واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت القيادة المركزية الأمريكية (سنتكوم) اليوم الأربعاء عن بدء عملية نقل سجناء تنظيم داعش الإرهابي من شمال شرق سوريا إلى العراق.
\n\nوأوضحت القيادة في بيان نشرته على موقعها الإلكتروني أن القوات الأمريكية نجحت في نقل 150 من عناصر داعش المحتجزين في مركز اعتقال بمحافظة الحسكة إلى موقع آمن في العراق، مشيرة إلى احتمال نقل ما يصل إلى 7 آلاف سجين من التنظيم من سوريا إلى مراكز احتجاز تحت السيطرة العراقية.
\n\nوقال قائد القيادة المركزية الأمريكية الأدميرال براد كوبر في البيان: \"ننسق عن كثب مع شركائنا الإقليميين، بما في ذلك الحكومة العراقية، ونثمن دورهم في ضمان الهزيمة النهائية لتنظيم داعش\"، مؤكداً أن تسهيل نقل عناصر التنظيم بشكل منظم وآمن أمر حيوي لمنع أي هروب قد يشكل تهديداً مباشراً للولايات المتحدة والأمن الإقليمي.
\n\nوأضاف البيان أن القوات الأمريكية وقوات التحالف ألقت القبض خلال عام 2025 على أكثر من 300 عنصر من تنظيم داعش في سوريا، وقتلت أكثر من 20 آخرين.
\n\nوكانت وزارة الداخلية السورية قد أعلنت أمس الثلاثاء أن قوات سوريا الديمقراطية (قسد) أطلقت سراح عدد من سجناء داعش وعائلاتهم بعد اتفاق مع الحكومة السورية، كما انسحب عناصرها المكلفون بحراسة مخيم الهول شرقي الحسكة دون تنسيق مع الحكومة أو التحالف الدولي، في خطوة تهدف إلى الضغط على الحكومة بملف مكافحة الإرهاب.
\n\nوأكدت الحكومة السورية أنها أبلغت الجانب الأمريكي رسمياً بنيّة قوات سوريا الديمقراطية الانسحاب من مواقعها حول مخيم الهول، مما استدعى تحركاً فورياً لتفادي أي ثغرة أمنية محتملة.
\n\nوأعلن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب أمس أن القوات الأمريكية تعاونت مع الحكومة السورية للقبض على إرهابيين فروا من سجن الشدادي جنوب الحسكة، وقال: \"كانت هناك محاولة هروب من السجن، وعملنا مع الرئيس السوري أحمد الشرع والحكومة السورية، وقبضنا على السجناء، وهم من أخطر الإرهابيين في العالم وجميعهم من أوروبا\".
", "tags": [ "القوات المركزية الأمريكية", "داعش", "سوريا", "العراق", "سجناء داعش", "قوات سوريا الديمقراطية", "مخيم الهول", "مكافحة الإرهاب" ] }, "en": { "title": "US Central Command Launches Mission to Transfer ISIS Prisoners from Northeast Syria to Iraq", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe US Central Command (CENTCOM) announced on Wednesday the commencement of transferring ISIS detainees from northeast Syria to Iraq.
\n\nIn a statement on its official website, the command stated that US forces successfully transferred 150 ISIS militants held at a detention center in Hasakah to a secure location in Iraq. It added that up to 7,000 ISIS prisoners might be moved from Syria to detention centers under Iraqi control.
\n\nAdmiral Brad Cooper, commander of the US Central Command, said in the statement: \"We are coordinating closely with our regional partners, including the Iraqi government, and appreciate their role in ensuring the final defeat of ISIS.\" He emphasized that facilitating an organized and secure transfer of ISIS members is critical to preventing any escape that could pose a direct threat to the United States and regional security.
\n\nThe statement also noted that in 2025, US and coalition forces captured over 300 ISIS members in Syria and killed more than 20 others.
\n\nYesterday, the Syrian Ministry of Interior announced that after a recent agreement with the Syrian government, the Syrian Democratic Forces (SDF) released a number of ISIS detainees and their families from prisons. Additionally, SDF personnel guarding the al-Hol camp east of Hasakah withdrew without coordination with the Syrian government or the international coalition, in a move aimed at pressuring the government on counterterrorism efforts.
\n\nThe Syrian government confirmed it officially informed the US side of the SDF's intention to withdraw from positions around al-Hol camp, prompting immediate action to prevent any security gaps.
\n\nFormer US President Donald Trump announced yesterday that US forces cooperated with the Syrian government to capture terrorists who escaped from al-Shaddadi prison south of Hasakah. He said: \"There was an escape attempt from the prison, and we worked with Syrian President Ahmad Al-Sharrah and the Syrian government to apprehend the detainees, who are among the most dangerous terrorists worldwide, all from Europe.\"
", "tags": [ "US Central Command", "ISIS", "Syria", "Iraq", "ISIS prisoners", "Syrian Democratic Forces", "Al-Hol camp", "Counterterrorism" ] }, "fr": { "title": "Le Commandement central américain lance une mission pour transférer les prisonniers de l'EI du nord-est de la Syrie vers l'Irak", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLe Commandement central américain (CENTCOM) a annoncé mercredi le début du transfert des détenus de l'organisation terroriste EI du nord-est de la Syrie vers l'Irak.
\n\nDans un communiqué publié sur son site officiel, le commandement a indiqué que les forces américaines ont réussi à transférer 150 militants de l'EI détenus dans un centre de détention à Hassaké vers un site sécurisé en Irak. Il a précisé que jusqu'à 7 000 prisonniers de l'EI pourraient être déplacés de Syrie vers des centres de détention sous contrôle irakien.
\n\nLe commandant du CENTCOM, l'amiral Brad Cooper, a déclaré dans le communiqué : « Nous coordonnons étroitement avec nos partenaires régionaux, y compris le gouvernement irakien, et apprécions leur rôle dans la garantie de la défaite finale de l'EI. » Il a souligné que faciliter un transfert organisé et sécurisé des membres de l'EI est essentiel pour empêcher toute évasion qui pourrait constituer une menace directe pour les États-Unis et la sécurité régionale.
\n\nLe communiqué a également indiqué qu'en 2025, les forces américaines et de la coalition ont capturé plus de 300 membres de l'EI en Syrie et tué plus de 20 autres.
\n\nHier, le ministère de l'Intérieur syrien a annoncé qu'après un accord récent avec le gouvernement syrien, les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont libéré un certain nombre de détenus de l'EI et leurs familles des prisons. De plus, les éléments chargés de la garde du camp d'Al-Hol à l'est de Hassaké se sont retirés sans coordination avec le gouvernement syrien ou la coalition internationale, dans une démarche visant à faire pression sur le gouvernement concernant la lutte contre le terrorisme.
\n\nLe gouvernement syrien a confirmé avoir informé officiellement la partie américaine de l'intention des FDS de se retirer des positions autour du camp d'Al-Hol, ce qui a nécessité une action immédiate pour éviter toute faille sécuritaire.
\n\nL'ancien président américain Donald Trump a annoncé hier que les forces américaines ont coopéré avec le gouvernement syrien pour capturer des terroristes ayant fui la prison d'Al-Chaddadi au sud de Hassaké. Il a déclaré : « Il y a eu une tentative d'évasion de la prison, et nous avons travaillé avec le président syrien Ahmad Al-Sharrah et le gouvernement syrien pour arrêter les détenus, qui figurent parmi les terroristes les plus dangereux au monde, tous originaires d'Europe. »
", "tags": [ "Commandement central américain", "EI", "Syrie", "Irak", "prisonniers de l'EI", "Forces démocratiques syriennes", "camp d'Al-Hol", "lutte contre le terrorisme" ] }, "tr": { "title": "ABD Merkez Komutanlığı, Kuzeydoğu Suriye'den Irak'a IŞİD Mahkumlarını Nakletme Görevini Başlattı", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM), Çarşamba günü Kuzeydoğu Suriye'den Irak'a IŞİD tutuklularının nakline başlandığını duyurdu.
\n\nKomutanlık, resmi internet sitesinde yayımladığı açıklamada, ABD güçlerinin Haseke'deki bir gözaltı merkezinde bulunan 150 IŞİD militanını güvenli bir yere Irak'a başarıyla naklettiğini belirtti. Ayrıca, Suriye'den Irak kontrolündeki gözaltı merkezlerine yaklaşık 7 bin IŞİD mahkumunun taşınabileceği ifade edildi.
\n\nABD Merkez Komutanlığı Komutanı Amiral Brad Cooper açıklamasında, \"Bölgesel ortaklarımız, özellikle Irak hükümeti ile yakın koordinasyon halindeyiz ve onların IŞİD'in nihai yenilgisini sağlama konusundaki rollerini takdir ediyoruz.\" dedi. Düzenli ve güvenli bir şekilde IŞİD üyelerinin naklinin sağlanmasının, ABD ve bölgesel güvenlik için doğrudan tehdit oluşturabilecek kaçışları önlemek adına hayati önem taşıdığını vurguladı.
\n\nAçıklamada ayrıca, 2025 yılında ABD ve müttefik güçlerin Suriye'de 300'den fazla IŞİD üyesini yakaladığı ve 20'den fazlasını etkisiz hale getirdiği belirtildi.
\n\nDün, Suriye İçişleri Bakanlığı, Suriye hükümeti ile yapılan son anlaşmanın ardından Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) bazı IŞİD tutuklularını ve ailelerini hapishanelerden serbest bıraktığını, ayrıca Haseke doğusundaki El-Hol kampını koruyan SDG unsurlarının Suriye hükümeti ve uluslararası koalisyon ile koordinasyon olmadan çekildiğini açıkladı. Bu adımın, terörle mücadele konusundaki hükümete baskı amacı taşıdığı belirtildi.
\n\nSuriye hükümeti, SDG'nin El-Hol kampı çevresindeki mevzilerden çekilme niyetini ABD tarafına resmi olarak bildirdiğini ve bunun olası güvenlik boşluklarını önlemek için acil müdahale gerektirdiğini doğruladı.
\n\nEski ABD Başkanı Donald Trump dün, ABD güçlerinin Suriye hükümeti ile iş birliği yaparak Haseke güneyindeki El-Şeddadi cezaevinden kaçan teröristleri yakaladığını açıkladı. Trump, \"Cezaevinden kaçma girişimi oldu, Suriyeli Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Sharrah ve Suriye hükümeti ile çalıştık ve tutukluları yakaladık, hepsi dünyadaki en tehlikeli teröristler ve tamamı Avrupalı.\" dedi.
", "tags": [ "ABD Merkez Komutanlığı", "IŞİD", "Suriye", "Irak", "IŞİD mahkumları", "Suriye Demokratik Güçleri", "El-Hol kampı", "Terörle mücadele" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Navenda Amerîkayê Destpêkirina Operasyona Veguhastina Giranên DAIŞ ji Bakurê Rojhilata Sûriyê bo Iraqê", "content": "Washington - Al-Asima Nûçe
\n\nHêzên Navenda Amerîkayê (CENTCOM) roja çarşemê ragihand ku operasyona veguhastina giranên têkoşerên DAIŞ ji bakurê rojhilata Sûriyê bo Iraqê dest pê kir.
\n\nDi ragihandina xwe ya li malpera fermî de, rêxistina hêzên Amerîkayê ragihand ku 150 têkoşerên DAIŞ ku di navenda girtinê ya li Hesekê de bûn, bi serfirazî veguhastin malbateke ewlehî li Iraqê. Hêvî hatîye dan ku heta 7 hezar giranên DAIŞ ji Sûriyê ve di navenda girtinê yên di bin kontrola Iraqê de veguhastin.
\n\nSerokê Hêzên Navenda Amerîkayê, Admiral Brad Cooper, di ragihandina xwe de got: “Em bi hevkarên xwe yên herêmî, di nav de hukûmeta Iraqê, bi nêzî koordinasyon dikin û rolê wan di piştgirîya qedexeya dawî ya DAIŞê dihêlin.” Ew îzah kir ku rêveberiya veguhastina têkoşerên DAIŞ bi rêzik û ewlehî pir girîng e da ku her çi dikare ji ber derkeve û ewlehiya Amerîkayê û herêma xwe biparêze.
\n\nRagihandin jî nîşan da ku di sala 2025 de, hêzên Amerîkayê û hevserokên wan di Sûriyê de zêdetir ji 300 endamên DAIŞ girtin û zêdetir ji 20 endam jî kuştin.
\n\nDuh, Wezareta Navenda Sûriyê ragihand ku piştî peymana dawî ya bi hukûmeta Sûriyê, Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) hejmarek giranên DAIŞ û malbata wan ji zindanên azad kirin. Her weha endamên wan ku parastina kampê Holê li rojhilata Hesekê dikirin, bê hevkariya hukûmeta Sûriyê an koalisyona navneteweyî derketin, ev çalakî ji bo bihêvkirina hukûmetê di mijara şerê dijî terorê de bû.
\n\nHukûmeta Sûriyê jî piştrast kir ku ew alî Amerîkayê fermî agahdar kir ku Hêzên Demokratîk a Sûriyê dixwazin ji erdên xwe li dor kampê Holê derkevin, ev jî xwest ku bi lez û bi şopandin çalakiyek ewlehiyê çêbikin da ku her çi dikare bê ewlehiyek veguheze.
\n\nSerokê Amerîkayê berê Donald Trump duh ragihand ku hêzên Amerîkayê bi hukûmeta Sûriyê hevkariya xwe kirin da ku têkoşerên ku ji zindana Şeddadî li başûrê Hesekê derketin, bigrin. Ew got: “Têkoşina derketina zindanan heye, em bi serokê Sûriyê Ahmad El-Sharrah û hukûmeta Sûriyê hevkariya xwe kirin û giran girtin, wan hemûyan ji terorîstên herî xerab ên cîhanê ne û hemûyan ji Ewropa ne.”
", "tags": [ "Hêzên Navenda Amerîkayê", "DAIŞ", "Sûriyê", "Iraq", "Giranên DAIŞ", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Kampê Holê", "Şerê dijî terorê" ] }, "ru": { "title": "Центральное командование США начало операцию по переводу заключённых ИГ из северо-восточной Сирии в Ирак", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nЦентральное командование США (CENTCOM) объявило в среду о начале операции по переводу заключённых террористической организации ИГ из северо-восточной Сирии в Ирак.
\n\nВ заявлении на официальном сайте командования говорится, что американские войска успешно перевезли 150 боевиков ИГ, находившихся в центре содержания под стражей в провинции Хасеке, в безопасное место в Ирак. Отмечается, что планируется перевезти около 7 тысяч заключённых ИГ из Сирии в центры содержания под стражей под контролем Ирака.
\n\nКомандующий Центральным командованием США адмирал Брэд Купер в заявлении отметил: «Мы тесно координируем действия с нашими региональными партнёрами, включая правительство Ирака, и ценим их роль в обеспечении окончательного поражения ИГ». Он подчеркнул, что организация упорядоченного и безопасного перевода членов ИГ имеет решающее значение для предотвращения побегов, которые могут представлять непосредственную угрозу для США и региональной безопасности.
\n\nВ заявлении также говорится, что в 2025 году американские и коалиционные силы задержали более 300 боевиков ИГ в Сирии и ликвидировали более 20 других.
\n\nВчера Министерство внутренних дел Сирии объявило, что после недавнего соглашения с правительством Сирии Демократические силы Сирии (SDF) освободили ряд заключённых ИГ и их семьи из тюрем. Кроме того, сотрудники, охранявшие лагерь Аль-Холь на востоке Хасеке, вышли без согласования с сирийским правительством или международной коалицией, что рассматривается как попытка оказать давление на правительство в вопросах борьбы с терроризмом.
\n\nПравительство Сирии подтвердило, что официально уведомило американскую сторону о намерении Демократических сил Сирии покинуть позиции вокруг лагеря Аль-Холь, что потребовало незамедлительных мер для предотвращения возможных пробелов в безопасности.
\n\nБывший президент США Дональд Трамп вчера сообщил, что американские войска сотрудничали с сирийским правительством для задержания террористов, сбежавших из тюрьмы Аль-Шаддади на юге Хасеке. Он заявил: «Была попытка побега из тюрьмы, и мы работали с сирийским президентом Ахмадом Аль-Шарра и сирийским правительством, чтобы задержать заключённых, которые являются одними из самых опасных террористов в мире, все они из Европы».
", "tags": [ "Центральное командование США", "ИГ", "Сирия", "Ирак", "Заключённые ИГ", "Демократические силы Сирии", "Лагерь Аль-Холь", "Борьба с терроризмом" ] }, "fa": { "title": "فرماندهی مرکزی آمریکا ماموریت انتقال زندانیان داعش از شمال شرق سوریه به عراق را آغاز کرد", "content": "واشنگتن - اخبار پایتخت
\n\nفرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) روز چهارشنبه از آغاز انتقال زندانیان گروه تروریستی داعش از شمال شرق سوریه به عراق خبر داد.
\n\nدر بیانیهای که در وبسایت رسمی این فرماندهی منتشر شد، آمده است که نیروهای آمریکایی موفق شدند ۱۵۰ عضو داعش را که در مرکز بازداشت حسکه نگهداری میشدند، به مکانی امن در عراق منتقل کنند. همچنین احتمال انتقال حدود ۷ هزار زندانی داعش از سوریه به مراکز بازداشت تحت کنترل عراق وجود دارد.
\n\nآدمیرال برد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی آمریکا در این بیانیه گفت: «ما با شرکای منطقهای خود از جمله دولت عراق همکاری نزدیک داریم و نقش آنان را در تضمین شکست نهایی داعش ارج مینهیم.» وی تأکید کرد که تسهیل انتقال سازمانیافته و ایمن اعضای داعش امری حیاتی است تا از هرگونه فرار که میتواند تهدید مستقیمی برای آمریکا و امنیت منطقه باشد، جلوگیری شود.
\n\nدر این بیانیه همچنین آمده است که در سال ۲۰۲۵ نیروهای آمریکایی و ائتلاف بیش از ۳۰۰ عضو داعش را در سوریه بازداشت کرده و بیش از ۲۰ نفر دیگر را کشتهاند.
\n\nدیروز وزارت کشور سوریه اعلام کرد که پس از توافق اخیر با دولت سوریه، نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) تعدادی از زندانیان داعش و خانوادههایشان را از زندانها آزاد کردهاند و همچنین نیروهای مسئول حفاظت از اردوگاه الهول در شرق حسکه بدون هماهنگی با دولت سوریه یا ائتلاف بینالمللی عقبنشینی کردهاند که این اقدام با هدف فشار بر دولت در پرونده مبارزه با تروریسم انجام شده است.
\n\nدولت سوریه تأکید کرد که رسماً به طرف آمریکایی اطلاع داده است که نیروهای دموکراتیک سوریه قصد دارند از مواضع خود در اطراف اردوگاه الهول عقبنشینی کنند و این امر نیازمند اقدام فوری برای جلوگیری از هرگونه خلأ امنیتی احتمالی بوده است.
\n\nدیروز دونالد ترامپ، رئیسجمهور سابق آمریکا اعلام کرد که نیروهای آمریکایی با همکاری دولت سوریه تروریستهایی را که از زندان الشدادی در جنوب حسکه فرار کرده بودند، دستگیر کردهاند. او گفت: «تلاش برای فرار از زندان صورت گرفت و ما با رئیسجمهور سوریه احمد الشرع و دولت سوریه همکاری کردیم و زندانیان را دستگیر کردیم، آنها از خطرناکترین تروریستهای جهان هستند که همگی از اروپا میباشند.»
", "tags": [ "فرماندهی مرکزی آمریکا", "داعش", "سوریه", "عراق", "زندانیان داعش", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "اردوگاه الهول", "مبارزه با تروریسم" ] } }