{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية والتعليم تمدد العطلة الانتصافية في مدارس سوريا حتى 31 يناير 2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم عن تمديد العطلة الانتصافية في جميع المدارس العامة والخاصة، حرصاً على ضمان انتظام العملية التعليمية وتوحيد موعد بدء الفصل الدراسي الثاني في كافة المحافظات السورية، وذلك نظراً للظروف الجوية السائدة في عدد من المناطق.</p>\n\n<p>ووفقاً للقرار الصادر عن الوزارة اليوم الأربعاء، تستمر العطلة الانتصافية حتى 31 يناير 2026، على أن يبدأ الفصل الدراسي الثاني يوم الأحد الأول من فبراير 2026.</p>\n\n<p>وكلّفت الوزارة مديري التربية في المحافظات باتخاذ الإجراءات التنظيمية والإدارية اللازمة لضمان تنفيذ القرار بأفضل صورة، وتأمين الجاهزية الكاملة لبدء الفصل الدراسي الثاني في الموعد الجديد.</p>",
    "tags": ["التربية والتعليم", "العطلة الانتصافية", "مدارس سوريا", "الفصل الدراسي الثاني", "وزارة التربية"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Extends Midterm Break in Syrian Schools Until January 31, 2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education announced the extension of the midterm break in all public and private schools, aiming to ensure the continuity of the educational process and unify the start date of the second semester across Syrian provinces, due to prevailing weather conditions in several areas.</p>\n\n<p>According to the decision issued by the ministry today, Wednesday, the midterm break will continue until January 31, 2026, and the second semester will begin on Sunday, February 1, 2026.</p>\n\n<p>The ministry tasked the education directors in the provinces with taking the necessary organizational and administrative measures to ensure optimal implementation of the decision and full readiness for the start of the second semester on the new date.</p>",
    "tags": ["Education Ministry", "Midterm Break", "Syrian Schools", "Second Semester", "Education"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation prolonge les vacances de mi-trimestre dans les écoles syriennes jusqu&apos;au 31 janvier 2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a annoncé la prolongation des vacances de mi-trimestre dans toutes les écoles publiques et privées, afin d&apos;assurer la continuité du processus éducatif et d&apos;unifier la date de début du deuxième semestre dans toutes les provinces syriennes, en raison des conditions météorologiques actuelles dans plusieurs régions.</p>\n\n<p>Selon la décision prise par le ministère ce mercredi, les vacances de mi-trimestre se poursuivront jusqu&apos;au 31 janvier 2026, et le deuxième semestre commencera le dimanche 1er février 2026.</p>\n\n<p>Le ministère a chargé les directeurs de l&apos;éducation dans les provinces de prendre les mesures organisationnelles et administratives nécessaires pour garantir la mise en œuvre optimale de la décision et la pleine préparation au début du deuxième semestre à la nouvelle date.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation", "Vacances de mi-trimestre", "Écoles syriennes", "Deuxième semestre", "Éducation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Eğitim Bakanlığı Suriye Okullarında Ara Tatili 31 Ocak 2026&apos;ya Kadar Uzattı",
    "content": "<pŞam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı, eğitim sürecinin devamlılığını sağlamak ve Suriye&apos;nin çeşitli vilayetlerinde ikinci dönemin başlangıç tarihini birleştirmek amacıyla tüm devlet ve özel okullarda ara tatilin uzatıldığını duyurdu. Bu karar, bazı bölgelerdeki mevcut hava koşulları nedeniyle alındı.</p>\n\n<p>Bakanlığın bugün Çarşamba günü yayınladığı karara göre, ara tatil 31 Ocak 2026 tarihine kadar devam edecek ve ikinci dönem 1 Şubat 2026 Pazar günü başlayacak.</p>\n\n<p>Bakanlık, vilayetlerdeki eğitim müdürlerini kararın en iyi şekilde uygulanmasını sağlamak ve ikinci dönemin yeni tarihte başlaması için tam hazırlık yapılmasını temin etmek amacıyla gerekli organizasyonel ve idari önlemleri almalarıyla görevlendirdi.</p>",
    "tags": ["Eğitim Bakanlığı", "Ara Tatil", "Suriye Okulları", "İkinci Dönem", "Eğitim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerde û Hînkirinê Dema Betlaneya Navbera Dersan li Dibistanên Sûriyê Heta 31ê Çileyê 2026 Dirêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerde û Hînkirinê ragihand ku betlaneya navbera dersan li hemû dibistanên giştî û taybet dirêj dike, da ku pergala perwerdeyê bi rûmet bimîne û demê destpêka dersa duyemîn li herêmên Sûriyê yekbûnê bike, ji ber rewşa hêvî yên li gelek herêmên welatê.</p>\n\n<p>Li gorî biryara wezaretê ku îro Çarşemê hat weşandin, betlaneya navbera dersan heta 31ê Çileyê 2026 dom dike, û dersa duyemîn di Yekşemê 1ê Sibate 2026 de dest pê dike.</p>\n\n<p>Wezaret serokên perwerdeyê li herêmên cihê kirin ku tedbîrên rêkêşîn û rêveberiyê yên pêwîst bigrin da ku biryara bi awayekî herî baş were cîh kirin û amadebûna tevahî ji bo destpêka dersa duyemîn li demê nû were pêşkêş kirin.</p>",
    "tags": ["Wezareta Perwerde", "Betlaneya Navbera Dersan", "Dibistanên Sûriyê", "Dersa Duyemîn", "Perwerde"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования продлевает зимние каникулы в школах Сирии до 31 января 2026 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования объявило о продлении зимних каникул во всех государственных и частных школах с целью обеспечения непрерывности учебного процесса и унификации даты начала второго семестра во всех провинциях Сирии, учитывая сложные погодные условия в ряде регионов.</p>\n\n<p>Согласно решению, принятому министерством сегодня, в среду, каникулы продлятся до 31 января 2026 года включительно, а второй семестр начнется в воскресенье, 1 февраля 2026 года.</p>\n\n<p>Министерство поручило руководителям образования в провинциях принять необходимые организационные и административные меры для обеспечения оптимального исполнения решения и полной готовности к началу второго семестра в новую дату.</p>",
    "tags": ["Министерство образования", "Зимние каникулы", "Школы Сирии", "Второй семестр", "Образование"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش تعطیلات میان‌ترم مدارس سوریه را تا 31 ژانویه 2026 تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش اعلام کرد که تعطیلات میان‌ترم در تمام مدارس دولتی و خصوصی تمدید شده است تا روند آموزش به صورت منظم ادامه یابد و زمان شروع ترم دوم در تمامی استان‌های سوریه یکسان شود، با توجه به شرایط جوی حاکم در برخی مناطق.</p>\n\n<p>بر اساس تصمیم صادر شده توسط وزارتخانه امروز چهارشنبه، تعطیلات میان‌ترم تا تاریخ 31 ژانویه 2026 ادامه خواهد داشت و ترم دوم از روز یکشنبه اول فوریه 2026 آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش مدیران آموزش در استان‌ها را موظف کرد تا اقدامات سازمانی و اداری لازم را برای اجرای بهینه این تصمیم و آمادگی کامل برای شروع ترم دوم در زمان جدید انجام دهند.</p>",
    "tags": ["وزارت آموزش و پرورش", "تعطیلات میان‌ترم", "مدارس سوریه", "ترم دوم", "آموزش"]
  }
}