{
  "ar": {
    "title": "الأوقاف: الدعوة للتكبير بعد تحرير مناطق شرق سوريا تعبير عن الفرح بتعزيز الوحدة الوطنية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري أن الدعوة للتكبير في المساجد والقنوت في الصلوات عقب تحرير مناطق شرق سوريا جاءت تعبيراً عن الفرح بزوال مظاهر الظلم والمعاناة التي تسبب بها تنظيما \"قسد\" و\"PKK\" الإرهابي، وفرحاً بتحرير الأرض وتعزيز وحدة أراضي الجمهورية العربية السورية، إلى جانب الدعاء بحفظ البلاد والعباد.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير شكري في بيان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم الأربعاء، رداً على النقاشات والتساؤلات المثارة حول الموضوع، أن هذه الدعوة لم تكن في أي حال من الأحوال موجهة ضد أي مكوّن من مكونات الشعب السوري، ولا تمس جوهر المكوّن الكردي الأصيل، ولا تنتقص من نضاله أو تاريخه أو حقوقه المشروعة.</p>\n\n<p>وأكد الوزير شكري أن وزارة الأوقاف تعتبر الكرد جزءاً أصيلاً من النسيج الوطني السوري، تجمعه مع سائر أبناء الوطن روابط الأخوّة والمصير المشترك، موضحاً أن التوجيه الديني الصادر جاء مرتبطاً بالحدث العام من زاوية رفع الظلم والدعاء للمستضعفين، لا تعبيراً عن فرح بأذى لحق بأي فئة، ولا تبريراً لما أصاب المدنيين من معاناة أو أضرار.</p>\n\n<p>وجدد الوزير شكري التزام وزارة الأوقاف الثابت بالوقوف إلى جانب المظلومين، مؤكداً دعمها لحقوق الكرد العادلة، وحرصها الدائم على اعتماد خطاب ديني جامع، يرسخ قيم العدل، ويعزز وحدة السوريين بكل مكوّناتهم، ويرفض أي إساءة أو تحريض أو تأويل يسيء إلى التعايش الوطني.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الأوقاف قد أصدرت أمس تعميماً إلى جميع القائمين على الشعائر الدينية والمدرسين الدينيين، داعية إياهم إلى الالتزام بالخطاب الوسطي الجامع الذي يعزز الألفة والمحبة، ويبتعد عن خطاب الكراهية والتحريض، تطبيقاً للمرسوم الرئاسي رقم 13 لعام 2026.</p>",
    "tags": [
      "الأوقاف",
      "الوحدة السورية",
      "شرق سوريا",
      "وزارة الأوقاف",
      "الكرد",
      "قسد",
      "PKK",
      "التكبير",
      "الخطاب الديني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Awqaf: The call for Takbeer after liberating eastern Syria reflects joy in strengthening Syrian unity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, confirmed that the call for Takbeer in mosques and Qunoot prayers following the liberation of areas in eastern Syria was an expression of joy over the removal of oppression and suffering caused by the terrorist organizations \"SDF\" and \"PKK\", and happiness for the liberation of the land and strengthening the unity of the Syrian Arab Republic&apos;s territories, alongside prayers for the protection of the country and its people.</p>\n\n<p>In a statement received by Al-Asima News today, Wednesday, Minister Shukri responded to the discussions and questions raised about the matter, clarifying that this call was in no way directed against any component of the Syrian people, nor does it affect the essence of the genuine Kurdish component, nor does it diminish their struggle, history, or legitimate rights.</p>\n\n<p>Minister Shukri affirmed that the Ministry of Awqaf considers the Kurds an integral part of the Syrian national fabric, united with all other citizens by bonds of brotherhood and shared destiny. He explained that the religious directive issued was related to the general event from the perspective of lifting oppression and praying for the oppressed, not as an expression of joy over harm inflicted on any group, nor as justification for the suffering or damages experienced by civilians.</p>\n\n<p>The minister renewed the ministry’s firm commitment to stand with the oppressed, confirming its support for the just rights of the Kurds and its continuous dedication to adopting a unifying religious discourse that reinforces the values of justice, strengthens the unity of Syrians of all components, and rejects any insult, incitement, or interpretation that harms national coexistence.</p>\n\n<p>Yesterday, the Ministry of Awqaf issued a circular to all those responsible for religious rituals and religious educators, urging them to adhere to a moderate, inclusive discourse that promotes harmony and love and avoids hate speech and incitement, in implementation of Presidential Decree No. 13 of 2026.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Awqaf",
      "Syrian Unity",
      "Eastern Syria",
      "Kurds",
      "SDF",
      "PKK",
      "Takbeer",
      "Religious Discourse"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère des Awqaf : L&apos;appel au Takbir après la libération de l&apos;est de la Syrie exprime la joie du renforcement de l&apos;unité syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a confirmé que l&apos;appel au Takbir dans les mosquées et la prière du Qunoot suite à la libération des zones dans l&apos;est de la Syrie était une expression de joie face à la disparition de l&apos;oppression et des souffrances causées par les organisations terroristes \"SDF\" et \"PKK\", ainsi qu&apos;une joie pour la libération des terres et le renforcement de l&apos;unité des territoires de la République arabe syrienne, en plus des prières pour la protection du pays et de ses habitants.</p>\n\n<p>Dans une déclaration reçue par Al-Asima News ce mercredi, le ministre Shukri a répondu aux discussions et questions soulevées à ce sujet, précisant que cet appel n&apos;était en aucun cas dirigé contre une quelconque composante du peuple syrien, ni ne portait atteinte à l&apos;essence de la composante kurde authentique, ni ne diminuait leur lutte, leur histoire ou leurs droits légitimes.</p>\n\n<p>Le ministre Shukri a affirmé que le ministère des Awqaf considère les Kurdes comme une partie intégrante du tissu national syrien, unis avec tous les autres citoyens par des liens de fraternité et un destin commun. Il a expliqué que la directive religieuse émise était liée à l&apos;événement général sous l&apos;angle de la levée de l&apos;oppression et de la prière pour les opprimés, et non comme une expression de joie face à un mal causé à un groupe quelconque, ni comme une justification des souffrances ou des dommages subis par les civils.</p>\n\n<p>Le ministre a renouvelé l&apos;engagement ferme du ministère des Awqaf à soutenir les opprimés, confirmant son soutien aux droits justes des Kurdes et son engagement constant à adopter un discours religieux unificateur qui renforce les valeurs de justice, consolide l&apos;unité des Syriens de toutes composantes et rejette toute insulte, incitation ou interprétation portant atteinte à la coexistence nationale.</p>\n\n<p>Hier, le ministère des Awqaf a émis une circulaire à tous les responsables des rites religieux et aux enseignants religieux, les appelant à respecter un discours modéré et inclusif qui favorise l&apos;harmonie et l&apos;amour, et évite les discours de haine et d&apos;incitation, conformément au décret présidentiel n° 13 de 2026.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf",
      "Unité syrienne",
      "Est de la Syrie",
      "Kurdes",
      "SDF",
      "PKK",
      "Takbir",
      "Discours religieux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Diyanet Bakanlığı: Doğu Suriye’nin kurtarılmasının ardından tekbir çağrısı, Suriye birliğinin güçlenmesinin sevincidir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Diyanet Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, doğu Suriye bölgelerinin kurtarılmasının ardından camilerde tekbir çağrısı ve kıyamet dualarının, \"SDF\" ve \"PKK\" terör örgütlerinin neden olduğu zulüm ve sıkıntıların sona ermesinin sevinci ve ülke topraklarının kurtarılması ile Suriye Arap Cumhuriyeti topraklarının birliğinin güçlendirilmesinin ifadesi olduğunu doğruladı. Ayrıca ülkenin ve halkın korunması için dualar edildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Al-Asima News’in bugün Çarşamba günü aldığı açıklamada Bakan Shukri, konuyla ilgili tartışmalara ve sorulara yanıt vererek, bu çağrının hiçbir şekilde Suriye halkının herhangi bir bileşenine yönelik olmadığını, gerçek Kürt unsurunun özüne zarar vermediğini ve onların mücadelesini, tarihini veya meşru haklarını küçültmediğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bakan Shukri, Diyanet Bakanlığı’nın Kürtleri Suriye ulusal dokusunun ayrılmaz bir parçası olarak gördüğünü, tüm yurttaşlarla kardeşlik ve ortak kader bağlarıyla birleştiğini vurguladı. Dini yönergenin, zulmün kaldırılması ve mazlumlar için dua edilmesi açısından genel olaya bağlı olduğunu, herhangi bir gruba zarar verilmesinin sevincini ifade etmediğini ve sivillerin yaşadığı sıkıntı veya zararları haklı çıkarmadığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan, bakanlığın mazlumların yanında durma konusundaki kararlı taahhüdünü yeniledi, Kürtlerin adil haklarını desteklediğini ve adalet değerlerini pekiştiren, tüm Suriye bileşenlerinin birliğini güçlendiren, ulusal birlikte yaşamı zedeleyen her türlü hakaret, kışkırtma veya yorumlamayı reddeden kapsayıcı dini söylemi benimseme konusundaki sürekli kararlılığını yineledi.</p>\n\n<p>Diyanet Bakanlığı dün, dini ayinlerden sorumlu tüm yetkililere ve dini eğitimcilere, uyum ve sevgiyi artıran, nefret söylemi ve kışkırtmadan uzak duran ılımlı ve kapsayıcı söyleme bağlı kalmaları için bir genelge yayımladı. Bu, 2026 yılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi No. 13’ün uygulanmasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Diyanet Bakanlığı",
      "Suriye birliği",
      "Doğu Suriye",
      "Kürtler",
      "SDF",
      "PKK",
      "Tekbir",
      "Dini söylem"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf: Bangê Tekbîrê piştî azadiya herêmên Rojhilata Sûriyê pêşniyarekî kêfa xweşî ye li ser pêkhatina yekîtiya Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Awqaf a Sûriyê, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, piştî azadiya herêmên Rojhilata Sûriyê de bangê tekbîrê li mescîdan û duaya qunûtê da ku ew pêşniyarekî kêfa xweşî ye ji ber ku têkçûna zulum û azabên ku ji hêla têkiliyên terorîst \"SDF\" û \"PKK\" ve hatine afirandin, û kêfa xweşî ye ji ber azadiya erd û pêşketina yekîtiya herêmên Komara Erebî ya Sûriyê, û her weha duaya parastina welat û gel.</p>\n\n<p>Di beyaneke ku Al-Asima News îro çarşemê wergirt, Wezîr Shukri bersiv dan ser gotûbêj û pirsên ku li ser vê mijarê hatine danîn, û vekir ku ev bang li her kesek ji gelê Sûriyê nehatibû şandin, ne jî têkiliyê kurdên rastîn têkildar dike, û ne jî şermezar dike ji ber şerê wan an jî mafên wan yên qanûnî.</p>\n\n<p>Wezîr Shukri îfade kir ku Wezareta Awqaf kurdên