{
  "ar": {
    "title": "السورية للاتصالات تعيد خدمات الاتصالات إلى مقسم السبخة في الرقة بعد انقطاع دام أكثر من عام",
    "content": "<p>الرقة ودير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الشركة السورية للاتصالات أن فرعي الشركة في دير الزور والرقة نفذا أعمالاً فنية مشتركة أسفرت عن إعادة توصيل الكبل الضوئي المغذي لمقسم السبخة، الذي يربط محافظة دير الزور بالمنطقة، بعد انقطاع استمر لأكثر من عام، ضمن الجهود المبذولة لإعادة تأهيل البنية التحتية لقطاع الاتصالات في المناطق التي استعادها الجيش العربي السوري مؤخراً.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة في بيان لها أن الأعمال شملت إجراء كشف ميداني لمسار الكبل، وتحديد مواقع الأعطال والقطع، وتنفيذ أعمال الصيانة والإصلاح اللازمة وفق الإمكانيات المتاحة، لضمان إعادة الخدمة بشكل آمن ومستقر. ونتيجة لهذه الجهود، تمت إعادة خدمة الإنترنت ADSL بشكل جزئي، إلى جانب استئناف خدمات الاتصال الخليوي التي كانت متوقفة خلال الفترة الماضية.</p>\n\n<p>وأكدت الشركة استمرار العمل لاستكمال إعادة وتأهيل باقي الخدمات، بما يسهم في تفعيل عمل مؤسسات الدولة وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين في المنطقة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن الجهود الحكومية المتواصلة لإعادة تأهيل البنية التحتية لقطاع الاتصالات في المناطق التي عادت إليها مؤسسات الدولة، لا سيما في محافظتي دير الزور والرقة، بعد الأضرار الكبيرة التي لحقت بالشبكات نتيجة الأعمال التخريبية خلال السنوات الماضية. ويشكل قطاع الاتصالات ركيزة أساسية لدعم عمل المؤسسات الخدمية وتحسين الظروف المعيشية للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "السورية للاتصالات",
      "الرقة",
      "دير الزور",
      "البنية التحتية",
      "قطاع الاتصالات",
      "خدمات الاتصالات",
      "الجيش العربي السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Telecommunications Restores Services to Sabkha Exchange in Raqqa After Over a Year of Disruption",
    "content": "<p>Raqqa and Deir ez-Zor - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Telecommunications Company announced that its branches in Deir ez-Zor and Raqqa have carried out joint technical works that resulted in reconnecting the optical cable feeding the Sabkha exchange, linking Deir ez-Zor governorate to the area, after a disruption lasting more than a year. This comes within efforts to rehabilitate the telecommunications infrastructure in areas recently reclaimed by the Syrian Arab Army.</p>\n\n<p>The company stated in a press release that the works included field inspection of the cable route, identifying fault and cut locations, and performing necessary maintenance and repairs according to available capabilities to ensure the service is restored safely and stably. As a result of these efforts, partial restoration of ADSL internet service was achieved, alongside resumption of previously suspended cellular communication services.</p>\n\n<p>The company confirmed ongoing work to complete the restoration and rehabilitation of other services, contributing to activating state institutions and improving the quality of services provided to citizens in the region.</p>\n\n<p>This step is part of continuous government efforts to rehabilitate the telecommunications infrastructure in areas where state institutions have returned, especially in Deir ez-Zor and Raqqa governorates, following significant damage to networks caused by sabotage over recent years. The telecommunications sector is a fundamental pillar supporting the work of service institutions and enhancing citizens&apos; living conditions.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Telecommunications",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Infrastructure",
      "Telecommunications sector",
      "Telecom services",
      "Syrian Arab Army"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Télécommunication Syrienne rétablit les services au central Sabkha à Raqqa après plus d&apos;un an d&apos;interruption",
    "content": "<p>Raqqa et Deir ez-Zor - Capital News</p>\n\n<p>La Société Syrienne des Télécommunications a annoncé que ses branches à Deir ez-Zor et Raqqa ont réalisé des travaux techniques conjoints ayant permis de reconnecter le câble optique alimentant le central de Sabkha, reliant la province de Deir ez-Zor à la région, après une interruption de plus d&apos;un an. Ceci s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à réhabiliter les infrastructures des télécommunications dans les zones récemment reprises par l&apos;Armée Arabe Syrienne.</p>\n\n<p>La société a précisé dans un communiqué que les travaux ont inclus une inspection sur le terrain du parcours du câble, l&apos;identification des lieux de pannes et de coupures, ainsi que la réalisation des opérations de maintenance et de réparation nécessaires selon les capacités disponibles, afin de garantir un rétablissement du service sûr et stable. Grâce à ces efforts, le service internet ADSL a été partiellement rétabli, en plus de la reprise des services de communication mobile qui étaient suspendus auparavant.</p>\n\n<p>La société a confirmé la poursuite des travaux pour achever la restauration et la réhabilitation des autres services, contribuant ainsi à l&apos;activation des institutions de l&apos;État et à l&apos;amélioration de la qualité des services offerts aux citoyens dans la région.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux continus pour réhabiliter les infrastructures des télécommunications dans les zones où les institutions de l&apos;État sont revenues, notamment dans les provinces de Deir ez-Zor et Raqqa, après les importants dégâts causés aux réseaux suite aux actes de sabotage au cours des dernières années. Le secteur des télécommunications constitue un pilier essentiel pour soutenir le travail des institutions de service et améliorer les conditions de vie des citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Télécommunications Syriennes",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor",
      "Infrastructures",
      "Secteur des télécommunications",
      "Services de télécommunication",
      "Armée Arabe Syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Telekomünikasyon, Raqqa&apos;daki Sabkha Santraline Yıllık Kesintinin Ardından Hizmetleri Yeniden Başlattı",
    "content": "<p>Raqqa ve Deyrizor - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Telekomünikasyon Şirketi, Deyrizor ve Raqqa şubelerinin ortak teknik çalışmalarla Deyrizor vilayetini bölgeye bağlayan Sabkha santralini besleyen optik kablonun yeniden bağlandığını açıkladı. Bu kesinti bir yıldan fazla sürmüştür ve Suriye Arap Ordusu&apos;nun son zamanlarda kontrolü sağladığı bölgelerde telekomünikasyon altyapısını yeniden rehabilite etme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Şirket, yayınladığı açıklamada çalışmaların kablo güzergahının saha incelemesini, arıza ve kesinti noktalarının tespitini ve mevcut imkanlar doğrultusunda gerekli bakım ve onarım işlemlerini içerdiğini belirtti. Bu çalışmalar sonucunda ADSL internet hizmeti kısmen yeniden sağlanmış ve daha önce durdurulan hücresel iletişim hizmetleri yeniden başlamıştır.</p>\n\n<p>Şirket, diğer hizmetlerin yeniden kurulması ve rehabilitasyonunun tamamlanması için çalışmaların devam ettiğini ve bunun devlet kurumlarının faaliyetlerini canlandırmaya ve bölgedeki vatandaşlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağlayacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Bu adım, devlet kurumlarının geri döndüğü bölgelerde, özellikle Deyrizor ve Raqqa vilayetlerinde telekomünikasyon altyapısını yeniden rehabilite etmek için hükümetin sürekli çabalarının bir parçasıdır. Son yıllarda sabotaj nedeniyle ağlarda meydana gelen büyük hasarlardan sonra telekomünikasyon sektörü, hizmet kurumlarının çalışmalarını desteklemek ve vatandaşların yaşam koşullarını iyileştirmek için temel bir dayanak oluşturmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Telekomünikasyon",
      "Raqqa",
      "Deyrizor",
      "Altyapı",
      "Telekomünikasyon sektörü",
      "İletişim hizmetleri",
      "Suriye Arap Ordusu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Telekomên Sûriyê Xizmetên Xwe Li Ser Kompartmana Sabkha ya Raqqa Paşê Zêdetir Ji Sê Salan Vegerand",
    "content": "<p>Raqqa û Dêrazor - Capital News</p>\n\n<p>Şîrketê Telekomên Sûriyê ragihand ku şûbeyên wê li Dêrazor û Raqqa karên teknîkî yên hevpar kirine ku encamê da ku kableya optîkî ya ku kompartmana Sabkha tê xwarin, ku herêmê Dêrazorê bi herêmê ve girêdaye, vegerînin piştî ku ji zêdetir ji sê salan ve hatibû qedexekirin. Ev çalakî di çarçoveya hewldanên ji bo nûvekirina bingeha infrastruktura telekomên herêmên ku hêzên Sûriyê Arabî nûve hatine kontrolkirin, têne kirin.</p>\n\n<p>Şîrket di raporekê de daxuyaniya ku karan berdewam kirin ku rêy kableyê li zeviyê kontrol bikin, cihên xet û qetandinê diyar bikin û karên çêkirina xizmet û çêkirina xetê li gorî şans û amûrên hene pêk bînin, da ku xizmeta ewleh û domdar vegerînin. Bi encamê vê hewlê, xizmeta internetê ya ADSL beşdar hate vegerandin û her weha xizmetên têkiliyên mobîl yên ku di demeke berê de rawestandibûn, dest pê kirin.</p>\n\n<p>Şîrket jî piştgirî kir ku karan berdewam dikin da ku xizmetên din jî bi temamî vegerînin û nûve bikin, ku ew bi karê rêveberiyên dewletê re alîkarî dike û rewşa xizmetên weşandinê yên ji bo gelê herêmê baştir dike.</p>\n\n<p>Ev pêşveçûn di nav hewldanên hukûmetê de ye ku bi dawamî infrastruktura telekomên li herêmên ku rêveberiyên dewletê vegerînin, bi taybetî li parêzgehan Dêrazor û Raqqa, nûve bikin. Piştî ku şebekeyên girîng ên şikestî hatine şikestin ji ber kiryara şêwirmendiyê di sala dawî de, sektora telekomên bingehîn e ji bo piştgirî kirina karê rêveberiyên xizmetê û baştir kirina rewşa jiyanê ya gel.</p>",
    "tags": [
      "Telekomên Sûriyê",
      "Raqqa",
      "Dêrazor",
      "Infrastruktura",
      "Sektora telekom",
      "Xizmetên têkiliye",
      "Hêza Arabî ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская телекоммуникационная компания восстановила услуги на узле Сабха в Ракке после более чем года перерыва",
    "content": "<p>Ракка и Дейр-эз-Зор - Capital News</p>\n\n<p>Сирийская телекоммуникационная компания объявила, что филиалы компании в Дейр-эз-Зоре и Ракке провели совместные технические работы, которые позволили восстановить оптический кабель, питающий узел Сабха, связывающий провинцию Дейр-эз-Зор с регионом, после перерыва, продолжавшегося более года. Это часть усилий по восстановлению инфраструктуры связи в районах, недавно возвращённых под контроль Сирийской арабской армии.</p>\n\n<p>Компания сообщила в пресс-релизе, что работы включали полевой осмотр маршрута кабеля, определение мест повреждений и разрывов, а также проведение необходимых ремонтных и восстановительных работ в соответствии с имеющимися возможностями, чтобы обеспечить безопасное и стабильное восстановление услуг. В результате этих усилий частично восстановлен интернет-сервис ADSL, а также возобновлены услуги мобильной связи, которые ранее были приостановлены.</p>\n\n<p>Компания подтвердила, что работы по полному восстановлению и реабилитации остальных услуг продолжаются, что способствует активизации работы государственных учреждений и улучшению качества услуг для граждан региона.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью продолжающихся государственных усилий по восстановлению инфраструктуры связи в районах, куда вернулись государственные институты, особенно в провинциях Дейр-эз-Зор и Ракка, после значительных повреждений сетей, вызванных актами саботажа в последние годы. Телекоммуникационный сектор является основой для поддержки работы сервисных учреждений и улучшения условий жизни граждан.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская телекоммуникационная компания",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Инфраструктура",
      "Телекоммуникационный сектор",
      "Услуги связи",
      "Сирийская арабская армия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت مخابرات سوریه خدمات ارتباطی مرکز سبخه در رقه را پس از بیش از یک سال قطعی بازیابی کرد",
    "content": "<p>رقه و دیرالزور - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شرکت مخابرات سوریه اعلام کرد که شعب این شرکت در دیرالزور و رقه با انجام اقدامات فنی مشترک، کابل نوری تغذیه‌کننده مرکز سبخه که استان دیرالزور را به منطقه متصل می‌کند، پس از بیش از یک سال قطعی، مجدداً متصل کردند. این اقدام در چارچوب تلاش‌ها برای بازسازی زیرساخت‌های مخابراتی در مناطقی است که اخیراً توسط ارتش عرب سوریه بازپس‌گیری شده‌اند.</p>\n\n<p>این شرکت در بیانیه‌ای اعلام کرد که اقدامات شامل بازرسی میدانی مسیر کابل، شناسایی محل‌های خرابی و قطع کابل، و انجام تعمیرات لازم با توجه به امکانات موجود بوده است تا خدمات به صورت ایمن و پایدار بازگردانده شود. در نتیجه این تلاش‌ها، خدمات اینترنت ADSL به صورت جزئی بازیابی شده و خدمات ارتباطات همراه که پیش‌تر قطع شده بود، از سر گرفته شده است.</p>\n\n<p>شرکت تأکید کرد که کار برای تکمیل بازسازی و بهبود سایر خدمات ادامه دارد تا به فعال‌سازی مؤسسات دولتی و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان منطقه کمک کند.</p>\n\n<p>این اقدام در راستای تلاش‌های مستمر دولت برای بازسازی زیرساخت‌های مخابراتی در مناطقی است که مؤسسات دولتی به آن بازگشته‌اند، به ویژه در استان‌های دیرالزور و رقه، پس از خسارات گسترده‌ای که به شبکه‌ها بر اثر اقدامات خرابکارانه در سال‌های گذشته وارد شده بود. بخش مخابرات، رکن اساسی حمایت از فعالیت مؤسسات خدماتی و بهبود شرایط زندگی شهروندان است.</p>",
    "tags": [
      "شرکت مخابرات سوریه",
      "رقه",
      "دیرالزور",
      "زیرساخت",
      "بخش مخابرات",
      "خدمات ارتباطی",
      "ارتش عرب سوریه"
    ]
  }
}