دمشق-العاصمة نيوز
\n\nحذر رئيس دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، محمد دياب، من تراكمات ثلجية متوقعة في أرياف حماة، ومحافظات إدلب، حلب، الرقة، الحسكة، وأقصى شمال دير الزور، بالإضافة إلى مرتفعات الساحل والحرمون والقلمون، جراء تأثير المنخفض الجوي المرفق بكتلة هوائية قطبية المنشأ، الذي سيبدأ تأثيره اعتباراً من صباح يوم غد الخميس ويستمر حتى مساء الجمعة القادمة.
\n\nوأوضح دياب في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن دائرة الإنذار المبكر والتأهب تحذر من تراكمات ثلجية قد تتجاوز 15 سم في منطقة جسر الشغور وريفها الغربي، بالإضافة إلى مرتفعات الساحل التي تزيد عن 800 متر.
\n\nكما أشار إلى تراكمات ثلجية تتراوح بين 5 و15 سم في أرياف حماة الغربية والشمالية الغربية، ومحافظات إدلب، حلب، الرقة، الحسكة، وأقصى شمال دير الزور، ومرتفعات الساحل التي يتراوح ارتفاعها بين 600 و800 متر.
\n\nولفت دياب إلى أن تأثيرات المنخفض في باقي المناطق السورية ستكون على شكل أجواء غائمة مع هطولات مطرية متقطعة تتراوح بين الخفيفة والمتوسطة.
\n\nونصحت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بتوفير وسائل التدفئة المناسبة لتفادي مضاعفات الطقس البارد وتساقط الثلوج، مع ضرورة عدم ترك المدفأة مشتعلة أثناء النوم لتجنب الحرائق وحالات الاختناق، كما دعت إلى عدم تعريض الأطفال وكبار السن للبرد الشديد لتفادي مضاعفاته.
\n\nكما نصحت بالامتناع عن السفر اعتباراً من صباح الخميس في مناطق تساقط الثلوج إلا للضرورة، لتجنب الانزلاقات وحوادث السير، مع التأكد من الحالة الفنية للسيارة وعمل المكابح وماسحات الزجاج، مع ضرورة تخفيف السرعة والقيادة بحذر شديد.
", "tags": [ "الطوارئ", "تراكمات ثلجية", "المنخفض القطبي", "سوريا", "وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث", "محمد دياب", "الطقس البارد", "جسر الشغور", "الساحل", "السلامة المرورية" ] }, "en": { "title": "Emergency Authorities Warn of Snow Accumulations as Polar Low Begins Thursday", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Head of the Early Warning and Preparedness Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management, Mohammad Diab, warned of snow accumulations expected in the rural areas of Hama, and the governorates of Idlib, Aleppo, Raqqa, Hasakah, the far north of Deir Ezzor, as well as the coastal, Hermon, and Qalamoun highlands. This is due to the polar air mass accompanying the weather low pressure system that will affect Syria starting from Thursday morning and continuing until Friday evening.
\n\nDiab stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the Early Warning and Preparedness Department warns of snow accumulations exceeding 15 cm in the Jisr al-Shughur area and its western countryside, as well as coastal highlands above 800 meters.
\n\nHe also warned of snow accumulations ranging between 5 and 15 cm in the western and northwestern countryside of Hama, and the governorates of Idlib, Aleppo, Raqqa, Hasakah, the far north of Deir Ezzor, and coastal highlands between 600 and 800 meters in elevation.
\n\nDiab pointed out that the low’s effects in other Syrian regions will be cloudy with intermittent rainfall varying from light to moderate.
\n\nThe Early Warning and Preparedness Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management advised providing adequate heating means to avoid complications from cold weather and snowfall, emphasizing not to leave heaters on while sleeping to prevent fires and suffocation. They also urged protecting children and the elderly from severe cold to avoid its consequences.
\n\nThey further recommended refraining from travel starting Thursday morning in snow-affected areas except when necessary, to prevent slipping and traffic accidents, ensuring the vehicle’s technical condition, brakes, and windshield wipers are functioning properly, and driving cautiously with reduced speed.
", "tags": [ "Emergency", "Snow Accumulation", "Polar Low", "Syria", "Ministry of Emergency", "Mohammad Diab", "Cold Weather", "Jisr al-Shughur", "Coastal Highlands", "Traffic Safety" ] }, "fr": { "title": "Les autorités d'urgence mettent en garde contre les accumulations de neige avec l'arrivée du front polaire jeudi", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe chef du département d'alerte précoce et de préparation au ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes, Mohammad Diab, a averti des accumulations de neige attendues dans les zones rurales de Hama, ainsi que dans les gouvernorats d'Idlib, Alep, Raqqa, Hassaké, le nord extrême de Deir Ezzor, ainsi que dans les hauteurs côtières, Hermon et Qalamoun. Cela est dû à la masse d'air polaire accompagnant la dépression atmosphérique qui affectera la Syrie à partir de jeudi matin et jusqu'à vendredi soir.
\n\nDiab a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que le département d'alerte précoce et de préparation met en garde contre des accumulations de neige dépassant 15 cm dans la région de Jisr al-Shughur et sa campagne occidentale, ainsi que dans les hauteurs côtières au-dessus de 800 mètres.
\n\nIl a également averti d'accumulations de neige comprises entre 5 et 15 cm dans les campagnes ouest et nord-ouest de Hama, ainsi que dans les gouvernorats d'Idlib, Alep, Raqqa, Hassaké, le nord extrême de Deir Ezzor, et les hauteurs côtières entre 600 et 800 mètres d'altitude.
\n\nDiab a souligné que les effets du front dans les autres régions syriennes seront sous forme de temps nuageux avec des précipitations intermittentes allant de légères à modérées.
\n\nLe département d'alerte précoce et de préparation du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a conseillé de fournir des moyens de chauffage appropriés pour éviter les complications liées au froid et à la neige, en insistant sur le fait de ne pas laisser les chauffages allumés pendant le sommeil pour prévenir les incendies et les suffocations. Il a également appelé à protéger les enfants et les personnes âgées du froid intense pour éviter ses conséquences.
\n\nIl a en outre recommandé d'éviter les déplacements à partir de jeudi matin dans les zones enneigées sauf en cas de nécessité, afin d'éviter les glissades et les accidents de la route, en vérifiant l'état technique du véhicule, les freins et les essuie-glaces, et en conduisant prudemment avec une vitesse réduite.
", "tags": [ "Urgence", "Accumulation de neige", "Front polaire", "Syrie", "Ministère des urgences", "Mohammad Diab", "Temps froid", "Jisr al-Shughur", "Hauteurs côtières", "Sécurité routière" ] }, "tr": { "title": "Acil Durum Yetkilileri, Perşembe Başlayan Kutup Alçak Basıncıyla Kar Birikintileri İçin Uyarıyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Bölümü Başkanı Mohammad Diab, Hama kırsalı, İdlib, Halep, Rakka, Heseke, Deyr Ez Zor'un kuzey uçları ile sahil, Hermon ve Kalmun yaylalarında kar birikintileri konusunda uyardı. Bu durum, Perşembe sabahından itibaren Suriye'yi etkilemeye başlayacak ve Cuma akşamına kadar sürecek olan kutup kökenli hava kütlesiyle birlikte gelen alçak basınç sistemi nedeniyle oluşacaktır.
\n\nDiab, Al-Asima News'e özel yaptığı açıklamada, Erken Uyarı ve Hazırlık Bölümünün Jisr al-Shughur bölgesi ve batı kırsalında, ayrıca 800 metrenin üzerindeki sahil yaylalarında 15 cm'yi aşan kar birikintileri konusunda uyardığını belirtti.
\n\nAyrıca, Hama'nın batı ve kuzeybatı kırsalı ile İdlib, Halep, Rakka, Heseke, Deyr Ez Zor'un kuzey uçları ve 600-800 metre arasındaki sahil yaylalarında 5 ila 15 cm arasında kar birikintileri beklenmektedir.
\n\nDiab, alçak basıncın diğer Suriye bölgelerindeki etkilerinin aralıklı hafif ve orta şiddette yağmurla bulutlu hava şeklinde olacağını kaydetti.
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Bölümü, soğuk hava ve kar yağışının olası komplikasyonlarını önlemek için uygun ısınma araçlarının temin edilmesini tavsiye etti. Uyurken ısıtıcıların açık bırakılmaması gerektiği, yangın ve zehirlenmelerden kaçınılması için uyarıda bulundu. Ayrıca çocuklar ve yaşlıların şiddetli soğuktan korunması gerektiğini vurguladı.
\n\nPerşembe sabahından itibaren kar yağışının görüleceği bölgelerde zorunlu olmadıkça seyahat edilmemesi, kayma ve trafik kazalarının önlenmesi için araçların teknik durumunun, frenlerin ve sileceklerin kontrol edilmesi, hızın azaltılması ve dikkatli sürüş yapılması önerildi.
", "tags": [ "Acil Durum", "Kar Birikintisi", "Kutup Alçak Basıncı", "Suriye", "Acil Durum Bakanlığı", "Mohammad Diab", "Soğuk Hava", "Jisr al-Shughur", "Sahil Yaylaları", "Trafik Güvenliği" ] }, "ku": { "title": "ئەنجامدانی هەڵەبەرییەکان ئاگاداری دەدات لەبارەی کۆکردنەوەی بەفرەکان لەکاتی دەستپێکردنی کاریگەریی فڕۆکی پۆلاری بەیانی پێنجشەممە", "content": "دەماشق - هەواڵەکانی ئەڵعەسیمە
\n\nسەرۆکی بەشی ئاگاداری پێشکەوتوو و ئامادەبوون لە وەزارەتی هەڵەبەر و بەڕێوەبردنی کەرتەکان، محەمەد دیاب، ئاگاداری کردەوە لەبارەی کۆکردنەوەی بەفر لە هەڵەبەری حەما، و پارێزگاکانی ئیدلێب، حەلب، رەقە، حەسکە، و باشووری زۆری دێر الزۆر، هەروەها بەرزایەتی سەاحل و هەرموون و قالەمون بەهۆی فڕۆکی هەوا کە پۆلارییە، کە لە سەردەمەوەی بەیانی پێنجشەممە دەستپێدەکات و تا ئێوارەی هەینی بەردەوام دەبێت.
\n\nدیاب لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە هەواڵەکانی ئەڵعەسیمە باس کرد کە بەشی ئاگاداری پێشکەوتوو و ئامادەبوون ئاگادار دەکات لەبارەی کۆکردنەوەی بەفر کە زیاتر لە 15 سم دەبێتەوە لە ناوچەی جەسر الشغور و دەرەوەی ڕووبەری باشووی، هەروەها بەرزایەتی سەاحل کە زیاتر لە 800 مەترە.
\n\nهەروەها ئاگاداری کرد لەبارەی کۆکردنەوەی بەفر کە نێوان 5 و 15 سم دەگوازن، لە هەڵەبەری حەما باشووی و باشووی باشووی، و پارێزگاکانی ئیدلێب، حەلب، رەقە، حەسکە، و باشووری زۆری دێر الزۆر، و بەرزایەتی سەاحل کە نێوان 600 و 800 مەترە بەرزە.
\n\nدیاب باس کرد کە کاریگەریی فڕۆکەکە لە هەموو شوێنەکانی تر لە سوریا بە شێوەی هەوا گەرد و بارانی بەردەوام بەهەنگاوەکان، بە بارانەکی نرمی و ناوەندی دەبێت.
\n\nبەشی ئاگاداری پێشکەوتوو و ئامادەبوون لە وەزارەتی هەڵەبەر و بەڕێوەبردنی کەرتەکان پێشنیار دەکات بە بەکارهێنانی ئامرازە گەرما دەدەنەوە بۆ پاراستنی خۆت لە کێشەکانی هەوا سرد و بارانی بەفر، و پێویستە کەمەکانی گەرما لە کاتی خەوتنەوەیەوە نەبێتەوە بۆ پاراستنی ئاگر و خەناق، هەروەها منداڵ و پیران لە هەوا سردی زۆر پارێزگاری بکەیت بۆ پاراستنی کێشەکانی.
\n\nهەروەها پێشنیار دەکات کە لە بەیانی پێنجشەممە سەردەمەوە لە ناوچەکانی بارانی بەفر بێ سەرنجامە سەردانی نەکەیت، بۆ پاراستنی لەڕین و ڕووداوەکانی سەیارە، و پێویستە دڵنیابیت لە دۆخی تەکنیکی سەیارەت، کاریگەریی فڕەم و پاککردنەوەی پەنجەرەکان، هەروەها پێویستە خێرا کەم بکەیت و بە هەڵەبەرێکی زۆر بڕۆیت.
", "tags": [ "هەڵەبەر", "کۆکردنەوەی بەفر", "فڕۆکی پۆلاری", "سوریا", "وەزارەتی هەڵەبەر", "محەمەد دیاب", "هەوا سرد", "جەسر الشغور", "سەاحل", "پاراستنی سەیارە" ] }, "ru": { "title": "Службы экстренной помощи предупреждают о снегопадах с началом воздействия полярного циклона в четверг", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nНачальник отдела раннего предупреждения и готовности Министерства чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами Мохаммад Диаб предупредил о возможных снежных накоплениях в сельских районах Хамы, а также в провинциях Идлиб, Алеппо, Ракка, Хасеке, на крайнем севере Дейр-эз-Зора, а также в прибрежных, Хермонских и Каламунских горах. Это связано с влиянием атмосферного фронта, сопровождаемого полярной воздушной массой, который начнет воздействовать на Сирию с утра четверга и продлится до вечера пятницы.
\n\nДиаб в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что отдел раннего предупреждения и готовности предупреждает о снежных накоплениях свыше 15 см в районе Джиср-эш-Шугур и его западных окрестностях, а также на прибрежных высотах выше 800 метров.
\n\nОн также предупредил о снежных накоплениях от 5 до 15 см в западных и северо-западных районах Хамы, а также в провинциях Идлиб, Алеппо, Ракка, Хасеке, на крайнем севере Дейр-эз-Зора и на прибрежных высотах от 600 до 800 метров.
\n\nДиаб отметил, что влияние циклона на остальные регионы Сирии проявится в виде облачной погоды с периодическими осадками от легких до умеренных.
\n\nОтдел раннего предупреждения и готовности Министерства чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами рекомендовал обеспечить надлежащие средства отопления для предотвращения осложнений, связанных с холодной погодой и снегопадами, настоятельно не оставлять отопительные приборы включенными во время сна во избежание пожаров и удушья, а также рекомендовал защищать детей и пожилых людей от сильного холода, чтобы избежать негативных последствий.
\n\nТакже рекомендовано воздержаться от поездок с утра четверга в регионах с осадками снега, кроме случаев крайней необходимости, чтобы избежать заносов и ДТП, проверить техническое состояние автомобиля, работу тормозов и стеклоочистителей, а также снизить скорость и вести осторожное вождение.
", "tags": [ "Чрезвычайные ситуации", "Снегопады", "Полярный циклон", "Сирия", "Министерство чрезвычайных ситуаций", "Мохаммад Диаб", "Холодная погода", "Джиср-эш-Шугур", "Прибрежные горы", "Безопасность дорожного движения" ] }, "fa": { "title": "هشدار سازمان مدیریت بحران درباره تجمع برف با آغاز تأثیر سامانه قطبی از پنجشنبه", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nرئیس اداره هشدار زودهنگام و آمادگی در وزارت مدیریت بحران و بلایا، محمد دیاب، نسبت به تجمع برف در مناطق روستایی حماه، و استانهای ادلب، حلب، رقه، حسکه، شمال دور دیرالزور، و ارتفاعات ساحل، حرمون و قلمون هشدار داد. این تجمع برف به دلیل سامانه جوی همراه با توده هوای قطبی است که از صبح پنجشنبه آغاز شده و تا عصر جمعه ادامه خواهد داشت.
\n\nدیاب در مصاحبهای اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که اداره هشدار زودهنگام و آمادگی نسبت به تجمع برف بیش از ۱۵ سانتیمتر در منطقه جسر الشغور و حومه غربی آن و ارتفاعات ساحل بالای ۸۰۰ متر هشدار میدهد.
\n\nوی همچنین درباره تجمع برف بین ۵ تا ۱۵ سانتیمتر در حومه غربی و شمال غربی حماه، استانهای ادلب، حلب، رقه، حسکه، شمال دور دیرالزور و ارتفاعات ساحل با ارتفاع بین ۶۰۰ تا ۸۰۰ متر هشدار داد.
\n\nدیاب افزود تأثیرات سامانه در سایر مناطق سوریه به صورت هوای ابری همراه با بارشهای پراکنده از خفیف تا متوسط خواهد بود.
\n\nاداره هشدار زودهنگام و آمادگی وزارت مدیریت بحران توصیه کرد که برای جلوگیری از عوارض هوای سرد و بارش برف، وسایل گرمایشی مناسب فراهم شود، همچنین از روشن گذاشتن بخاری هنگام خواب برای جلوگیری از حریق و خفگی خودداری شود و کودکان و سالمندان در برابر سرمای شدید محافظت شوند.
\n\nهمچنین توصیه شد از صبح پنجشنبه در مناطق بارش برف تا حد امکان از سفر خودداری شود، مگر در موارد ضروری، برای جلوگیری از لغزش و تصادفات رانندگی، و از سلامت فنی خودرو، ترمزها و برفپاککنها اطمینان حاصل شود و با سرعت کم و احتیاط رانندگی شود.
", "tags": [ "مدیریت بحران", "تجمع برف", "سامانه قطبی", "سوریه", "محمد دیاب", "هوای سرد", "جسر الشغور", "ارتفاعات ساحل", "ایمنی ترافیکی" ] } }