{
  "ar": {
    "title": "افتتاح بازار \"متطوعو أيادينا\" للمنتجات اليدوية والإبداعات في اللاذقية",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت جمعية “أيادينا” اليوم الأربعاء في مقرها باللاذقية بازار “متطوعو أيادينا” للمنتجات اليدوية والأعمال الإبداعية تحت شعار “من خيرك ساعد غيرك”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت رئيسة مجلس إدارة الجمعية رولا منذرجي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الهدف الأساسي من هذا البازار هو من خيرك ساعد غيرك، مشيرة إلى أهمية دعم المشاريع الصغيرة والمبادرات الخيرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت منذرجي إلى أن الجمعية تنظم سنوياً بازاراً كبيراً يتيح للمتطوعين عرض منتجاتهم والتواصل المباشر مع المستهلكين حول أنواع البضائع والأسعار المناسبة، مبينة أن المشاركين الذين لديهم مشاريع صغيرة يحتاجون إلى الدعم والتشجيع لتحقيق النجاح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها أكدت أنس إبراهيم إحدى المتطوعات والمشاركات في البازار، أنها تعمل في مجال الحرف اليدوية وتصنع منتجات للعناية بالبشرة والإكسسوارات والعطور وزهور الزينة وتعمل على تسويق منتجاتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مشيرة إلى أنها تسعى للحصول على شهادة الأيزو والبورد الألمانية لتعزيز جودة منتجاتها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه البازارات والأعمال التطوعية في إطار دعم المشاريع الصغيرة ومتناهية الصغر وتسويق المنتجات اليدوية والإنتاج المحلي، إضافة إلى فتح منافذ تسويقية مباشرة بين المنتج والمستهلك.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "أيادينا",
      "بازار",
      "منتجات يدوية",
      "مشاريع صغيرة",
      "تطوع",
      "الإبداع",
      "التسويق المحلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Our Hands Volunteers\" Bazaar for Handmade Products and Creative Works Opens in Latakia",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Wednesday, the “Our Hands” Association organized at its headquarters in Latakia the “Our Hands Volunteers” bazaar for handmade products and creative works under the slogan “From Your Goodness, Help Others.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>Rola Mundherji, Chairwoman of the Association’s Board, told Al-Asima News correspondent that the main goal of this bazaar is “From Your Goodness, Help Others,” emphasizing the importance of supporting small projects and charitable initiatives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mundherji pointed out that the association annually organizes a large bazaar allowing volunteers to display their products and directly communicate with consumers about types of goods and appropriate prices, noting that participants with small projects need support and encouragement to succeed.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>On her part, Anas Ibrahim, one of the volunteers and participants in the bazaar, confirmed that she works in handicrafts, producing skincare products, accessories, perfumes, and decorative flowers, marketing her products through social media. She also aims to obtain ISO and German board certificates to enhance the quality of her products.</p>\n</div></div>\n\n<p>These bazaars and volunteer activities come as part of supporting small and micro projects, marketing handmade products and local production, in addition to opening direct marketing channels between producers and consumers.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Our Hands",
      "bazaar",
      "handmade products",
      "small projects",
      "volunteering",
      "creativity",
      "local marketing"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture du bazar \"Bénévoles de Nos Mains\" pour les produits artisanaux et créations à Lattaquié",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mercredi, l’association « Nos Mains » a organisé dans ses locaux à Lattaquié le bazar « Bénévoles de Nos Mains » pour les produits artisanaux et les œuvres créatives sous le slogan « De ta bonté, aide les autres ».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>Rola Mundherji, présidente du conseil d’administration de l’association, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’objectif principal de ce bazar est « De ta bonté, aide les autres », soulignant l’importance de soutenir les petites entreprises et les initiatives caritatives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mundherji a indiqué que l’association organise chaque année un grand bazar permettant aux bénévoles d’exposer leurs produits et de communiquer directement avec les consommateurs sur les types de marchandises et les prix appropriés, précisant que les participants ayant de petits projets ont besoin de soutien et d’encouragement pour réussir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Anas Ibrahim, une des bénévoles et participantes au bazar, a confirmé qu’elle travaille dans l’artisanat, fabriquant des produits de soin de la peau, des accessoires, des parfums et des fleurs décoratives, commercialisant ses produits via les réseaux sociaux. Elle vise également à obtenir les certifications ISO et du conseil allemand pour améliorer la qualité de ses produits.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces bazars et activités bénévoles s’inscrivent dans le cadre du soutien aux petites et micro-entreprises, à la commercialisation des produits artisanaux et à la production locale, en plus d’ouvrir des canaux de commercialisation directe entre producteurs et consommateurs.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Nos Mains",
      "bazar",
      "produits artisanaux",
      "petites entreprises",
      "bénévolat",
      "créativité",
      "marketing local"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye’de \"El Gönüllüleri\" El Yapımı Ürünler ve Yaratıcı İşler Pazarı Açıldı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Çarşamba günü, “El Gönüllüleri” Derneği Lazkiye’deki merkezinde \"El Gönüllüleri\" el yapımı ürünler ve yaratıcı işler pazarı düzenledi. Etkinlik “İyiliğinden, Başkasına Yardım Et” sloganı altında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Yönetim Kurulu Başkanı Rola Mundherji, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu pazarın temel amacının “İyiliğinden, Başkasına Yardım Et” olduğunu belirtti ve küçük projelerin ve hayır girişimlerinin desteklenmesinin önemine vurgu yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mundherji, derneğin her yıl gönüllülerin ürünlerini sergileyebileceği ve tüketicilerle doğrudan iletişim kurabilecekleri büyük bir pazar düzenlediğini, küçük projelere sahip katılımcıların başarı için desteğe ve teşvike ihtiyaç duyduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Gönüllülerden ve pazar katılımcılarından Anas İbrahim ise el sanatları alanında çalıştığını, cilt bakım ürünleri, aksesuarlar, parfümler ve dekoratif çiçekler ürettiğini ve ürünlerini sosyal medya aracılığıyla pazarladığını belirtti. Ürünlerinin kalitesini artırmak için ISO ve Alman kurul sertifikaları almaya çalıştığını söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu pazarlar ve gönüllü faaliyetler, küçük ve mikro projeleri desteklemek, el yapımı ürünlerin ve yerel üretimin pazarlanmasını sağlamak ve üretici ile tüketici arasında doğrudan pazarlama kanalları açmak amacıyla düzenlenmektedir.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Lazkiye",
      "El Gönüllüleri",
      "pazar",
      "el yapımı ürünler",
      "küçük projeler",
      "gönüllülük",
      "yaratıcılık",
      "yerel pazarlama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Laziqiyê Bazara \"Xizmetkarên Destên Me\" ya Hilberên Destan û Karên Afirandî Vekir",
    "content": "<p>Laziqiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Çarşem, Civata “Destên Me” li ser navxaneyê xwe li Laziqiyê bazara “Xizmetkarên Destên Me” ya hilberên destan û karên afirandî bi şîarê “Ji xwe başî, alîkarî bikî yên din” rêvebirî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Meclisa Rêveberiya Civata Rola Mundherji li ser Al-Asima News got ku armanca sereke ya vê bazarê “Ji xwe başî, alîkarî bikî yên din” e, û girîngiya piştgirî kirina projeyên biçûk û destpêkên xeyrî nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mundherji nîşan da ku civat her sal bazara mezinê rêvebir dike ku xizmetkaran dikarin hilberên xwe nîşan bidin û bi xerîdarên rastîn re têkiliyê rastîn çêbikin li ser cureyên mal û bihayên meqbul, û bêyan kir ku şerîkên ku projeyên biçûk hene pêdivî ye ku piştgirî û teşwîqê wergirin da ku serkeftinê bigirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Anas Îbrahim, yek ji xizmetkar û beşdarên bazarê, piştgirî da ku ew di qada hunerên destan de dixebite, hilberên parastina terî, aksesuar, atir û gulên dekoratif çêdike û hilberên xwe bi rêya têkiliyên civakî firotin dike. Ew jî dixwaze belgeya ISO û boarda Almanya bistîne da ku kaliteya hilberên xwe zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev bazaran û karên xizmetkarî di çarçoveya piştgirî ji projeyên biçûk û herî biçûk, firotina hilberên destan û hilberên herêmî, her weha vebijarkirina rêyên firotina rastîn di navbera hilberdar û xerîdar de têne pêkanîn.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Laziqiyê",
      "Destên Me",
      "bazar",
      "hilberên destan",
      "projeyên biçûk",
      "xizmetkarî",
      "afirandin",
      "pazarlama herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие базара \"Волонтеры Наших Рук\" изделий ручной работы и творческих работ в Латакии",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в среду, Ассоциация «Наши Руки» организовала в своем офисе в Латакии базар «Волонтеры Наших Рук» изделий ручной работы и творческих работ под девизом «От твоей доброты помоги другим».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель правления ассоциации Рола Мундхерджи в интервью корреспонденту Al-Asima News заявила, что основная цель базара — «От твоей доброты помоги другим», подчеркнув важность поддержки малых проектов и благотворительных инициатив.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мундхерджи отметила, что ассоциация ежегодно организует крупный базар, позволяющий волонтерам демонстрировать свои изделия и напрямую общаться с потребителями о видах товаров и приемлемых ценах, добавив, что участники с малыми проектами нуждаются в поддержке и поощрении для достижения успеха.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Анаc Ибрагим, одна из волонтеров и участниц базара, подтвердила, что занимается ремеслами, изготавливает средства по уходу за кожей, аксессуары, духи и декоративные цветы, продвигая свои изделия через социальные сети. Она также стремится получить сертификаты ISO и немецкого совета для повышения качества своей продукции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти базары и волонтерские мероприятия направлены на поддержку малых и микропроектов, продвижение изделий ручной работы и местного производства, а также открытие прямых каналов сбыта между производителем и потребителем.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Латакия",
      "Наши Руки",
      "базар",
      "изделия ручной работы",
      "малые проекты",
      "волонтерство",
      "творчество",
      "местный маркетинг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح بازار \"داوطلبان دستان ما\" برای محصولات دستی و آثار خلاقانه در لاذقیه",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز چهارشنبه، انجمن \"دستان ما\" در دفتر خود در لاذقیه بازار \"داوطلبان دستان ما\" را برای محصولات دستی و آثار خلاقانه تحت شعار \"از نیکی تو، به دیگران کمک کن\" برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/21c0db6a1ffc36cdc7727d8025379eb9d4397ddf.jpg\"></figure><div>\n<p>رولا منذرجی، رئیس هیئت مدیره انجمن در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت هدف اصلی این بازار، شعار \"از نیکی تو، به دیگران کمک کن\" است و بر اهمیت حمایت از پروژه‌های کوچک و ابتکارات خیریه تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>منذرجی اشاره کرد که انجمن سالانه بازار بزرگی برگزار می‌کند که به داوطلبان امکان می‌دهد محصولات خود را عرضه کنند و ارتباط مستقیم با مصرف‌کنندگان درباره انواع کالاها و قیمت‌های مناسب داشته باشند، و افزود شرکت‌کنندگانی که پروژه‌های کوچک دارند نیازمند حمایت و تشویق برای موفقیت هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c320684b9d367605900b7f3c7a4627c4513521c2.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، انس ابراهیم یکی از داوطلبان و شرکت‌کنندگان در بازار تأیید کرد که در زمینه صنایع دستی فعالیت می‌کند و محصولات مراقبت از پوست، اکسسوری، عطر و گل‌های تزئینی تولید می‌کند و محصولاتش را از طریق شبکه‌های اجتماعی بازاریابی می‌کند. او همچنین در تلاش است تا گواهینامه‌های ایزو و بورد آلمانی را برای ارتقای کیفیت محصولاتش دریافت کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازارها و فعالیت‌های داوطلبانه در راستای حمایت از پروژه‌های کوچک و خرد، بازاریابی محصولات دستی و تولیدات محلی، و همچنین ایجاد کانال‌های مستقیم بازاریابی بین تولیدکننده و مصرف‌کننده برگزار می‌شوند.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "دستان ما",
      "بازار",
      "محصولات دستی",
      "پروژه‌های کوچک",
      "داوطلبی",
      "خلاقیت",
      "بازاریابی محلی"
    ]
  }
}