{ "ar": { "title": "منخفض جوي مصحوب بكتلة هوائية قطبية يستمر حتى غدًا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد البلاد انخفاضًا ملموسًا في درجات الحرارة، خاصة في المناطق الشمالية والجزيرة، لتصبح أدنى من معدلاتها بحوالي 4 إلى 7 درجات مئوية، نتيجة تأثرها اليوم الخميس بمنخفض جوي مصحوب بكتلة هوائية قطبية باردة ورطبة، تصل ذروتها اليوم وحتى صباح غد الجمعة.

\n\n

وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الطقس سيكون غائمًا مع فرص لهطول زخات أمطار بين الخفيفة والمتوسطة على المناطق الجنوبية والوسطى، تمتد مساءً إلى المناطق الشرقية والبادية.

\n\n

وأضافت المديرية أن الأجواء ستتحول إلى غائمة وماطرة في اللاذقية وطرطوس، مع امتداد الهطولات تدريجيًا إلى باقي المناطق، كما ستشهد مرتفعات الساحل ومناطق إدلب وحلب وخاصة الشمالية والغربية، وريف حماة الغربي والشمالي، ومرتفعات القلمون والحرمون التي تزيد عن 1400 متر، تساقطات ثلجية اعتبارًا من ساعات الصباح، تمتد نحو الرقة والحسكة وشمال دير الزور مع ساعات ظهر ومساء الغد.

\n\n

وتكون الرياح شمالية شرقية في المناطق الشمالية والساحلية، وجنوبية غربية في باقي المناطق، بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 65 كم/سا في المناطق الوسطى والجنوبية الغربية والمرتفعات الساحلية، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

ونصحت دائرة الإنذار المبكر والتأهب التابعة لوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بتوفير وسائل التدفئة المناسبة لتجنب مضاعفات الطقس البارد وتساقط الثلوج، وعدم ترك المدفأة مشتعلة أثناء النوم لتفادي الحرائق وحالات الاختناق، كما دعت إلى عدم تعريض الأطفال وكبار السن للبرد الشديد لتجنب مضاعفاته.

\n\n

كما حذرت من السفر اعتبارًا من صباح الخميس في مناطق تساقط الثلوج إلا للضرورة، لتفادي الانزلاقات وحوادث السير، مع التأكد من الحالة الفنية للسيارة، وعمل المكابح وماسحات الزجاج، مع ضرورة تخفيف السرعة والقيادة بحذر شديد.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات السورية:

\n\n
دمشق1/6
ريف دمشق-القلمون2/-5
القنيطرة0/7
درعا1/9
السويداء9/-1
حمص0/5
حماة6/-1
اللاذقية6/10
طرطوس7/12
حلب4/-2
إدلب4/-1
دير الزور0/6
الرقة5/-2
الحسكة6/-2
" , "tags": [ "منخفض جوي", "كتلة هوائية قطبية", "درجات الحرارة", "طقس سوريا", "تساقط الثلوج", "الأرصاد الجوية", "الطقس البارد", "تحذيرات الطقس", "حوادث السير" ] }, "en": { "title": "Cold Air Mass and Weather Depression to Persist Until Tomorrow", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

A significant drop in temperatures is expected, especially in northern and Jazira regions, falling about 4 to 7 degrees Celsius below the average, due to the country's exposure today, Thursday, to a weather depression accompanied by a cold and humid polar air mass, peaking today and continuing until tomorrow morning, Friday.

\n\n

The General Directorate of Meteorology indicated that the weather will be cloudy, with chances of light to moderate rain showers over southern and central areas, extending in the evening towards eastern and desert regions.

\n\n

According to the directorate, conditions will become cloudy and rainy in Latakia and Tartous, with precipitation gradually spreading to other regions. Coastal highlands, areas of Idlib and Aleppo—especially northern and western parts—western and northern countryside of Hama, and the highlands of Qalamoun and Hermon above 1400 meters will witness snowfall starting from morning hours, extending towards Raqqa, Hasakah, and northern Deir ez-Zor by noon and evening tomorrow.

\n\n

Winds will be northeast in northern and coastal areas and southwest in other regions, ranging from light to moderate, with active gusts exceeding 65 km/h in central, southwestern, and coastal highlands. The sea will be light to moderately wavy.

\n\n

The Early Warning and Preparedness Department of the Ministry of Emergency and Disaster Management advised providing adequate heating means to avoid complications of cold weather and snowfall, not leaving heaters on during sleep to prevent fires and suffocation, and avoiding exposing children and the elderly to severe cold to prevent health risks.

\n\n

They also recommended refraining from travel starting Thursday morning in areas with snowfall unless necessary, to avoid slips and traffic accidents, ensuring vehicle technical condition, brakes, and windshield wipers are functional, and driving cautiously with reduced speed.

\n\n

Maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:

\n\n
Damascus1/6
Rif Dimashq - Qalamoun2/-5
Quneitra0/7
Daraa1/9
As-Suwayda9/-1
Homs0/5
Hama6/-1
Latakia6/10
Tartous7/12
Aleppo4/-2
Idlib4/-1
Deir ez-Zor0/6
Raqqa5/-2
Hasakah6/-2
" , "tags": [ "weather depression", "polar air mass", "temperature drop", "Syria weather", "snowfall", "meteorology", "cold weather", "weather warnings", "traffic safety" ] }, "fr": { "title": "Dépression atmosphérique accompagnée d'une masse d'air polaire jusqu'à demain", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Une baisse notable des températures est prévue, notamment dans les régions du nord et de la Jazira, avec des températures inférieures de 4 à 7 degrés Celsius à la moyenne, en raison de l'influence aujourd'hui, jeudi, d'une dépression atmosphérique accompagnée d'une masse d'air polaire froide et humide, dont le pic est attendu aujourd'hui et jusqu'à demain matin, vendredi.

\n\n

La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps sera couvert, avec des averses de pluie légères à modérées dans les régions du sud et du centre, s'étendant en soirée aux régions de l'est et du désert.

\n\n

Selon la direction, le temps deviendra couvert et pluvieux à Lattaquié et Tartous, avec une extension progressive des précipitations vers les autres régions. Les hauteurs côtières, les zones d'Idlib et d'Alep, en particulier les parties nord et ouest, la campagne ouest et nord de Hama, ainsi que les hauteurs de Qalamoun et Hermon au-dessus de 1400 mètres, connaîtront des chutes de neige à partir du matin, s'étendant vers Raqqa, Hassaké et le nord de Deir ez-Zor vers midi et le soir de demain.

\n\n

Les vents seront du nord-est dans les régions nord et côtières, et du sud-ouest dans les autres régions, de légers à modérés, avec des rafales dépassant 65 km/h dans les régions centrales, sud-ouest et les hauteurs côtières. La mer sera agitée à peu agitée.

\n\n

Le département d'alerte précoce et de préparation du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a conseillé de fournir des moyens de chauffage appropriés pour éviter les complications liées au froid et aux chutes de neige, de ne pas laisser les chauffages allumés pendant le sommeil pour prévenir les incendies et les suffocations, et d'éviter d'exposer les enfants et les personnes âgées au froid intense pour prévenir ses effets.

\n\n

Il a également recommandé d'éviter de voyager à partir de jeudi matin dans les zones de chute de neige, sauf en cas de nécessité, pour éviter les glissades et les accidents de la route, de vérifier l'état technique du véhicule, les freins et les essuie-glaces, et de conduire prudemment en réduisant la vitesse.

\n\n

Températures maximales et minimales dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas1/6
Rif Dimashq - Qalamoun2/-5
Quneitra0/7
Daraa1/9
As-Suwayda9/-1
Homs0/5
Hama6/-1
Lattaquié6/10
Tartous7/12
Alep4/-2
Idlib4/-1
Deir ez-Zor0/6
Raqqa5/-2
Hassaké6/-2
" , "tags": [ "dépression atmosphérique", "masse d'air polaire", "baisse des températures", "météorologie Syrie", "chutes de neige", "temps froid", "alertes météo", "sécurité routière" ] }, "tr": { "title": "Kutup Hava Kütlesi Eşliğinde Alçak Basınç Yarın Sabahına Kadar Sürecek", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Ülke bugün Perşembe günü soğuk ve nemli bir kutup hava kütlesiyle birlikte bir alçak basınç sisteminin etkisi altında kalacak, özellikle kuzey ve Cezire bölgelerinde sıcaklıklarda belirgin bir düşüş yaşanacak ve sıcaklıklar ortalamanın 4 ila 7 derece altında seyredecek. Bu durum bugün ve yarın sabaha kadar devam edecek.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü, havanın bulutlu olacağını, güney ve orta bölgelerde hafif ila orta şiddette yağmur ihtimali olduğunu, akşam saatlerinde doğu ve çöl bölgelerine doğru yayılacağını bildirdi.

\n\n

Genel müdürlüğe göre, Lazkiye ve Tartus'ta hava yağışlı ve bulutlu olacak, yağışlar kademeli olarak diğer bölgelere yayılacak. Sahil yüksek kesimleri, İdlib ve Halep bölgeleri özellikle kuzey ve batı kesimleri, Hama'nın batı ve kuzey kırsalı, 1400 metrenin üzerindeki Kalmun ve Hermon yüksek kesimleri sabah saatlerinden itibaren kar yağışı alacak, bu yağışlar yarın öğle ve akşam saatlerinde Rakka, Heseke ve Deyrizor'un kuzeyine kadar ulaşacak.

\n\n

Rüzgarlar kuzeydoğudan kuzey ve sahil bölgelerinde, güneybatıdan diğer bölgelerde hafif ila orta kuvvette esecek, orta, güneybatı ve sahil yüksek kesimlerinde hızları 65 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar olacak. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığına bağlı Erken Uyarı ve Hazırlık Dairesi, soğuk hava ve kar yağışının olumsuz etkilerini önlemek için uygun ısınma araçlarının temin edilmesi, uyku sırasında ısıtıcıların açık bırakılmaması, yangın ve zehirlenme risklerinin önlenmesi, çocuklar ve yaşlıların şiddetli soğuğa maruz bırakılmaması konusunda uyarılarda bulundu.

\n\n

Ayrıca, kar yağışı olan bölgelerde Perşembe sabahından itibaren zorunlu olmadıkça seyahat edilmemesi, kayma ve trafik kazalarının önlenmesi için araçların teknik durumunun, frenlerin ve sileceklerin kontrol edilmesi, hızın düşürülmesi ve dikkatli sürüş yapılması tavsiye edildi.

\n\n

Suriye illerinde en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam1/6
Şam Kırsalı - Kalmun2/-5
Kuneitra0/7
Dera1/9
Süveyde9/-1
Humus0/5
Hama6/-1
Lazkiye6/10
Tartus7/12
Halep4/-2
İdlib4/-1
Deir ez-Zor0/6
Rakka5/-2
Heseke6/-2
" , "tags": [ "alçak basınç", "kutup hava kütlesi", "sıcaklık düşüşü", "suriye hava durumu", "kar yağışı", "meteoroloji", "soğuk hava", "hava uyarıları", "trafik güvenliği" ] }, "ku": { "title": "کەمبوونێکی هەوا بەگەڵ کۆمەڵەی هەوای کولەری تا سبەینە دەمەوێت", "content": "

دمەشق - Capital News

\n\n

لە کوردستاندا کەمبوونێکی زۆر لە گەرمیی هەوا هەیە، بە تایبەتی لە ناوچەکانی باشوور و جەزیرە، کە دەرەوەی ئاستی گشتی بە ٤ تا ٧ پێوەندی سلسیوس کەم دەبێت، ئەمە بەهۆی ئەوەیە کە وڵاتەکە لە ئەمڕۆ خۆشەویستی کەمبوونێکی هەوا بەگەڵ کۆمەڵەی هەوای کولەری سارد و تەواوەتی هەوا دەبێت، کە بەردەوام دەبێت تا سەبەی ئەمڕۆی هەینی.

\n\n

رێکخراوی گشتی هەواشناسیدا دیاریکرد کە هەوا کەمەرییە، بە هیوای بارانێکی خفیف و ناوەند لە ناوچەکانی باشوور و ناوەند، کە لە کاتەکانی ئێوارە بەرەو ناوچەکانی ڕۆژەوە و بادیە دەبەخشن.

\n\n

لە ڕووی ئەم ڕێکخراوەوە، هەوا دەگۆڕێت بۆ کەمەری بارانبار لە لاڵەدزیا و تارتوس، و باران بە هەستایەتی بەرەو ناوچەکانی تر دەگات، هەروەها بەرزەکانى ساحل، ناوچەکانی ئیدلب و حەلب، بە تایبەتی باشووری و ڕۆژەوایی، گوندەکانی هەما باشوور و ڕۆژەوایی، بەرزەکانی قەڵموون و حەرمون کە بەرزترن لە ١٤٠٠ مەتر، بارانێکی بەفر دەبینن لە کاتەکانی بەیانی، کە بەرەو رەقە، حەسکە و باشووری دیری زۆر دەگات لە کاتەکانی نیوڕۆ و ئێوارەی هەینی.

\n\n

باڵندەکان لە ناوچەکانی باشوور و ساحل لە باشووری باشوور خۆردە دەبن، و لە ناوچەکانی تر لە باشووری ڕۆژەوایی، نێوان خۆردە و ناوازە دەبن، بە هەواڵەکانی خێرا کە خێراییان زیاتر لە ٦٥ کیلۆمەتربەکات کاتژمێر دەبێت لە ناوچەکانی ناوەند، باشووری ڕۆژەوایی و بەرزەکانی ساحل، و دەریایەک خۆردە تا ناوازە.

\n\n

بەشەی ئاگاداری پێشەوە و ئامادەبوون لە وەزارەتی فاجە و بەڕێوەبردنی ڕووداوەکان پێشنیار دەکات کە ئامادەکارییەکانی گەرماکردنی گونجاو بۆ پاراستنی کێشەکانی هەوای سارد و بارانی بەفر، و نەماوەی گەرماکردن لە کاتی خەوتن بۆ پاراستنی ئاگر و خەفگی، و نەماوەی منداڵ و پیرۆکان بۆ هەوای سارد بۆ پاراستنی کێشەکان.

\n\n

هەروەها پێشنیار دەکرێت کە لە ناوچەکانی بارانی بەفر لە کاتەکانی بەیانی هەینی بێ گەشتن، تەنها بۆ پێویست، بۆ پاراستنی لەشکەوتن و ڕووداوەکانی سەیارە، دڵنیابە لە دۆخی فنیی سەیارەکە، کارکردنی بریکەکان و پاکردنەوەی پەنجەرەکان، و پێویستە خێرایی کەم بکرێت و بە هەڵەتی زۆر گەشت بکرێت.

\n\n

گەرم و ساردی گەورە لە پارێزگاکانی سووریا:

\n\n
دمەشق1/6
قەڵموون - رێف دمەشق2/-5
قەنیطرە0/7
درعا1/9
سویدا9/-1
حمص0/5
حەما6/-1
لاڵەدزیا6/10
تارتوس7/12
حەلب4/-2
ئیدلب4/-1
دیری زۆر0/6
رەقە5/-2
حەسکە6/-2
" , "tags": [ "کەمبوونێکی هەوا", "کۆمەڵەی هەوای کولەری", "کەمبوونی گەرمی", "هەواشناسی", "بارانی بەفر", "هەوا سارد", "ئاگاداری هەوا", "پاراستنی سەیارە", "ڕووداوەکانی سەیارە" ] }, "ru": { "title": "Атмосферный фронт с полярной воздушной массой продлится до завтра", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Ожидается значительное понижение температуры, особенно в северных и Джазирских регионах, на 4-7 градусов Цельсия ниже нормы, из-за воздействия сегодня, в четверг, атмосферного фронта с холодной и влажной полярной воздушной массой, пик которой приходится на сегодня и продлится до утра завтрашнего дня, пятницы.

\n\n

Главное управление метеорологии сообщило, что погода будет облачной с вероятностью слабых и умеренных дождевых осадков в южных и центральных регионах, которые вечером распространятся на восточные и пустынные районы.

\n\n

По данным управления, погода станет облачной и дождливой в Латакии и Тартусе, осадки постепенно охватят остальные районы. Прибрежные возвышенности, районы Идлиба и Алеппо, особенно северные и западные части, западная и северная сельская местность Хамы, а также возвышенности Каламун и Хермон выше 1400 метров ожидают снегопады с утра, которые распространится к Ракке, Хасаке и северу Дейр-эз-Зора к полудню и вечеру завтрашнего дня.

\n\n

Ветры будут северо-восточными в северных и прибрежных районах, юго-западными в остальных областях, от слабых до умеренных, с порывами свыше 65 км/ч в центральных, юго-западных и прибрежных возвышенностях. Море будет слабо- и умеренно волнистым.

\n\n

Департамент раннего предупреждения и готовности при Министерстве по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами рекомендовал обеспечить подходящие средства отопления для предотвращения осложнений от холодной погоды и снега, не оставлять обогреватели включенными во время сна во избежание пожаров и отравлений, а также не подвергать детей и пожилых людей сильному холоду для предотвращения негативных последствий.

\n\n

Также рекомендовано воздержаться от поездок с утра четверга в зонах снегопадов, если это не необходимо, чтобы избежать заносов и ДТП, проверить техническое состояние автомобиля, тормоза и стеклоочистители, снизить скорость и вести осторожное вождение.

\n\n

Максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск1/6
Риф Дамаск - Каламун2/-5
Кунайтра0/7
Дераа1/9
Сувейда9/-1
Хомс0/5
Хама6/-1
Латакия6/10
Тартус7/12
Алеппо4/-2
Идлиб4/-1
Дейр-эз-Зор0/6
Ракка5/-2
Хасаке6/-2
" , "tags": [ "атмосферный фронт", "полярная воздушная масса", "понижение температуры", "погода Сирии", "снегопад", "метеорология", "холодная погода", "предупреждения погоды", "безопасность дорожного движения" ] }, "fa": { "title": "کاهش دما و سامانه جوی همراه با توده هوای قطبی تا فردا ادامه دارد", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

کاهش قابل توجهی در دما پیش‌بینی می‌شود، به ویژه در مناطق شمالی و جزیره، به طوری که دما حدود ۴ تا ۷ درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین خواهد بود، به دلیل تأثیر سامانه جوی همراه با توده هوای قطبی سرد و مرطوب که امروز پنجشنبه وارد کشور شده و اوج آن امروز تا صبح فردا جمعه ادامه دارد.

\n\n

اداره کل هواشناسی اعلام کرد که هوا ابری خواهد بود و بارش‌های پراکنده و متوسط در مناطق جنوبی و مرکزی پیش‌بینی می‌شود که در ساعات عصر به سمت مناطق شرقی و بیابانی گسترش می‌یابد.

\n\n

بر اساس اعلام این اداره، هوا در مناطق لاذقیه و طرطوس بارانی و ابری خواهد شد و بارش‌ها به تدریج به سایر مناطق سرایت می‌کند. ارتفاعات ساحلی، مناطق ادلب و حلب به ویژه شمالی و غربی، حومه غربی و شمالی حماه، و ارتفاعات قلمون و حرمون که ارتفاع آنها بیش از ۱۴۰۰ متر است، از ساعات صبح شاهد بارش برف خواهند بود که این بارش‌ها تا ظهر و عصر فردا به رقه، حسکه و شمال دیرالزور نیز خواهد رسید.

\n\n

بادها در مناطق شمالی و ساحلی از سمت شمال شرقی و در سایر مناطق از سمت جنوب غربی با سرعتی بین ملایم تا متوسط خواهند وزید و در مناطق مرکزی، جنوب غربی و ارتفاعات ساحلی، وزش بادهای شدید با سرعت بیش از ۶۵ کیلومتر بر ساعت پیش‌بینی می‌شود. دریا نیز آرام تا نیمه‌متلاطم خواهد بود.

\n\n

اداره هشدار زودهنگام و آمادگی وزارت مدیریت بحران و حوادث توصیه کرد که وسایل گرمایشی مناسب فراهم شود تا از عوارض هوای سرد و بارش برف جلوگیری شود، همچنین از روشن گذاشتن بخاری هنگام خواب برای پیشگیری از آتش‌سوزی و خفگی خودداری شود و کودکان و سالمندان در معرض سرمای شدید قرار نگیرند.

\n\n

همچنین توصیه شده است که از صبح پنجشنبه در مناطق بارش برف از سفرهای غیرضروری خودداری شود تا از لغزش‌ها و تصادفات جاده‌ای جلوگیری شود، وضعیت فنی خودرو، ترمزها و برف‌پاک‌کن‌ها بررسی شود و با سرعت کم و احتیاط رانندگی شود.

\n\n

دمای بیشینه و کمینه در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق1/6
حومه دمشق - قلمون2/-5
قنیطره0/7
درعا1/9
سویدا9/-1
حمص0/5
حماه6/-1
لاذقیه6/10
طرطوس7/12
حلب4/-2
ادلب4/-1
دیرالزور0/6
رقه5/-2
حسکه6/-2
" , "tags": [ "سامانه جوی", "توده هوای قطبی", "کاهش دما", "هواشناسی سوریه", "بارش برف", "هوای سرد", "هشدار هواشناسی", "ایمنی رانندگی" ] } }