{
  "ar": {
    "title": "محافظ ريف دمشق والسفير الأردني يبحثان تعزيز التعاون لتطوير الخدمات بالمحافظة",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ ريف دمشق عامر الشيخ مع سفير الأردن لدى سوريا سفيان القضاة سبل التعاون والتنسيق المشترك، والاستفادة من الخبرات المتاحة لدعم المحافظة في تطوير العمل الإداري وتحسين مستوى الخدمات بما يلبي احتياجات المواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الشيخ خلال اللقاء في مبنى المحافظة أبرز الأولويات الخدمية والإدارية في المرحلة المقبلة، مؤكداً أهمية تبادل الخبرات والاستفادة من التجارب بما يسهم في تطوير العمل المؤسسي ورفع كفاءة الأداء والخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أعرب السفير القضاة عن استعداد بلاده لتقديم خبراتها، لا سيما في مجالات الحوكمة وتطوير الأنظمة الإدارية والتقنية، بما يسهم في دعم محافظة ريف دمشق والتخفيف من الأعباء عن المواطنين.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار توجه محافظة ريف دمشق لتعزيز التعاون مع الدول الشقيقة والصديقة، والاستفادة من خبراتها في مجالات الإدارة المحلية والحوكمة وتطوير الخدمات، بما يسهم في تحسين الأداء المؤسسي وتحديث آليات العمل الإداري والارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للمواطنين، ويتماشى مع أولويات المرحلة الحالية والتوجهات الحكومية الرامية إلى التخفيف من الأعباء الخدمية والمعيشية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["ريف دمشق", "التعاون الأردني السوري", "تطوير الخدمات", "العمل الإداري", "الخبرات الإدارية"]
  },
  "en": {
    "title": "Rif Dimashq Governor and Jordanian Ambassador Discuss Enhancing Cooperation to Develop Services in the Governorate",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq Governor Amer Al-Sheikh met with Jordanian Ambassador to Syria Sufian Al-Qudah to discuss ways of cooperation and joint coordination, and to benefit from available expertise to support the governorate in developing administrative work and improving service levels to meet citizens&apos; needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting at the governorate building, Al-Sheikh reviewed the main administrative and service priorities for the upcoming phase, emphasizing the importance of exchanging expertise and benefiting from experiences to contribute to institutional development, enhancing performance efficiency, and improving services provided to citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Ambassador Al-Qudah expressed his country&apos;s readiness to provide its expertise, especially in governance and developing administrative and technical systems, to support Rif Dimashq Governorate and alleviate burdens on citizens.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of Rif Dimashq Governorate&apos;s approach to strengthen cooperation with brotherly and friendly countries, and to benefit from their expertise in local administration, governance, and service development, contributing to improving institutional performance, updating administrative work mechanisms, and raising the level of services provided to citizens, in line with current priorities and government directions aimed at easing service and living burdens.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Rif Dimashq", "Jordan Syria cooperation", "service development", "administrative work", "expertise exchange"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Rif Dimashq et l&apos;ambassadeur jordanien discutent du renforcement de la coopération pour développer les services dans la province",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, a rencontré l&apos;ambassadeur de Jordanie en Syrie, Sufian Al-Qudah, pour discuter des moyens de coopération et de coordination conjointe, ainsi que pour bénéficier des expertises disponibles afin de soutenir la province dans le développement du travail administratif et l&apos;amélioration du niveau des services répondant aux besoins des citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion au bâtiment de la province, Al-Sheikh a passé en revue les principales priorités administratives et de services pour la phase à venir, soulignant l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expertises et du partage d&apos;expériences afin de contribuer au développement institutionnel, à l&apos;amélioration de l&apos;efficacité des performances et à l&apos;amélioration des services offerts aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur Al-Qudah a exprimé la disponibilité de son pays à fournir son expertise, notamment dans les domaines de la gouvernance et du développement des systèmes administratifs et techniques, afin de soutenir la province de Rif Dimashq et d&apos;alléger les charges pesant sur les citoyens.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre de la démarche de la province de Rif Dimashq visant à renforcer la coopération avec les pays frères et amis, et à bénéficier de leurs expertises dans les domaines de l&apos;administration locale, de la gouvernance et du développement des services, contribuant ainsi à améliorer la performance institutionnelle, à moderniser les mécanismes de travail administratif et à élever le niveau des services fournis aux citoyens, en accord avec les priorités actuelles et les orientations gouvernementales visant à alléger les charges liées aux services et à la vie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Rif Dimashq", "coopération Jordanie Syrie", "développement des services", "travail administratif", "échange d&apos;expertises"]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Şam Valisi ve Ürdün Büyükelçisi, İl Hizmetlerinin Geliştirilmesi İçin İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Rif Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Şam Valisi Amer El-Şeyh, Suriye&apos;deki Ürdün Büyükelçisi Sufyan El-Kudâ ile işbirliği ve ortak koordinasyon yollarını, ayrıca idari çalışmaları geliştirmek ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için mevcut uzmanlıklardan yararlanmayı görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik binasındaki görüşmede El-Şeyh, önümüzdeki dönemdeki başlıca idari ve hizmet önceliklerini ele aldı ve uzmanlık alışverişinin ve deneyimlerden faydalanmanın kurumsal gelişime, performans verimliliğinin artırılmasına ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Büyükelçi El-Kudâ ise ülkesinin özellikle yönetişim ve idari ile teknik sistemlerin geliştirilmesi alanlarında uzmanlığını sunmaya hazır olduğunu belirtti; bu durum Rif Şam Valiliği&apos;ni destekleyerek vatandaşların yükünü hafifletecektir.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Rif Şam Valiliği&apos;nin kardeş ve dost ülkelerle işbirliğini güçlendirme ve yerel yönetim, yönetişim ve hizmet geliştirme alanlarındaki uzmanlıklardan yararlanma yönündeki yaklaşımı kapsamında gerçekleşti. Bu, kurumsal performansın iyileştirilmesine, idari çalışma mekanizmalarının güncellenmesine ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin seviyesinin yükseltilmesine katkı sağlamaktadır; aynı zamanda mevcut öncelikler ve hükümet yönelimleriyle uyumludur ve hizmet ile yaşam yüklerinin hafifletilmesini hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Rif Şam", "Ürdün Suriye işbirliği", "hizmet geliştirme", "idari çalışma", "uzmanlık paylaşımı"]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری ریف دمشق و ئەڵقەمانی ئۆردنێ لەبارەی بەهێزکردنی هاوبەشکاری بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزاریەکان لە پارێزگاریەکەدا گفتوگۆیان کرد",
    "content": "<p>ریف دمشق - هەواڵەکانی ئاسیمە</p>\n\n<p>پارێزگاری ریف دمشق عامەر شێخ لەگەڵ ئەڵقەمانی ئۆردن لە سووریا، سوفیان القودا، ڕێگای هاوبەشکاری و ئامادەبوونی هەردوو لایەک بۆ یارمەتیدانی پارێزگاری لە پەرەپێدانی کارە سەرەکییەکان و باشترکردنی ئاستی خزمەتگوزاریەکان بۆ پڕکردنی پێویستیەکانی شاریوان، گفتوگۆیان کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکە لە ناوەندی پارێزگاری، شێخ سەرەکییەکانی خزمەتگوزاری و کارە سەرەکییەکانی بەردەوام بۆ ماوەی داهاتوو پێشکەش کرد و گرنگی پێدان بە گۆڕینی ئەزموونەکان و بەکارهێنانی تاقیکردنەوەکان بۆ پەرەپێدانی کارە سەرەکییەکان، بەرزکردنەوەی کاریگەری و خزمەتگوزاریە پێشکەشکراوەکان بۆ شاریوان، دیاری کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن ئەڵقەمانی ئۆردنەوە، ئامادەبوونی وڵاتەکەیان بۆ دابینکردنی ئەزموونەکانیان، بەتایبەتی لە بوارەکانی حکومەتداری و پەرەپێدانی سیستەمە ئیدارییەکان و تەکنیکییەکان، بۆ یارمەتیدانی پارێزگاری ریف دمشق و کەمکردنەوەی بارەکانی شاریوان، پەسەند کرد.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی پارێزگاری ریف دمشق بۆ بەهێزکردنی هاوبەشکاری لەگەڵ وڵاتانی هاوڕێ و هاوڵاتی، و بەکارهێنانی ئەزموونەکانیان لە بوارەکانی بەڕێوەبردنی ناوخۆیی، حکومەتداری و پەرەپێدانی خزمەتگوزاریەکان، کە بەهۆی ئەوە بەرزکردنەوەی کارکردنی دامەزراندن، نوێکردنەوەی ڕێکارەکانی کارە ئیدارییەکان و بەرزکردنەوەی ئاستی خزمەتگوزاریە پێشکەشکراوەکان بۆ شاریوان دەکات، وەک پێویستیەکانی ئەم کاتە و ڕێڕەوی حکومەت کە بەدواداچوون بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی خزمەتگوزاری و ژیانەوە دەگرێت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["ریف دمشق", "هاوبەشکاری ئۆردن و سووریا", "پەرەپێدانی خزمەتگوزاری", "کارە ئیدارییەکان", "هاوبەشی ئەزموون"]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Риф Дамаска и посол Иордании обсудили укрепление сотрудничества для развития услуг в провинции",
    "content": "<p>Риф Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Риф Дамаска Амер Эль-Шейх встретился с послом Иордании в Сирии Суфианом Аль-Кудой, чтобы обсудить пути сотрудничества и совместной координации, а также воспользоваться доступным опытом для поддержки провинции в развитии административной работы и улучшении уровня услуг в соответствии с потребностями граждан.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи в здании губернаторства Эль-Шейх рассмотрел основные административные и сервисные приоритеты на предстоящий период, подчеркнув важность обмена опытом и использования лучших практик для развития институциональной работы, повышения эффективности и улучшения услуг для граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны посол Аль-Куда выразил готовность своей страны предоставить свой опыт, особенно в области управления и развития административных и технических систем, что поможет поддержать провинцию Риф Дамаск и снизить нагрузку на граждан.</p>\n\n<p>Встреча состоялась в рамках стремления провинции Риф Дамаск укреплять сотрудничество с дружественными и братскими странами и использовать их опыт в области местного управления, управления и развития услуг, что способствует улучшению институциональной работы, обновлению административных механизмов и повышению качества услуг для граждан, в соответствии с текущими приоритетами и государственными направлениями, направленными на облегчение сервисных и жизненных нагрузок.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Риф Дамаск", "Сотрудничество Иордания Сирия", "развитие услуг", "административная работа", "обмен опытом"]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار ریف دمشق و سفیر اردن در دیدار برای تقویت همکاری‌ها جهت توسعه خدمات در استان",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>استاندار ریف دمشق، عامر الشیخ، با سفیر اردن در سوریه، سفیان القضاه، دیدار و درباره راه‌های همکاری و هماهنگی مشترک و بهره‌گیری از تجربیات موجود برای حمایت از استان در توسعه امور اداری و بهبود سطح خدمات به منظور پاسخگویی به نیازهای شهروندان گفتگو کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71424a69cd34b36162998b305441d777fdc0203b.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در ساختمان استانداری برگزار شد، الشیخ اولویت‌های اصلی خدماتی و اداری در مرحله پیش رو را بررسی و بر اهمیت تبادل تجربیات و بهره‌مندی از آن‌ها برای توسعه نهادینه، ارتقاء کارایی و بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی خود، سفیر القضاه آمادگی کشورش را برای ارائه تجربیات خود، به ویژه در زمینه‌های حکمرانی و توسعه سیستم‌های اداری و فنی، اعلام کرد که این امر به حمایت از استان ریف دمشق و کاهش بارهای مردم کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب رویکرد استان ریف دمشق برای تقویت همکاری با کشورهای برادر و دوست و بهره‌گیری از تجربیات آن‌ها در زمینه‌های مدیریت محلی، حکمرانی و توسعه خدمات انجام شد که به بهبود عملکرد نهادی، به‌روزرسانی سازوکارهای اداری و ارتقاء سطح خدمات ارائه شده به شهروندان کمک می‌کند و با اولویت‌های فعلی و سیاست‌های دولتی در جهت کاهش بارهای خدماتی و معیشتی همسو است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/414819e1ddafe10d40e348875548d42c9d7bd3a4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["ریف دمشق", "همکاری اردن و سوریه", "توسعه خدمات", "امور اداری", "تبادل تجربیات"]
  }
}