;avenir.</p>\n\n<h2>Répondre aux besoins du marché syrien</h2>\n\n<p>De son côté, le directeur des laboratoires pharmaceutiques du secteur médical au Fonds souverain syrien, le Dr Ali Bilal, a expliqué que la ligne de purification des sels pharmaceutiques est la première de son genre en Syrie pour la fabrication de matières premières pharmaceutiques, avec une première phase produisant du chlorure de sodium pharmaceutique et du chlorure de sodium modifié pour injection selon les normes internationales.</p>\n\n<p>Le Dr Bilal a indiqué que la ligne est capable de couvrir les besoins du marché syrien, estimés entre 900 et 1000 tonnes par an, avec un plan futur de développement pour produire d&apos;autres sels pharmaceutiques entrant dans la fabrication d&apos;un large éventail de produits médicinaux. Il a souligné que ces matériaux sont essentiels dans la fabrication de médicaments vitaux inclus dans le cadre de la sécurité pharmaceutique, notamment les solutions de perfusion intraveineuse et la dialyse rénale.</p>\n\n<h2>Localisation de technologies avancées</h2>\n\n<p>Mustafa Zeidan, directeur du département de purification des sels pharmaceutiques, a déclaré que cette ligne vise à fabriquer une gamme de sels pharmaceutiques à partir du chlorure de sodium jusqu&apos;à d&apos;autres sels contribuant à remplacer les importations. Il a confirmé son importance dans la localisation de technologies modernes entrant en Syrie pour la première fois, incluant des techniques de séchage avancées, des dispositifs spéciaux et des alliages métalliques, ce qui renforce le transfert de connaissances et le développement des compétences nationales.</p>\n\n<p>Cette inauguration s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de la Santé pour soutenir l&apos;industrie pharmaceutique nationale, réduire les pénuries de médicaments et renforcer la sécurité pharmaceutique en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Industrie pharmaceutique",
      "Ministre de la Santé",
      "Syrie",
      "Sels pharmaceutiques",
      "Sécurité pharmaceutique",
      "Mayamid",
      "Localisation technologique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanı, Suriye&apos;deki İlk Farmasötik Tuz Üretim Hattını Açtı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al Ali, bugün Perşembe günü Şam kırsalındaki Mayamid İlaç Sanayi tesislerinde yılda bin ton üretim kapasitesine sahip Suriye&apos;nin ilk farmasötik tuz üretim hattını açtı.</p>\n\n<h2>Suriye İlaç Sanayisi İçin Önemli Bir Başarı</h2>\n\n<p>Bakan, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, üretim hattının ilaç üretim zincirinde temel bir aşama olduğunu, yarı mamul bir ürün olan bu hattın tuzlu çözeltiler ve böbrek diyalizi hazırlığında kullanıldığını ve bu maddenin daha önce tamamen ithal edildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakan, bu sanayinin yerelleştirilmesinin küresel acil durumlar ve krizler sırasında tedarik zinciri sorunlarıyla mücadeleye yardımcı olduğunu, önemli ekonomik tasarruf sağladığını ve gelecekte ihracata yönelik genişleme imkanı sunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık olarak ulusal girişimleri teşvik ettiklerini, ilaç fabrikalarına gereken tüm kolaylıkları sağladıklarını, özellikle idari yüklerin hafifletilmesi, ruhsatların hızlandırılması ve teknik desteğin önemine dikkat çekti. Projenin başarısını Suriye ilaç sanayisi için ulusal bir başarı ve benzer projeler için bir başlangıç noktası olarak nitelendirdi.</p>\n\n<h2>Suriye Pazarının İhtiyaçlarını Karşılama</h2>\n\n<p>Suriye Egemenlik Fonu Tıbbi Sektör İlaç Fabrikaları Müdürü Dr. Ali Bilal, farmasötik tuz arıtma hattının Suriye&apos;de ilaç hammaddeleri üretimi için türünün ilk örneği olduğunu, ilk aşamada uluslararası standartlara uygun farmasötik sodyum klorür ve enjeksiyon için modifiye sodyum klorür üretildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Dr. Bilal, hattın yıllık 900 ila 1000 ton arasında tahmin edilen Suriye pazarı ihtiyacını karşılayabileceğini, gelecekte daha geniş bir ilaç yelpazesinde kullanılan diğer farmasötik tuzların üretimi için geliştirme planları olduğunu ifade etti. Bu maddelerin, özellikle intravenöz infüzyon çözeltileri ve böbrek diyalizinde kullanılan hayati ilaçların üretiminde yer aldığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Yeni Teknolojinin Yerelleştirilmesi</h2>\n\n<p>Farmasötik Tuz Arıtma Müdürlüğü Müdürü Mustafa Zidan, hattın sodyum klorürden başlayarak ithalatın yerini alacak diğer farmasötik tuzları üretmeyi hedeflediğini, bu hattın Suriye&apos;ye ilk kez giren gelişmiş kurutma teknikleri, özel cihazlar ve metal alaşımları içeren yeni teknolojiyi yerelleştirmede önemli olduğunu belirtti. Bu durumun bilgi transferini ve ulusal yetkinliklerin gelişimini desteklediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bu açılış, Sağlık Bakanlığı&apos;nın ulusal ilaç sanayisini destekleme, ilaç eksikliklerini azaltma ve Suriye&apos;deki ilaç güvenliğini artırma çabaları kapsamında gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "İlaç Sanayi",
      "Sağlık Bakanı",
      "Suriye",
      "Farmasötik Tuzlar",
      "İlaç Güvenliği",
      "Mayamid",
      "Teknoloji Yerelleştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر تەندروستی یەکەم هێڵی بەرهەمهێنانی خوێنی داروەکان لە سوریا دەکرێتەوە",
    "content": "<p>دەماشق - Al Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ پێنجشەممە، وزیر تەندروستی موساب العلی یەکەم هێڵی بەرهەمهێنانی خوێنی داروەکان لە سوریا کە توانا بەرهەمی ساڵانەیەکی هەزار تۆن هەیە، لە کارخانەی میامید بۆ پەروەردەی دارو لە هەورامی دەماشق دەکرێتەوە.</p>\n\n<h2>کامیابیەکی نوێ بۆ پەروەردەی داروی سوریا</h2>\n\n<p>وەزیرەکە لە پەیوەندیدان بە ڕاپۆرتەری Al Asima News ووتی ئەم هێڵە بەرەوپێشێکی بنەڕەتییە لە زنجیرەی پەروەردەی دارو، چونکە ئەم ماددەیە بە شێوەی نیمە کۆتایی بەکار دەهێنرێت بۆ ئامادەکردنی چارەسەری خوێن و پشکنینی قەدەغە، ووتی ئەم ماددەیە پێشتر بە تەواوی لە دەرەوە دەبڕدرێت.</p>\n\n<p>وەزیرەکە وتی توێژینەوەی ئەم پەروەردەیە یارمەتی دەدات بۆ ڕەوانەکردنی کێشەکانی زنجیرەکانی دابینکردن لە کاتی هەزاردەری و کێشە گشتیەکان، و پارەدانێکی گرنگی ئابووری دابین دەکات، هەروەها دەتوانرێت لە داهاتوودا بۆ هێنانەوە بەرز بکرێت.</p>\n\n<p>وەزیرەکە بە شێوەیەکی هەڵبژارتوو وتی وەزارەت هەوڵ دەدات بۆ پشتیوانی لە هەوڵە نیشتمانییەکان و ئەنجامی هەموو ئاسانکاریە پێویستەکان بۆ کارخانەکانی دارو، بەتایبەتی کەمکردنەوەی باری کارەکان، خێرکردنی مۆڵەتنامەکان و پشتگیری فنی، و ئەم پرۆژەیە سەرکەوتنێکی نیشتمانی بۆ پەروەردەی داروی سوریا و سەرچاوەی هەڵسەنگاندنی پرۆژەیەکی وەکەوە لە داهاتوودا دەبینێت.</p>\n\n<h2>پێشکەشکردنی پێویستی بازاڕی سوریا</h2>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری کارخانەکانی دارو لە بەشە تەندروستییەکانی فۆندەکانی سەربەخۆی سوریا دکتۆر عەلی بلال وتی هێڵی پاککردنی خوێنی داروەکان یەکەم جۆرە لە سوریا بۆ دروستکردنی ماددە سەرەتایی داروەکانە، و ئەم پەڕگەیە یەکەم قەدەغەی سۆدیۆم کلۆرایدی دارویی و سۆدیۆم کلۆرایدی گۆڕاو بۆ دەرچوون بە پەیوەندی بە ڕێکخراوە جیهانیەکانە.</p>\n\n<p>دکتۆر بلال وتی هێڵەکە توانا هەیە پێویستی بازاڕی سوریا کە نێوان 900 و 1000 تۆن ساڵانە دەبێت، پێشنیازی هەیە بۆ پەرەپێدانی داهاتوو بۆ بەرهەمهێنانی خوێنی داروەکانی تر کە بەکاردێن لە دروستکردنی زۆرینەی داروەکان، ووتی ئەم ماددەیانە بەکاردێن لە دروستکردنی داروە گرنگەکان کە لە ناو نێوەندەی ئاسایش دارویی هەن، بەتایبەتی چارەسەری خوێن و پشکنینی قەدەغە.</p>\n\n<h2>توطینەکردنی تیکنەلۆژیا نوێ</h2>\n\n<p>بەڕێوەبەری بەشە پاککردنی خوێنی دارو مصطفی زیدان وتی ئەم هێڵە ئامانج دەکات بۆ دروستکردنی کۆمەڵەی خوێنی داروەکان لە سەرەتای سۆدیۆم کلۆراید تا خوێنەکانی تر کە یارمەتی دەدەن بۆ گۆڕینی هێنانەوە، ووتی گرنگیەکی هەیە لە توطینەکردنی تیکنەلۆژیا نوێ کە بۆ یەکەم جار دەچێتە ناو سوریا، کە تێدایە تیکنەلۆژیاکانی خەشککردنە پێشکەوتووەکان، ئامێرە تایبەتیەکان و پەیوەندە فلزیەکان، کە یارمەتی دەدات بۆ گواستنەوەی زانست و پەرەپێدانی توانای نیشتمانی.</p>\n\n<p>ئەم کڕینەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی تەندروستی بۆ پشتگیری پەروەردەی داروی نیشتمانی و کەمکردنەوەی کەمبوونی دارو و بەهێزکردنی ئاسایش دارویی لە سوریا دەچێتەوە.</p>",
    "tags": [
      "پەروەردەی دارو",
      "وزیر تەندروستی",
      "سوریا",
      "خوێنی دارو",
      "ئاسایش دارویی",
      "میامید",
      "توطین تیکنەلۆژیا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения открыл первую линию производства фармацевтических солей в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в четверг, министр здравоохранения Мусаб Аль-Али открыл первую линию производства фармацевтических солей в Сирии с производственной мощностью до тысячи тонн в год на заводе Mayamid по производству лекарственных средств в пригороде Дамаска.</p>\n\n<h2>Значимое достижение сирийской фармацевтической промышленности</h2>\n\n<p>Министр в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что линия производства является важным этапом в цепочке фармацевтического производства, поскольку выпускает полуфабрикат, используемый для приготовления солевых растворов и диализа почек, при этом ранее данное сырье полностью импортировалось.</p>\n\n<p>Министр подчеркнул, что локализация этой отрасли помогает справляться с кризисами в цепочках поставок в условиях глобальных чрезвычайных ситуаций, обеспечивает значительную экономию и открывает возможности для расширения экспорта в будущем.</p>\n\n<p>Он отметил, что министерство поддерживает национальные инициативы и предоставляет все необходимые условия для фармацевтических предприятий, особенно снижая административные барьеры, ускоряя выдачу лицензий и оказывая техническую поддержку, считая успех проекта национальным достижением сирийской фармацевтической промышленности и отправной точкой для подобных проектов в будущем.</p>\n\n<h2>Обеспечение потребностей сирийского рынка</h2>\n\n<p>Директор фармацевтических заводов в медицинском секторе Сирийского суверенного фонда доктор Али Билал сообщил, что линия очистки фармацевтических солей является первой в своем роде в Сирии для производства фармацевтического сырья, и на первом этапе производится фармацевтический хлорид натрия и модифицированный хлорид натрия для инъекций согласно международным стандартам.</p>\n\n<p>Доктор Билал отметил, что линия способна покрыть потребности сирийского рынка, оцениваемые в 900-1000 тонн в год, с планами дальнейшего развития для производства других фармацевтических солей, используемых в изготовлении широкого спектра лекарственных препаратов. Он подчеркнул, что эти материалы применяются при производстве жизненно важных лекарств, включенных в сферу фармацевтической безопасности, особенно растворов для внутривенного введения и диализа почек.</p>\n\n<h2>Локализация передовых технологий</h2>\n\n<p>Директор отдела очистки фармацевтических солей Мустафа Зейдан пояснил, что линия предназначена для производства ряда фармацевтических солей, начиная с хлорида натрия и других солей, способствующих замещению импорта. Он подтвердил важность локализации новых технологий, впервые внедряемых в Сирию, включая передовые методы сушки, специальные устройства и металлические сплавы, что способствует передаче знаний и развитию национальных компетенций.</p>\n\n<p>Открытие линии является частью усилий Министерства здравоохранения по поддержке национальной фармацевтической промышленности, снижению дефицита лекарств и укреплению фармацевтической безопасности в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Фармацевтическая промышленность",
      "Министр здравоохранения",
      "Сирия",
      "Фармацевтические соли",
      "Фармацевтическая безопасность",
      "Mayamid",
      "Локализация технологий"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت خط تولید نخستین نمک‌های دارویی در سوریه را افتتاح کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر بهداشت، مصعب العلی، امروز پنج‌شنبه خط تولید نخستین نمک‌های دارویی در سوریه را با ظرفیت تولید سالانه تا هزار تن در کارخانه صنایع دارویی میامید در حومه دمشق افتتاح کرد.</p>\n\n<h2>دستاوردی مهم برای صنعت دارویی سوریه</h2>\n\n<p>وزیر در گفت‌وگو با خبرنگار Al Asima News توضیح داد که این خط تولید مرحله‌ای اساسی در زنجیره تولید دارویی است و محصول نیمه‌تمامی تولید می‌کند که در تهیه محلول‌های نمکی و دیالیز کلیه کاربرد دارد و پیش‌تر این ماده به‌طور کامل از خارج وارد می‌شد.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که بومی‌سازی این صنعت به مقابله با بحران‌های زنجیره تأمین در شرایط اضطراری و بحران‌های جهانی کمک می‌کند، صرفه‌جویی اقتصادی قابل توجهی به همراه دارد و امکان توسعه صادرات در آینده را فراهم می‌سازد.</p>\n\n<p>وزیر تأکید کرد که وزارت بهداشت از ابتکارات ملی حمایت می‌کند و تمامی تسهیلات لازم را برای کارخانه‌های دارویی فراهم می‌آورد، به‌ویژه کاهش بارهای اداری، تسریع در صدور مجوزها و حمایت فنی را در دستور کار دارد و موفقیت این پروژه را دستاوردی ملی برای صنعت دارویی سوریه و نقطه شروعی برای پروژه‌های مشابه در آینده دانست.</p>\n\n<h2>تأمین نیاز بازار سوریه</h2>\n\n<p>دکتر علی بلال، مدیر کارخانه‌های دارویی در بخش پزشکی صندوق حاکمیتی سوریه، توضیح داد که خط تصفیه نمک‌های دارویی نخستین نوع خود در سوریه برای تولید مواد اولیه دارویی است و در مرحله اول، کلرید سدیم دارویی و کلرید سدیم اصلاح‌شده برای تزریق بر اساس استانداردهای بین‌المللی تولید می‌کند.</p>\n\n<p>وی افزود که این خط قادر به تأمین نیاز بازار سوریه بین 900 تا 1000 تن در سال است و برنامه‌ای برای توسعه آن به منظور تولید نمک‌های دارویی دیگر که در تولید گسترده‌ای از داروها کاربرد دارند، وجود دارد. این مواد در تولید داروهای حیاتی که در حوزه امنیت دارویی قرار دارند، به‌ویژه محلول‌های تزریق و دیالیز کلیه نقش دارند.</p>\n\n<h2>بومی‌سازی فناوری پیشرفته</h2>\n\n<p>مصطفی زیدان، مدیر اداره تصفیه نمک‌های دارویی، بیان کرد که این خط هدفش تولید مجموعه‌ای از نمک‌های دارویی از کلرید سدیم تا نمک‌های دیگر است که به جایگزینی واردات کمک می‌کند و اهمیت آن در بومی‌سازی فناوری مدرنی است که برای نخستین بار وارد سوریه می‌شود، شامل فناوری‌های پیشرفته خشک‌کردن، تجهیزات ویژه و آلیاژهای فلزی که به انتقال دانش و توسعه توانمندی‌های ملی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این افتتاح در چارچوب تلاش‌های وزارت بهداشت برای حمایت از صنعت دارویی ملی، کاهش کمبود دارو و تقویت امنیت دارویی در سوریه انجام شده است.</p>",
    "tags": [
      "صنعت دارویی",
      "وزیر بهداشت",
      "سوریه",
      "نمک‌های دارویی",
      "امنیت دارویی",
      "میامید",
      "بومی‌سازی فناوری"
    ]
  }
}