{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تدعو طلاب التعليم المفتوح الجدد لتثبيت تسجيلهم للعام الدراسي 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت جامعة دمشق الطلاب الجدد المقبولين في مفاضلة التعليم المفتوح للعام الدراسي 2025-2026 إلى الإسراع في تثبيت تسجيلهم عبر موقع القبول الجامعي، واستكمال إجراءات التسجيل ضمن المواعيد المحددة.</p>\n\n<p>وأوضحت الجامعة في إعلانها الذي حصلت عليه العاصمة نيوز اليوم الأربعاء، ضرورة مراجعة الطالب الذي ثبت تسجيله على الموقع قسم شؤون طلاب البرنامج المقبول به وتسليم إضبارته، مشيرة إلى أن آخر موعد لتثبيت التسجيل وتسليم الأوراق هو 26-2-2026.</p>\n\n<p>وأشارت الجامعة إلى أن الأوراق المطلوبة تشمل: صورتين مصدقتين عن الشهادة الثانوية السورية أو غير السورية، وصورتين عن البطاقة الشخصية للطالب السوري، وصورة عن قيد السجل المدني حديث للطلاب الفلسطينيين السوريين الخاضعين لأحكام القانون رقم 260 لعام 1956، والذي يجب أن يكون تاريخه 26-7-1956 أو قبله، مع عدم قبول وثيقة الإقامة المؤقتة (البطاقة الشخصية)، بالإضافة إلى صورة عن جواز السفر أو شهادة الميلاد أو إخراج قيد للطلاب العرب والأجانب.</p>\n\n<p>كما أكدت الجامعة على ضرورة تقديم الطلاب العرب والأجانب والفلسطينيين المقيمين في سوريا وثيقة تثبت جنسيتهم، إلى جانب وثيقة تسلسل دراسي تثبت دراسة الطالب داخل أراضي الجمهورية العربية السورية من الصف التاسع حتى نيل الشهادة الثانوية بشكل متسلسل. وفي حال عدم وجود التسلسل الدراسي، يُشترط تقديم بيان حركة قدوم ومغادرة من دائرة الهجرة والجوازات يثبت عدم مغادرة القطر خلال تلك الفترة، ليُعامل الطالب معاملة الطلاب السوريين من حيث الرسوم الجامعية.</p>\n\n<p>وأوضحت الجامعة أن الإضبارة تشمل طلب تسجيل ملصق عليه الطوابع، ومصنفاً سحاباً، وظرفاً، وثماني صور شخصية، إضافة إلى استمارة اجتماعية، مع تقديم صورة مصدقة عن وثيقة التخرج وكشف العلامات للطلاب المقبولين على أساس المعهد التقاني.</p>\n\n<p>وكانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي قد أصدرت نتائج مفاضلة التعليم المفتوح للعام الدراسي 2025 – 2026 في 24 كانون الأول من العام الماضي.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "التعليم المفتوح",
      "التسجيل الجامعي",
      "الطلاب الجدد",
      "وزارة التعليم العالي",
      "مفاضلة التعليم المفتوح",
      "سوريا",
      "التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Urges New Open Education Students to Confirm Their Registration for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The University of Damascus has called on new students admitted through the open education competition for the academic year 2025-2026 to promptly confirm their registration via the university admission website and complete the registration procedures within the specified deadlines.</p>\n\n<p>In a statement obtained by Capital News today, Wednesday, the university emphasized the necessity for students who confirmed their registration online to visit the student affairs department of their accepted program and submit their registration file. The deadline for confirming registration and submitting documents is February 26, 2026.</p>\n\n<p>The university detailed the required documents for registration, which include two certified copies of the Syrian or non-Syrian high school diploma, two copies of the Syrian student&apos;s personal ID, and a recent civil registry extract for Palestinian Syrians subject to Law No. 260 of 1956, dated July 26, 1956, or earlier. Temporary residency permits (personal ID cards) are not accepted. Additionally, Arab and foreign students must submit a copy of their passport, birth certificate, or civil registry extract.</p>\n\n<p>Furthermore, the university stressed that Arab, foreign, and Palestinian students residing in Syria must provide proof of nationality and a study sequence document showing continuous study within Syrian territory from the ninth grade until obtaining the Syrian high school certificate. If the study sequence is unavailable, a travel movement statement from the Immigration and Passports Department proving no departure from the country during that period is required. These students will be treated as Syrian students regarding university fees.</p>\n\n<p>The registration file also includes a registration request with stamps, a zipper folder, an envelope, eight personal photos, a social form, a certified copy of the graduation certificate, and a transcript for students admitted based on the technical institute.</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the results of the open education competition for the academic year 2025-2026 on December 24 of the previous year.</p>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Open Education",
      "University Registration",
      "New Students",
      "Ministry of Higher Education",
      "Open Education Competition",
      "Syria",
      "Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université de Damas invite les nouveaux étudiants de l&apos;enseignement ouvert à confirmer leur inscription pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Université de Damas a appelé les nouveaux étudiants admis via la sélection de l&apos;enseignement ouvert pour l&apos;année universitaire 2025-2026 à confirmer rapidement leur inscription via le site d&apos;admission universitaire et à compléter les procédures d&apos;inscription dans les délais impartis.</p>\n\n<p>Dans un communiqué obtenu par Capital News ce mercredi, l&apos;université a souligné la nécessité pour les étudiants ayant confirmé leur inscription en ligne de se présenter au service des affaires étudiantes du programme auquel ils ont été admis et de remettre leur dossier. La date limite pour confirmer l&apos;inscription et remettre les documents est fixée au 26 février 2026.</p>\n\n<p>L&apos;université a précisé les documents requis pour l&apos;inscription, comprenant deux copies certifiées conformes du diplôme du baccalauréat syrien ou non syrien, deux copies de la carte d&apos;identité personnelle pour les étudiants syriens, et un extrait récent du registre civil pour les Palestiniens syriens soumis à la loi n° 260 de 1956, datée du 26 juillet 1956 ou avant. Les permis de séjour temporaires (cartes d&apos;identité personnelles) ne sont pas acceptés. De plus, les étudiants arabes et étrangers doivent fournir une copie de leur passeport, certificat de naissance ou extrait du registre civil.</p>\n\n<p>En outre, l&apos;université a insisté sur le fait que les étudiants arabes, étrangers et palestiniens résidant en Syrie doivent fournir une preuve de nationalité ainsi qu&apos;un document de séquence scolaire montrant une étude continue sur le territoire syrien du neuvième grade jusqu&apos;à l&apos;obtention du baccalauréat syrien. En cas d&apos;absence de séquence scolaire, une attestation de mouvement de voyage du département de l&apos;immigration et des passeports prouvant l&apos;absence de sortie du pays durant cette période est exigée. Ces étudiants seront traités comme des étudiants syriens en ce qui concerne les frais universitaires.</p>\n\n<p>Le dossier d&apos;inscription comprend également une demande d&apos;inscription avec timbres, un classeur zippé, une enveloppe, huit photos personnelles, un formulaire social, une copie certifiée conforme du diplôme de fin d&apos;études et un relevé de notes pour les étudiants admis sur la base de l&apos;institut technique.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé les résultats de la sélection de l&apos;enseignement ouvert pour l&apos;année universitaire 2025-2026 le 24 décembre de l&apos;année dernière.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Enseignement ouvert",
      "Inscription universitaire",
      "Nouveaux étudiants",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Sélection enseignement ouvert",
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Yeni Açıköğretim Öğrencilerini 2025-2026 Kayıtlarını Onaylamaya Davet Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, 2025-2026 akademik yılı açıköğretim seçmelerinde kabul edilen yeni öğrencileri, üniversite kabul sitesi üzerinden kayıtlarını hızla onaylamaya ve kayıt işlemlerini belirtilen süreler içinde tamamlamaya çağırdı.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in bugün Çarşamba günü edindiği açıklamada, kayıtlarını çevrimiçi onaylayan öğrencilerin kabul edildikleri programın öğrenci işlerine başvurarak dosyalarını teslim etmeleri gerektiği vurgulandı. Kayıt onayı ve belgelerin teslimi için son tarih 26 Şubat 2026 olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Kayıt için gerekli belgeler arasında Suriye veya başka ülkelerde alınan lise diplomasından onaylı iki kopya, Suriyeli öğrenciler için kimlik kartından iki kopya, 1956 tarihli 260 sayılı kanuna tabi Suriyeli Filistinliler için yeni alınmış nüfus kayıt belgesi bulunmaktadır. Geçici ikamet belgeleri (kimlik kartları) kabul edilmemektedir. Ayrıca Arap ve yabancı öğrenciler pasaport, doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği sunmalıdır.</p>\n\n<p>Üniversite ayrıca, Suriye&apos;de ikamet eden Arap, yabancı ve Filistinli öğrencilerin vatandaşlıklarını kanıtlayan belge ve 9. sınıftan başlayarak Suriye topraklarında sürekli eğitim gördüklerini gösteren eğitim dizisi belgesi sunmaları gerektiğini belirtti. Eğitim dizisi yoksa, Göç ve Pasaport Dairesi&apos;nden ülkeyi belirtilen süre içinde terk etmediklerini gösteren seyahat hareket belgesi talep edilmektedir. Bu öğrenciler üniversite ücretleri açısından Suriyeli öğrencilerle aynı muameleye tabi tutulacaktır.</p>\n\n<p>Kayıt dosyası, damgalı kayıt talebi, fermuarlı klasör, zarf, sekiz vesikalık fotoğraf, sosyal form, onaylı mezuniyet belgesi ve teknik enstitüye dayalı kabul edilen öğrenciler için not dökümü içermektedir.</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı açıköğretim seçmelerinin sonuçlarını geçen yıl 24 Aralık&apos;ta açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Açıköğretim",
      "Üniversite Kaydı",
      "Yeni Öğrenciler",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Açıköğretim Seçmeleri",
      "Suriye",
      "Yükseköğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Dimashq xwendekarên nû yên perwerdeya vekirî da ku qeydkirina xwe bişopînin bo salê perwerdeya 2025-2026",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Zanîngeha Dimashq xwendekarên nû yên ku di hilbijartina perwerdeya vekirî ya salê perwerdeya 2025-2026 de qebûl bûn, daxwaz kir ku zû qeydkirina xwe li ser malpera qebûlkirina zanîngehê bişopînin û prosedûrên qeydê di nav demên diyarî de temam bikin.</p>\n\n<p>Di ragihandina ku Capital News îro, çarşemê wergirt, de zanîngeha xwest ku xwendekarên ku qeydkirina xwe li ser malperê şopandine, beşê karên xwendekaran yên bernameya ku qebûl bûn binêrin û pelên qeydê xwe teslim bikin. Dema dawîn ji bo şopandina qeydê û teslimkirina pelan 26-2-2026 e.</p>\n\n<p>Zanîngeha belgeyên pêwîst ji bo qeydê şirove kirin ku tevî: du wêneyên pejirandî yên der barê şehadetnameya dibistana seretayî ya Sûrî an ne Sûrî, du wêneyên kartê nasnameya xwendekara Sûrî, wêneya nû ya qeydkirina civakî ya bo xwendekarên Filistînî Sûrî yên li bin qanûna hejmar 260 ya sala 1956, ku divê tarîxa wî 26-7-1956 an berê be, û belgeya nêzîkî ya nîşandanî ku ne belgeya nîşandanî ya demkî ye (kartê nasnameyê) qebûl nakirin. Hêvîdarên ereb û biyanî divê wêneya pasportê an şehadetnameya zayînê an derketina qeydkirina civakî pêşkêş bikin.</p>\n\n<p>Her weha zanîngeha balê da ku xwendekarên ereb, biyanî û Filistînî yên li Sûrîya dijîn belgeya nasbûnê û belgeya rêza perwerdeyê pêşkêş bikin ku nîşan bide ku xwendekar li nav erdên Komara Erebî ya Sûrî ji sinifa nehêm heta wergirtina şehadetnameya dibistana seretayî bi rêz û rêz xwendiye. Heke belgeya rêza perwerdeyê tune be, divê belgeya tevgera hatin û çûna ji Dîwana Koçberiyê û Pasportan were pêşkêş kirin ku nîşan bide ku di nav wê demê de ji welêt derketinê tune bû, û ew wekî xwendekarên Sûrî ji hêla xercên zanîngehê ve têne muamele kirin.</p>\n\n<p>Pelê qeydê jî daxwaza qeydê ye ku ser wê stêmpek hatîye lêdan, pelê fermuarî, zarf, heşt wêneyên kesane, fîşeka civakî, wêneya pejirandî ya belgeya qedûmê û listeya nîşanên xwendekarên ku bi bingeha enstîtûya teknîkî qebûl bûn tê de ye.</p>\n\n<p>Wekî ku Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî encamên hilbijartina perwerdeya vekirî ya salê perwerdeya 2025-2026 di 24ê Kanûna Pêşîn a sala borî weşand.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Perwerdeya Vekirî",
      "Qeydê Zanîngehê",
      "Xwendekarên Nû",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Hilbijartina Perwerdeya Vekirî",
      "Sûrî",
      "Perwerdeya Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет призывает новых студентов открытого образования подтвердить регистрацию на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n\n<p>Дамасский университет призывает новых студентов, принятых по конкурсу открытого образования на 2025-2026 учебный год, оперативно подтвердить свою регистрацию через сайт университетского приема и завершить регистрационные процедуры в установленные сроки.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Capital News сегодня, в среду, университет подчеркнул необходимость для студентов, подтвердивших регистрацию на сайте, обратиться в отдел по делам студентов своей программы и сдать пакет документов. Крайний срок подтверждения регистрации и подачи документов – 26 февраля 2026 года.</p>\n\n<p>Университет уточнил, что для регистрации необходимы: две заверенные копии сирийского или иностранного аттестата о среднем образовании, две копии удостоверения личности сирийского студента, а также свежая выписка из гражданского реестра для палестинских сирийцев, подпадающих под действие закона №260 от 1956 года, с датой не позднее 26 июля 1956 года. Временные удостоверения личности (вид на жительство) не принимаются. Кроме того, арабские и иностранные студенты должны предоставить копию паспорта, свидетельства о рождении или выписки из реестра.</p>\n\n<p>Также университет отметил, что арабские, иностранные и палестинские студенты, проживающие в Сирии, должны предоставить документы, подтверждающие гражданство, а также учебный стаж, подтверждающий непрерывное обучение на территории Сирийской Арабской Республики с 9 класса до получения аттестата. В случае отсутствия учебного стажа требуется справка о передвижении из миграционной службы, подтверждающая отсутствие выезда из страны в этот период. Такие студенты будут рассматриваться наравне с сирийскими студентами в вопросах оплаты обучения.</p>\n\n<p>Пакет документов также включает заявку на регистрацию с наклейками, папку на молнии, конверт, восемь личных фотографий, социальную анкету, заверенную копию диплома и ведомость оценок для студентов, принятых на основе технического института.</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило результаты конкурса открытого образования на 2025-2026 учебный год 24 декабря прошлого года.</p>",
    "tags": [
      "Дамасский университет",
      "Открытое образование",
      "Регистрация в университете",
      "Новые студенты",
      "Министерство высшего образования",
      "Конкурс открытого образования",
      "Сирия",
      "Высшее образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق از دانشجویان جدید آموزش باز خواستار تأیید ثبت‌نام برای سال تحصیلی 2025-2026 شد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق از دانشجویان جدید پذیرفته‌شده در رقابت آموزش باز برای سال تحصیلی 2025-2026 خواست تا هرچه سریع‌تر ثبت‌نام خود را از طریق سایت پذیرش دانشگاه تأیید کنند و مراحل ثبت‌نام را در مهلت‌های تعیین شده تکمیل نمایند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز چهارشنبه توسط پایتخت نیوز دریافت شده، دانشگاه بر ضرورت مراجعه دانشجویانی که ثبت‌نام خود را در سایت تأیید کرده‌اند به بخش امور دانشجویی برنامه پذیرش شده و تحویل پرونده ثبت‌نام خود تأکید کرد. آخرین مهلت تأیید ثبت‌نام و تحویل مدارک 26 فوریه 2026 است.</p>\n\n<p>دانشگاه مدارک مورد نیاز برای ثبت‌نام را شامل دو نسخه تأیید شده از دیپلم دبیرستان سوری یا غیر سوری، دو نسخه از کارت شناسایی دانشجوی سوری، و نسخه‌ای از ثبت احوال برای دانشجویان فلسطینی سوری تحت قانون شماره 260 سال 1956 که باید تاریخ آن 26 ژوئیه 1956 یا قبل از آن باشد، اعلام کرد. مدارک اقامت موقت (کارت شناسایی) پذیرفته نمی‌شود. همچنین دانشجویان عرب و خارجی باید نسخه‌ای از گذرنامه، شناسنامه یا ثبت احوال ارائه دهند.</p>\n\n<p>همچنین دانشگاه تأکید کرد که دانشجویان عرب، خارجی و فلسطینی مقیم سوریه باید مدرکی دال بر تابعیت و مدرکی از توالی تحصیلی ارائه دهند که نشان دهد دانشجو از کلاس نهم تا دریافت دیپلم دبیرستان سوری به طور متوالی در خاک جمهوری عربی سوریه تحصیل کرده است. در صورت عدم وجود توالی تحصیلی، ارائه گواهی رفت و آمد از اداره مهاجرت و گذرنامه که عدم خروج از کشور در آن دوره را ثابت کند، الزامی است و این دانشجویان از نظر شهریه مانند دانشجویان سوری محسوب می‌شوند.</p>\n\n<p>پرونده ثبت‌نام همچنین شامل درخواست ثبت‌نام با تمبر، پوشه زیپی، پاکت، هشت قطعه عکس شخصی، فرم اجتماعی، نسخه تأیید شده مدرک فارغ‌التحصیلی و کارنامه برای دانشجویان پذیرفته شده بر اساس مؤسسه فنی است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی نتایج رقابت آموزش باز برای سال تحصیلی 2025-2026 را در 24 دسامبر سال گذشته اعلام کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "آموزش باز",
      "ثبت‌نام دانشگاه",
      "دانشجویان جدید",
      "وزارت آموزش عالی",
      "رقابت آموزش باز",
      "سوریه",
      "آموزش عالی"
    ]
  }
}