![](\"uploads/news/09d61a54434aa5d279c72607e09d783cd90efacc.jpg\")
\n
قدم الأكاديمي المتخصص في الشأن الاقتصادي الدكتور زياد عربش قراءة تحليلية معمقة لديناميكيات الاقتصاد السوري في مرحلة ما بعد الحرب، وناقش سبل الوصول إلى مخارج آمنة ومستدامة للنزاع.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nعقدت غرفة تجارة دمشق، اليوم الأربعاء، ندوة حوارية ناقشت خلالها المقاربات المحلية والخارجية للاقتصاد السوري وآليات تعزيز التعافي الاقتصادي، بمشاركة مجموعة من الأكاديميين والاقتصاديين ورجال الأعمال.
\n\nوتناولت الندوة التي أُقيمت بالتعاون مع كلية الاقتصاد في غرفة تجارة دمشق، الرؤى التحليلية لديناميكيات الاقتصاد الوطني في مرحلة ما بعد الحرب، وسبل تحقيق التوازن بين الإمكانات الداخلية ومتطلبات الانفتاح الاقتصادي ضمن إطار تحقيق الأمن الإنساني الشامل.
\n\nقدم الأكاديمي المتخصص في الشأن الاقتصادي الدكتور زياد عربش قراءة تحليلية معمقة لديناميكيات الاقتصاد السوري في مرحلة ما بعد الحرب، وناقش سبل الوصول إلى مخارج آمنة ومستدامة للنزاع.
\nوأشار عربش إلى أن النهوض الاقتصادي لا يمكن أن يتحقق دون وجود رؤية واضحة ضمن السياسات العامة، مؤكداً أهمية دعم الاقتصاديات المحلية وربطها بالبعد الخارجي لتحقيق توازن بين الإمكانات الداخلية ومتطلبات الانفتاح الاقتصادي.
\n\nكما استعرض محاور النهوض التنموي القائمة على التكامل القطاعي والجغرافي والزمني، مع الأخذ بعين الاعتبار الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، مشدداً على ضرورة تفعيل طاقات المجتمع المحلي كرافعة حقيقية للتعافي وإعادة البناء.
\n\nبدوره، أكد النائب الأول لرئيس غرفة تجارة دمشق غسان سكر أن المرحلة الحالية تتطلب مصارحة حقيقية، معتبراً أن رجال الأعمال يتحملون دوراً محورياً في النهوض بالبلد من خلال التعاون والتكامل مع مختلف الجهات.
\n\nوشدد سكر على أهمية التحدث بمسؤولية عالية عن الواقع الاقتصادي بعد سنوات من التحديات، مؤكداً أن سوريا لا يمكن أن تنهض إلا بتكاتف جميع الأطراف المعنية بالشأن الاقتصادي.
\n\nوتأتي هذه الندوة في إطار جهود غرفة تجارة دمشق لمواكبة التحولات الاقتصادية الراهنة، وتوفير منصة للحوار وتبادل الآراء والخبرات حول تطوير السياسات والتشريعات، وتعزيز القدرة على الاستجابة لمتطلبات التعافي الاقتصادي وتحفيز عجلة الإنتاج والاستثمار.
", "tags": [ "اقتصاد سوريا", "غرفة تجارة دمشق", "تعافي اقتصادي", "دور القطاع الخاص", "زياد عربش", "التنمية الاقتصادية", "الأمن الإنساني" ] }, "en": { "title": "Damascus Chamber of Commerce Hosts Seminar on Syrian Economic Approaches", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Damascus Chamber of Commerce held a seminar today, Wednesday, discussing local and external approaches to the Syrian economy and mechanisms to boost economic recovery, with the participation of a group of academics, economists, and businessmen.
\n\nThe seminar, organized in cooperation with the Faculty of Economics at the Damascus Chamber of Commerce, addressed analytical perspectives on the dynamics of the national economy in the post-war phase and ways to achieve balance between internal capabilities and the requirements of economic openness within the framework of comprehensive human security.
\n\nDr. Ziad Arabsh, an academic specializing in economic affairs, presented an in-depth analytical reading of the dynamics of the Syrian economy in the post-war phase and discussed ways to reach safe and sustainable conflict resolutions.
\nArabsh indicated that economic recovery cannot be achieved without a clear economic vision at the core of public policies, emphasizing the importance of local economies in Syria and linking them to the external dimension to achieve a balance between internal capabilities and economic openness requirements.
\n\nHe also reviewed the pillars of developmental progress based on sectoral, geographic, and temporal integration, considering economic, social, and environmental dimensions, stressing the need to activate local community energies as a real lever for recovery and reconstruction.
\n\nMeanwhile, Ghassan Sukkar, First Deputy Chairman of the Damascus Chamber of Commerce, affirmed that the current phase requires honest confrontation, and that businessmen bear a pivotal role in advancing the country through cooperation and integration with various entities.
\n\nSukkar pointed out the importance of speaking responsibly about the economic reality after years of challenges, confirming that Syria’s recovery depends on the solidarity of all parties involved in economic affairs.
\n\nThis seminar comes within the Damascus Chamber of Commerce’s efforts to keep pace with current economic transformations, providing a platform for dialogue and exchange of views and expertise on developing policies and legislations, and enhancing the capacity to respond to economic recovery requirements and stimulate production and investment.
", "tags": [ "Syrian economy", "Damascus Chamber of Commerce", "Economic recovery", "Private sector role", "Ziad Arabsh", "Economic development", "Human security" ] }, "fr": { "title": "La Chambre de commerce de Damas organise un séminaire sur les approches de l'économie syrienne", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Chambre de commerce de Damas a organisé aujourd'hui, mercredi, un séminaire discutant des approches locales et externes de l'économie syrienne ainsi que des mécanismes pour stimuler la reprise économique, avec la participation d'un groupe d'universitaires, d'économistes et d'hommes d'affaires.
\n\nLe séminaire, organisé en coopération avec la Faculté d'économie à la Chambre de commerce de Damas, a abordé des perspectives analytiques sur la dynamique de l'économie nationale dans la phase post-conflit et les moyens d'atteindre un équilibre entre les capacités internes et les exigences de l'ouverture économique dans le cadre de la sécurité humaine globale.
\n\nLe Dr Ziad Arabsh, universitaire spécialisé en affaires économiques, a présenté une lecture analytique approfondie de la dynamique de l'économie syrienne dans la phase post-conflit, discutant des moyens d'atteindre des solutions sûres et durables au conflit.
\nArabsh a indiqué que la reprise économique ne peut être réalisée sans une vision économique claire au cœur des politiques publiques, soulignant l'importance des économies locales en Syrie et leur lien avec la dimension externe pour atteindre un équilibre entre les capacités internes et les exigences de l'ouverture économique.
\n\nIl a également passé en revue les piliers du progrès développemental basés sur l'intégration sectorielle, géographique et temporelle, en tenant compte des dimensions économiques, sociales et environnementales, insistant sur la nécessité d'activer les énergies de la communauté locale comme levier réel pour la reprise et la reconstruction.
\n\nDe son côté, Ghassan Sukkar, premier vice-président de la Chambre de commerce de Damas, a affirmé que la phase actuelle nécessite une confrontation honnête, estimant que les hommes d'affaires ont un rôle central à jouer dans la relance du pays grâce à la coopération et à l'intégration avec diverses entités.
\n\nSukkar a souligné l'importance de parler avec une grande responsabilité de la réalité économique après des années de défis, confirmant que la Syrie ne peut se relever qu'avec la solidarité de toutes les parties concernées par les affaires économiques.
\n\nCe séminaire s'inscrit dans le cadre des efforts de la Chambre de commerce de Damas pour accompagner les transformations économiques actuelles, offrant une plateforme de dialogue et d'échange d'opinions et d'expertises sur le développement des politiques et des législations, et renforçant la capacité à répondre aux exigences de la reprise économique et à stimuler la production et l'investissement.
", "tags": [ "Économie syrienne", "Chambre de commerce de Damas", "Reprise économique", "Rôle du secteur privé", "Ziad Arabsh", "Développement économique", "Sécurité humaine" ] }, "tr": { "title": "Şam Ticaret Odası, Suriye Ekonomisi Üzerine Bir Seminer Düzenledi", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nŞam Ticaret Odası, bugün Çarşamba günü, akademisyenler, ekonomistler ve iş insanlarının katılımıyla Suriye ekonomisine yönelik yerel ve dış yaklaşımlar ile ekonomik iyileşmenin hızlandırılma mekanizmalarını tartışan bir seminer düzenledi.
\n\nEkonomi Fakültesi iş birliğiyle Şam Ticaret Odası'nda düzenlenen seminerde, savaş sonrası dönemde ulusal ekonominin dinamiklerine dair analitik bakış açıları ve kapsamlı insani güvenlik çerçevesinde iç potansiyeller ile ekonomik açılım gereksinimleri arasında denge sağlama yolları ele alındı.
\n\nEkonomi alanında uzman akademisyen Dr. Ziad Arabsh, savaş sonrası dönemde Suriye ekonomisinin dinamiklerine dair derinlemesine analitik bir değerlendirme sunarak çatışmaya yönelik güvenli ve sürdürülebilir çözümler üzerinde durdu.
\nArabsh, ekonomik kalkınmanın ancak kamu politikalarının merkezinde net bir ekonomik vizyonun bulunmasıyla mümkün olacağını belirtti ve yerel ekonomilerin dış boyutla bağlantısının iç potansiyeller ile ekonomik açılım gereksinimleri arasında denge sağlamak açısından önemini vurguladı.
\n\nAyrıca, ekonomik, sosyal ve çevresel boyutları dikkate alarak sektörel, coğrafi ve zamansal entegrasyona dayalı kalkınma eksenlerini inceledi ve yerel toplumun enerjilerinin iyileşme ve yeniden inşa için gerçek bir kaldıraç olarak harekete geçirilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nŞam Ticaret Odası Birinci Başkan Yardımcısı Ghassan Sukkar ise mevcut dönemin gerçekçi bir yüzleşme gerektirdiğini belirterek, iş insanlarının ülkenin kalkınmasında farklı taraflarla iş birliği ve entegrasyon yoluyla kritik bir rol üstlendiğini ifade etti.
\n\nSukkar, yıllar süren zorlukların ardından ekonomik gerçeklik hakkında yüksek sorumlulukla konuşmanın önemine dikkat çekerek, Suriye'nin ancak ekonomik konularla ilgili tüm tarafların dayanışmasıyla ayağa kalkabileceğini vurguladı.
\n\nBu seminer, Şam Ticaret Odası'nın mevcut ekonomik dönüşümlere ayak uydurma çabalarının bir parçası olarak, politika ve mevzuat geliştirme konusunda görüş ve deneyim alışverişi için bir platform sağlamakta ve ekonomik iyileşme gereksinimlerine yanıt verme kapasitesini artırarak üretim ve yatırımı teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
", "tags": [ "Suriye ekonomisi", "Şam Ticaret Odası", "Ekonomik iyileşme", "Özel sektör rolü", "Ziad Arabsh", "Ekonomik kalkınma", "İnsani güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Komara Bazirganiya Dîmaşkê Konferansa Li Ser Rêbaza Aboriyê ya Sûriyê Rêxist", "content": "Dîmaşk - Al-Asima Nûçeyan
\n\nKomara Bazirganiya Dîmaşkê îro, Roja Çarşemê, konferansa li ser rêbazên herêmî û derveyî yên aboriyê ya Sûriyê û mekanîzmên pêşveçûna aboriyê ragihand, ku di nav de akademîsyenên, aborînasên û bazirganên cihê de beşdar bûn.
\n\nKonferansa ku bi hevkariya Fakulteya Aboriyê li Komara Bazirganiya Dîmaşkê hate lidarxistin, di derbarê şopandina dinamîkên aboriyê ya neteweyî di dawiyê şerê de û rêyên biqedrîna hevsengiyê di navbera sedemên hundir û pêdiviyên vekirina aborî de di nav çarçoveya ewlehiya mirovahî ya tevahî de axivî.
\n\nDr. Ziyad Arabsh, akademîsyek taybetî li aborî, xwendina tehlîlî ya derîn a dinamîkên aboriyê ya Sûriyê di dawiyê şerê de pêşkêş kir û rêyên gihîştina çareseriyên ewleh û berdest ên şerê nîşan da.
\nArabsh nîşan da ku pêşveçûn nekin bêyî ku dîtina aborî ya zelal di nav siyaseta giştî de be, û girîngiya aboriyên herêmî ya Sûriyê û girêdana wan bi derveyî ji bo biqedrîna hevsengiyê di navbera sedemên hundir û pêdiviyên vekirina aborî de îzah kir.
\n\nHer weha, xala pêşveçûna pêkanînê li ser têkildarîyên sektoral, cografîk û demî şopand, û bi balê li ser astengên aborî, civakî û çevreî, girîngiya çalak kirina hêza civaka herêmî wekî xwedîkarê rastîn a pêşveçûn û avakirina nû şerh da.
\n\nLi aliyê din, Serokê Yekem a Komara Bazirganiya Dîmaşkê, Ghassan Sukkar, îzah kir ku demeke niha hewce dike ku bi rastî rûniştinê were kirin, û bazirganan rolê bingehîn li pêşveçûna welêt bi hevkariya û têkildariyê bi aliyên cuda hene.
\n\nSukkar bal da ser girîngiya axaftina bi bersivdariya bilind li ser rewşa aborî piştî salên astengên mezin, û îzah kir ku Sûriyê tenê bi hevkariya hemû alîyên têkildar a aborî dikare xwe biparêze.
\n\nEv konferans di çarçoveya hewlên Komara Bazirganiya Dîmaşkê ya ji bo şopandinê ya guhertinên aborî ya niha ye, û platformek ji bo gotûbêj û parvekirina raman û expertya li ser pêşkeftina siyasetan û qanûnan pêşkêş dike, û karîgeriya bersivdanê ji bo pêdiviyên pêşveçûna aborî û teşwîqa hilberîn û sermayêdarî zêde dike.
", "tags": [ "Aborîya Sûriyê", "Komara Bazirganiya Dîmaşkê", "Pêşveçûna aborî", "Rolê qada taybet", "Ziyad Arabsh", "Pêşketina aborî", "Ewlehiya mirovahî" ] }, "ru": { "title": "Торгово-промышленная палата Дамаска провела семинар по подходам к сирийской экономике", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nТоргово-промышленная палата Дамаска провела сегодня, в среду, семинар, на котором обсуждались местные и внешние подходы к сирийской экономике, а также механизмы стимулирования экономического восстановления при участии группы академиков, экономистов и предпринимателей.
\n\nСеминар, организованный в сотрудничестве с факультетом экономики при Торгово-промышленной палате Дамаска, охватил аналитические взгляды на динамику национальной экономики в послевоенный период и пути достижения баланса между внутренними возможностями и требованиями экономической открытости в рамках комплексной человеческой безопасности.
\n\nДоктор Зияд Арабш, академик, специализирующийся на экономических вопросах, представил глубокий аналитический обзор динамики сирийской экономики в послевоенный период и обсудил пути достижения безопасных и устойчивых решений конфликта.
\nАрабш отметил, что экономическое возрождение невозможно без четкого экономического видения в основе государственной политики, подчеркнув важность местных экономик Сирии и их связи с внешним аспектом для достижения баланса между внутренними возможностями и требованиями экономической открытости.
\n\nОн также рассмотрел основные направления развития, основанные на отраслевой, географической и временной интеграции, учитывая экономические, социальные и экологические аспекты, подчеркнув необходимость активизации ресурсов местного сообщества как реального рычага для восстановления и реконструкции.
\n\nСо своей стороны, первый заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Дамаска Гасан Суккар подчеркнул, что текущий этап требует честного подхода, и что предприниматели играют ключевую роль в подъеме страны через сотрудничество и интеграцию с различными структурами.
\n\nСуккар отметил важность ответственного обсуждения экономической ситуации после многих лет трудностей, подтвердив, что Сирия сможет восстановиться только при солидарности всех участников экономической сферы.
\n\nДанный семинар проводится в рамках усилий Торгово-промышленной палаты Дамаска по отслеживанию текущих экономических изменений, предоставляя платформу для диалога и обмена мнениями и опытом по развитию политики и законодательства, а также повышая способность реагировать на требования экономического восстановления и стимулировать производство и инвестиции.
", "tags": [ "Экономика Сирии", "Торгово-промышленная палата Дамаска", "Экономическое восстановление", "Роль частного сектора", "Зияд Арабш", "Экономическое развитие", "Человеческая безопасность" ] }, "fa": { "title": "اتاق بازرگانی دمشق سمیناری درباره رویکردهای اقتصاد سوریه برگزار کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nاتاق بازرگانی دمشق امروز چهارشنبه سمیناری برگزار کرد که در آن به رویکردهای داخلی و خارجی اقتصاد سوریه و راهکارهای تقویت روند بهبود اقتصادی پرداخته شد، با حضور جمعی از دانشگاهیان، اقتصاددانان و بازرگانان.
\n\nاین سمینار که با همکاری دانشکده اقتصاد در اتاق بازرگانی دمشق برگزار شد، دیدگاههای تحلیلی درباره پویاییهای اقتصاد ملی در دوره پس از جنگ و راههای ایجاد تعادل بین ظرفیتهای داخلی و نیازهای گشایش اقتصادی در چارچوب امنیت انسانی جامع را بررسی کرد.
\n\nدکتر زیاد عربش، پژوهشگر حوزه اقتصاد، تحلیل عمیقی از پویاییهای اقتصاد سوریه در دوره پس از جنگ ارائه داد و راههای رسیدن به راهحلهای امن و پایدار برای منازعه را مورد بحث قرار داد.
\nعربش اشاره کرد که بهبود اقتصادی بدون داشتن دیدگاه اقتصادی روشن در سیاستهای عمومی امکانپذیر نیست و بر اهمیت اقتصادهای محلی سوریه و ارتباط آنها با بعد خارجی برای ایجاد تعادل بین ظرفیتهای داخلی و نیازهای گشایش اقتصادی تأکید کرد.
\n\nوی همچنین محورهای پیشرفت توسعهای بر پایه ادغام بخشی، جغرافیایی و زمانی را بررسی کرد و با در نظر گرفتن ابعاد اقتصادی، اجتماعی و زیستمحیطی، بر ضرورت فعالسازی توانمندیهای جامعه محلی به عنوان اهرم واقعی برای بهبود و بازسازی تأکید نمود.
\n\nغسان سکر، نایب اول رئیس اتاق بازرگانی دمشق، نیز تأکید کرد که مرحله کنونی نیازمند مواجهه صادقانه است و نقش محوری بر عهده بازرگانان است تا از طریق همکاری و تعامل با نهادهای مختلف به پیشرفت کشور کمک کنند.
\n\nسکر بر اهمیت بیان مسئولانه وضعیت اقتصادی پس از سالها چالش تأکید کرد و افزود که سوریه تنها با همبستگی تمامی طرفهای مرتبط با امور اقتصادی میتواند بهبود یابد.
\n\nاین سمینار در چارچوب تلاشهای اتاق بازرگانی دمشق برای همراهی با تحولات اقتصادی جاری برگزار شد و بستری برای تبادل نظر و تجربیات در زمینه توسعه سیاستها و قوانین فراهم کرد و توان پاسخگویی به نیازهای بهبود اقتصادی و تحریک تولید و سرمایهگذاری را افزایش داد.
", "tags": [ "اقتصاد سوریه", "اتاق بازرگانی دمشق", "بهبود اقتصادی", "نقش بخش خصوصی", "زیاد عربش", "توسعه اقتصادی", "امنیت انسانی" ] } }