{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن مفاضلة الدراسات العليا ودبلوم وماجستير التأهيل والتخصص للعام 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم الأربعاء عن فتح باب المفاضلة للدراسات العليا (ماجستير) ودبلومات وماجستيرات التأهيل والتخصص في الكليات والمعاهد العليا بجامعات (دمشق – حلب – اللاذقية – حمص – الفرات – حماة – طرطوس – إدلب) والمعهد العالي للدراسات والبحوث السكانية للعام الدراسي 2025-2026، وذلك في برامج (التعليم العام – التعليم الموازي – العرب والأجانب – شواغر العرب والأجانب)، مع استثناء كليات (الطب البشري – طب الأسنان – الصيدلة).</p>\n\n<p>وشمل إعلان الوزارة، الذي حصلت \"العاصمة نيوز\" على نسخة منه، مفاضلة دبلوم التأهيل التربوي في جامعات (دمشق – حلب – اللاذقية – حمص – الفرات – حماة – طرطوس – إدلب) لبرامج (التعليم العام – التعليم الموازي – نظام التعليم المفتوح – العرب والأجانب – شواغر العرب والأجانب)، وذلك للطلبة السوريين ومن في حكمهم.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن التسجيل في المفاضلات سيبدأ اعتباراً من يوم الإثنين 26/1/2026 وحتى الخميس 5/2/2026، مشيرة إلى أن رابط التقدم الإلكتروني سيتم نشره عبر صفحتها الرسمية قبل بدء التسجيل.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة الطلاب لمتابعة منصاتها الرسمية بشكل مستمر للحصول على الرابط والتعليمات الخاصة بعملية التسجيل، مؤكدة إمكانية الاطلاع على المزيد من التفاصيل والمعلومات حول المفاضلات من خلال قناتها على التلغرام وصفحتها الرسمية على فيسبوك.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>وتهدف هذه المفاضلات إلى تنظيم القبول في برامج الدراسات العليا والدبلومات بما يتناسب مع أعداد الطلاب والكوادر المتوفرة، مع مراعاة احتياجات التعليم العام والتعليم الموازي ونظام التعليم المفتوح، واستيعاب الطلاب العرب والأجانب، وتوحيد معايير القبول الأكاديمي، وتحسين جودة البرامج التعليمية، وتوفير فرص متكافئة للطلاب في مختلف الجامعات الحكومية، مما يسهم في تعزيز جودة التعليم العالي واستمرار تأهيل الكوادر العلمية والمهنية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الدراسات العليا",
      "مفاضلة 2025",
      "جامعات سوريا",
      "ماجستير",
      "دبلوم تأهيل",
      "التعليم الموازي",
      "التعليم المفتوح"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Higher Education Announces Graduate Studies and Qualification Diploma Admission for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today, Wednesday, the admission competition for graduate studies (Master&apos;s), diplomas, and qualification and specialization master&apos;s programs at colleges and higher institutes in the universities of (Damascus – Aleppo – Latakia – Homs – Euphrates – Hama – Tartous – Idlib) and the Higher Institute for Population Studies and Research for the academic year 2025-2026. This applies to (general education – parallel education – Arabs and foreigners – vacancies for Arabs and foreigners), excluding the faculties of (Medicine – Dentistry – Pharmacy).</p>\n\n<p>The ministry&apos;s announcement, obtained exclusively by \"Capital News,\" also included the admission competition for the educational qualification diploma at universities (Damascus – Aleppo – Latakia – Homs – Euphrates – Hama – Tartous – Idlib) for (general education – parallel education – open education system – Arabs and foreigners – vacancies for Arabs and foreigners), targeting Syrian students and those considered equivalent.</p>\n\n<p>The ministry indicated that registration for the admission competitions will start on Monday, 26/1/2026, and continue until Thursday, 5/2/2026. The electronic application link will be published on the ministry&apos;s official page prior to registration.</p>\n\n<p>The ministry urged students to continuously follow its official platforms to obtain the registration link and instructions, noting that more details and information about the admissions can be accessed via its Telegram channel and official Facebook page.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>These admission competitions aim to organize enrollment in graduate and diploma programs in line with the number of students and available staff, considering the needs of general education, parallel education, and open education systems, accommodating Arab and foreign students, unifying academic admission standards, improving program quality, and providing equal opportunities for students across public universities, thereby enhancing the quality of higher education and continuing the qualification of scientific and professional cadres in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Graduate Studies",
      "Admission 2025",
      "Syrian Universities",
      "Master&apos;s Degree",
      "Qualification Diploma",
      "Parallel Education",
      "Open Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur syrien annonce la sélection pour les études supérieures et les diplômes de qualification pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé ce mercredi l&apos;ouverture de la sélection pour les études supérieures (master), les diplômes et masters de qualification et de spécialisation dans les facultés et instituts supérieurs des universités de (Damas – Alep – Lattaquié – Homs – Euphrate – Hama – Tartous – Idlib) ainsi que l&apos;Institut supérieur des études et recherches démographiques pour l&apos;année universitaire 2025-2026. Cela concerne les programmes (enseignement général – enseignement parallèle – Arabes et étrangers – places vacantes pour Arabes et étrangers), à l&apos;exception des facultés (médecine – odontologie – pharmacie).</p>\n\n<p>L&apos;annonce du ministère, dont Capital News a reçu une copie, inclut également la sélection pour le diplôme de qualification pédagogique dans les universités (Damas – Alep – Lattaquié – Homs – Euphrate – Hama – Tartous – Idlib) pour les programmes (enseignement général – enseignement parallèle – système d&apos;enseignement ouvert – Arabes et étrangers – places vacantes pour Arabes et étrangers), destinée aux étudiants syriens et assimilés.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les inscriptions débuteront à partir du lundi 26/1/2026 jusqu&apos;au jeudi 5/2/2026, indiquant que le lien de candidature en ligne sera publié sur sa page officielle avant le début des inscriptions.</p>\n\n<p>Le ministère a invité les étudiants à suivre régulièrement ses plateformes officielles pour obtenir le lien et les instructions relatives à l&apos;inscription, soulignant que plus de détails et d&apos;informations sur la sélection sont disponibles via sa chaîne Telegram et sa page officielle Facebook.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>L&apos;objectif de ces sélections est d&apos;organiser l&apos;admission dans les programmes d&apos;études supérieures et de diplômes en fonction du nombre d&apos;étudiants et des ressources disponibles, en tenant compte des besoins de l&apos;enseignement général, de l&apos;enseignement parallèle et du système d&apos;enseignement ouvert, en intégrant les étudiants arabes et étrangers, en unifiant les critères d&apos;admission académique, en améliorant la qualité des programmes et en offrant des opportunités équitables aux étudiants dans les différentes universités publiques, contribuant ainsi à renforcer la qualité de l&apos;enseignement supérieur et à poursuivre la formation des cadres scientifiques et professionnels en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Études supérieures",
      "Admission 2025",
      "Universités syriennes",
      "Master",
      "Diplôme de qualification",
      "Enseignement parallèle",
      "Enseignement ouvert"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanlığı 2025-2026 Yılı Lisansüstü ve Yeterlilik Diploma Başvurularını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bugün Çarşamba günü, 2025-2026 akademik yılı için (Şam – Halep – Lazkiye – Humus – Fırat – Hama – Tartus – İdlib) üniversitelerindeki yükseköğretim fakülteleri ve enstitülerinde yüksek lisans, diploma ve yeterlilik ile uzmanlık yüksek lisans programları için başvuru yarışmasının açıldığını duyurdu. Bu, (genel eğitim – paralel eğitim – Araplar ve yabancılar – Araplar ve yabancılar için boş kontenjanlar) programlarını kapsamakta olup, (Tıp – Diş Hekimliği – Eczacılık) fakülteleri hariçtir.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in bir kopyasını aldığı bakanlık duyurusunda, (Şam – Halep – Lazkiye – Humus – Fırat – Hama – Tartus – İdlib) üniversitelerinde eğitim yeterlilik diploması için de başvuru yarışmasının yer aldığı ve bunun (genel eğitim – paralel eğitim – açık öğretim sistemi – Araplar ve yabancılar – Araplar ve yabancılar için boş kontenjanlar) programlarını kapsadığı belirtildi. Bu başvurular Suriye vatandaşı öğrenciler ve benzer statüdekiler içindir.</p>\n\n<p>Bakanlık, başvuruların 26/1/2026 Pazartesi gününden başlayıp 5/2/2026 Perşembe gününe kadar devam edeceğini ve elektronik başvuru linkinin kayıt başlamadan önce resmi sayfasında yayımlanacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, öğrencilerin kayıt linki ve talimatlarını almak için resmi platformlarını sürekli takip etmelerini istedi ve başvuru yarışmalarıyla ilgili daha fazla detay ve bilginin Telegram kanalı ve resmi Facebook sayfasında bulunabileceğini belirtti.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Bu başvuru yarışmalarının amacı, öğrenci sayısı ve mevcut kadrolara uygun şekilde lisansüstü ve diploma programlarına kabulü düzenlemek, genel eğitim, paralel eğitim ve açık öğretim sistemlerinin ihtiyaçlarını dikkate almak, Arap ve yabancı öğrencileri kapsamak, akademik kabul standartlarını birleştirmek, program kalitesini artırmak ve kamu üniversitelerinde öğrencilere eşit fırsatlar sunarak Suriye&apos;de yükseköğretim kalitesini güçlendirmek ve bilimsel ile mesleki kadroların yetiştirilmesini sürdürmektir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Lisansüstü",
      "Başvuru 2025",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Yüksek Lisans",
      "Yeterlilik Diploması",
      "Paralel Eğitim",
      "Açık Öğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê Ragihand Ku Hevpeyvînên Xwendina Bilind û Diploma Yeterlîtiyê Ji Bo Salê 2025-2026 Vebijêrîn",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî îro, roja çarşemê, ragihand ku hevpeyvîna xwendina bilind (master), diploman û masterên yeterlîtiyê û taybetmendiyê di zanîngehan û akademiyên bilind ên zanîngehan (Damaskus – Halep – Latakiya – Homs – Firat – Heme – Tartus – Idlib) û Akademiya Bilind a Lêkolîn û Lêkolînên Gelê ji bo sala akademîk 2025-2026 vebijêrînê vekir. Ev ji bo bernameyên (perwerdeya giştî – perwerdeya paralel – ereb û biyanî – cihên vala ji bo ereb û biyanî) ye, belê fakulteyên (tibê mirovî – tibê dendan – farmasî) têne derxistin.</p>\n\n<p>Di ragihandina wezaretê de ku Capital News wê wergirt, jî hevpeyvîna diplomeya yeterlîtiya perwerdehiyê li zanîngehan (Damaskus – Halep – Latakiya – Homs – Firat – Heme – Tartus – Idlib) ji bo bernameyên (perwerdeya giştî – perwerdeya paralel – pergala perwerdeya vekirî – ereb û biyanî – cihên vala ji bo ereb û biyanî) hatiye şandin, ev jî ji bo xwendekarên sûriyê û wan ku wek wan têne hesibandin e.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku qeydên hevpeyvînê dest pê dikin ji roja duşemê 26/1/2026 heta pêncşem 5/2/2026, û girêdana serhêl a serhêlê li rûpela fermî ya wan berî destpêka qeydê weşan dibe.</p>\n\n<p>Wezaret xwendekaran da ku her dem platformên fermî yên wan binêrên da ku girêdana qeydê û rêbazên qeydê bistînin, û jî nîşan da ku hûn dikarin hînî zêdetir agahî û hûrguliyên hevpeyvînên li kanala wan ya Telegram û rûpela fermî ya Facebookê bibînin.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Armanca vê hevpeyvînê ew e ku qebûlkirina bernameyên xwendina bilind û diploma bi rêze û li gorî hejmareke xwendekar û kadrên berdest were rêxistin, bi têgihiştina hewcedariyên perwerdeya giştî, perwerdeya paralel û pergala perwerdeya vekirî, bi qebûlkirina xwendekarên ereb û biyanî, yekbûna standardên akademîk ên qebûlê, baştir kirina kîfayeta bernameyan û pêşkêşkirina derfetên wekhev ji bo xwendekarên li zanîngehan giştî, ku di dawiyê de alîkarî dike li baştirbûna perwerdeya bilind û domandina perwerdekarên zanistî û pêşkeftî li Sûriyê.",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Xwendina Bilind",
      "Hevpeyvîn 2025",
      "Zanîngeha Sûriyê",
      "Master",
      "Diploma Yeterlîtiyê",
      "Perwerdeya Paralel",
      "Perwerdeya Vekirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования Сирии объявляет конкурс на аспирантуру и дипломы квалификации на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило в среду конкурс на поступление в аспирантуру (магистратура), дипломные и квалификационные магистерские программы в высших учебных заведениях и институтах университетов (Дамаск – Алеппо – Латакия – Хомс – Евфрат – Хама – Тартус – Идлиб) и Высшем институте демографических исследований и исследований на учебный год 2025-2026. Конкурс открыт для программ (общее образование – параллельное образование – арабы и иностранцы – свободные места для арабов и иностранцев), за исключением факультетов (медицины – стоматологии – фармации).</p>\n\n<p>В объявлении министерства, полученном эксклюзивно Capital News, также указана конкурсная процедура для получения диплома педагогической квалификации в университетах (Дамаск – Алеппо – Латакия – Хомс – Евфрат – Хама – Тартус – Идлиб) по программам (общее образование – параллельное образование – система открытого образования – арабы и иностранцы – свободные места для арабов и иностранцев), предназначенных для сирийских студентов и приравненных к ним лиц.</p>\n\n<p>Министерство сообщило, что регистрация на конкурс начнется с понедельника, 26 января 2026 года, и продлится до четверга, 5 февраля 2026 года. Ссылка для электронной подачи заявок будет опубликована на официальной странице министерства до начала регистрации.</p>\n\n<p>Министерство призвало студентов регулярно следить за официальными платформами для получения ссылки и инструкций по регистрации, отметив, что дополнительную информацию и подробности о конкурсе можно получить через канал Telegram и официальную страницу в Facebook.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Цель конкурса – организовать прием в программы аспирантуры и дипломов в соответствии с числом студентов и доступными кадрами, учитывая потребности общего образования, параллельного образования и системы открытого образования, обеспечивая прием арабских и иностранных студентов, унифицируя академические стандарты приема, улучшая качество программ и предоставляя равные возможности студентам в государственных университетах, что способствует повышению качества высшего образования и продолжению подготовки научных и профессиональных кадров в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Аспирантура",
      "Прием 2025",
      "Университеты Сирии",
      "Магистратура",
      "Диплом квалификации",
      "Параллельное образование",
      "Открытое образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی سوریه پذیرش تحصیلات تکمیلی و دیپلم‌های تخصصی سال 2025-2026 را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز چهارشنبه اعلام کرد که رقابت پذیرش برای تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد)، دیپلم‌ها و دوره‌های کارشناسی ارشد تأهيل و تخصص در دانشکده‌ها و مؤسسات عالی دانشگاه‌های (دمشق – حلب – لاذقیه – حمص – فرات – حماه – طرطوس – ادلب) و مؤسسه عالی مطالعات و تحقیقات جمعیتی برای سال تحصیلی 2025-2026 آغاز شده است. این رقابت‌ها برای برنامه‌های (آموزش عمومی – آموزش موازی – عرب‌ها و خارجی‌ها – ظرفیت‌های خالی برای عرب‌ها و خارجی‌ها) است و شامل دانشکده‌های (پزشکی – دندانپزشکی – داروسازی) نمی‌شود.</p>\n\n<p>در اطلاعیه وزارتخانه که نسخه‌ای از آن در اختیار «پایتخت نیوز» قرار گرفته، رقابت پذیرش دیپلم تأهيل تربیتی در دانشگاه‌های (دمشق – حلب – لاذقیه – حمص – فرات – حماه – طرطوس – ادلب) برای برنامه‌های (آموزش عمومی – آموزش موازی – نظام آموزش باز – عرب‌ها و خارجی‌ها – ظرفیت‌های خالی برای عرب‌ها و خارجی‌ها) نیز اعلام شده است. این رقابت‌ها برای دانشجویان سوری و افراد مشابه آن‌ها است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی اعلام کرد که ثبت‌نام برای این رقابت‌ها از دوشنبه 26/1/2026 آغاز و تا پنج‌شنبه 5/2/2026 ادامه خواهد داشت و لینک ثبت‌نام الکترونیکی پیش از شروع ثبت‌نام در صفحه رسمی وزارتخانه منتشر می‌شود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از دانشجویان خواست تا به طور مستمر صفحات رسمی آن را دنبال کنند تا لینک و دستورالعمل‌های ثبت‌نام را دریافت کنند و تاکید کرد که اطلاعات بیشتر درباره رقابت‌ها از طریق کانال تلگرام و صفحه رسمی فیسبوک وزارتخانه قابل دسترسی است.</p>\n\n<p><br>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>هدف از این رقابت‌ها، سازماندهی پذیرش در برنامه‌های تحصیلات تکمیلی و دیپلم‌ها متناسب با تعداد دانشجویان و کادر موجود، توجه به نیازهای آموزش عمومی، آموزش موازی و نظام آموزش باز، پذیرش دانشجویان عرب و خارجی، یکسان‌سازی معیارهای پذیرش آکادمیک، ارتقای کیفیت برنامه‌ها و فراهم کردن فرصت‌های برابر برای دانشجویان در دانشگاه‌های دولتی است که به بهبود کیفیت آموزش عالی و ادامه تربیت کادرهای علمی و حرفه‌ای در سوریه کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "تحصیلات تکمیلی",
      "پذیرش 2025",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "کارشناسی ارشد",
      "دیپلم تخصصی",
      "آموزش موازی",
      "نظام آموزش باز"
    ]
  }
}