{ "ar": { "title": "الزراعة تناقش مع المجلس الدنماركي للاجئين دعم المزارعين المتضررين من آثار الحرب", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث وزير الزراعة أمجد بدر مع المديرة القطرية للمجلس الدنماركي للاجئين (DRC) في سوريا ليزا جين، سبل تعزيز التعاون المشترك في المجال الزراعي، ودعم الأسر في المجتمعات المتأثرة بمخلفات الحرب.

\n\n
\n

وخلال اجتماع عقد اليوم الأربعاء في مبنى الوزارة بدمشق، أكد الوزير بدر أهمية تأهيل الأراضي الزراعية المتضررة، ودعم المزارعين لمواجهة التحديات التي يعاني منها القطاع، ومنها نقص الموارد المائية والحاجة إلى التوسع في تطبيق تقنيات الري الحديث، إضافة إلى معالجة مشكلات الثروة الحيوانية عبر تأمين اللقاحات والحفاظ على السلامة الصحية لها.

\n
\n\n

وأشار بدر إلى ضرورة دعم المناطق المتضررة والمحررة حديثاً، خاصة في منطقة شرق الفرات، ورفع الطاقة الإنتاجية لإكثار البذار، وتحسين المستوى التقني للعمل الزراعي، مشدداً على أهمية دعم عودة المهجرين السوريين العاملين في القطاع، وإعادة تأهيل البنية التحتية الزراعية المتضررة، ولا سيما المنشآت الإرشادية، ومعالجة مشكلات التملح والصرف الزراعي.

\n\n
\n

من جانبها، استعرضت ليزا جين برامج المجلس الدنماركي للاجئين في سوريا، وخصوصاً في مجالات إزالة الألغام ومخلفات الحرب من الأراضي الزراعية، ودعم البنية التحتية للمزارعين، وتنفيذ برامج التعافي المبكر وتحسين سبل العيش، مؤكدة أهمية دعم القطاع الزراعي في سوريا لتعزيز الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي.

\n
\n\n

يُذكر أن المجلس الدنماركي للاجئين منظمة إنسانية دولية تأسست عام 1956، تعمل في أكثر من 40 دولة، وتُعد أكبر منظمة غير حكومية في الدنمارك، تقدم الدعم للاجئين والنازحين والمجتمعات المتأثرة بالنزاعات عبر الإغاثة الطارئة، والحماية، والدعم القانوني، وبرامج التعافي وإعادة التأهيل.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الزراعة", "المجلس الدنماركي للاجئين", "دعم المزارعين", "مخلفات الحرب", "شرق الفرات", "الأمن الغذائي", "إعادة تأهيل الأراضي", "التقنيات الزراعية" ] }, "en": { "title": "Agriculture Ministry Discusses Support for War-Affected Farmers with Danish Refugee Council", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Minister of Agriculture Amjad Badr met with Lisa Jean, the Country Director of the Danish Refugee Council (DRC) in Syria, to explore ways to enhance joint cooperation in the agricultural sector and support families in communities affected by war remnants.

\n\n
\n

During a meeting held today, Wednesday, at the ministry building in Damascus, Minister Badr stressed the importance of rehabilitating damaged agricultural lands and supporting farmers to face challenges such as water scarcity, the need to expand modern irrigation technologies, and addressing livestock issues by providing vaccines and ensuring animal health safety.

\n
\n\n

Badr emphasized the necessity of supporting recently liberated and affected areas, particularly in the eastern Euphrates region, increasing seed production capacity, and improving the technical level of agricultural work. He also highlighted the importance of supporting the return of displaced Syrian workers in the sector and rehabilitating damaged agricultural infrastructure, especially advisory facilities, as well as addressing soil salinity and agricultural drainage problems.

\n\n
\n

Lisa Jean presented the Danish Refugee Council's programs in Syria, especially in areas of mine clearance and war remnants removal from agricultural lands, supporting farmers' infrastructure, implementing early recovery programs, and improving livelihoods. She confirmed the importance of supporting Syria's agricultural sector to strengthen economic and social stability.

\n
\n\n

The Danish Refugee Council is an international humanitarian organization founded in 1956, operating in more than 40 countries. It is Denmark's largest non-governmental organization, providing assistance to refugees, displaced persons, and conflict-affected communities through emergency relief, protection, legal support, and recovery and rehabilitation programs.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Agriculture", "Danish Refugee Council", "Farmer Support", "War Remnants", "Eastern Euphrates", "Food Security", "Land Rehabilitation", "Agricultural Technology" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Agriculture discute avec le Conseil danois pour les réfugiés du soutien aux agriculteurs affectés par la guerre", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministre de l'Agriculture, Amjad Badr, a rencontré Lisa Jean, directrice pays du Conseil danois pour les réfugiés (DRC) en Syrie, pour examiner les moyens de renforcer la coopération dans le secteur agricole et soutenir les familles dans les communautés affectées par les séquelles de la guerre.

\n\n
\n

Lors d'une réunion tenue aujourd'hui, mercredi, au siège du ministère à Damas, le ministre Badr a souligné l'importance de réhabiliter les terres agricoles endommagées et de soutenir les agriculteurs pour faire face aux défis tels que la pénurie d'eau, la nécessité d'étendre les techniques d'irrigation modernes, ainsi que de traiter les problèmes liés au bétail en fournissant des vaccins et en assurant la santé animale.

\n
\n\n

Badr a insisté sur la nécessité de soutenir les zones récemment libérées et affectées, en particulier dans la région de l'Euphrate oriental, d'augmenter la capacité de production de semences et d'améliorer le niveau technique du travail agricole. Il a également souligné l'importance de soutenir le retour des travailleurs syriens déplacés dans le secteur et de réhabiliter les infrastructures agricoles endommagées, notamment les installations de conseil, ainsi que de traiter les problèmes de salinisation et de drainage agricole.

\n\n
\n

Lisa Jean a présenté les programmes du Conseil danois pour les réfugiés en Syrie, notamment dans les domaines du déminage et de l'élimination des séquelles de la guerre des terres agricoles, du soutien aux infrastructures des agriculteurs, de la mise en œuvre de programmes de rétablissement précoce et de l'amélioration des moyens de subsistance. Elle a souligné l'importance de soutenir le secteur agricole en Syrie pour renforcer la stabilité économique et sociale.

\n
\n\n

Le Conseil danois pour les réfugiés est une organisation humanitaire internationale fondée en 1956, opérant dans plus de 40 pays. C'est la plus grande organisation non gouvernementale du Danemark, fournissant une assistance aux réfugiés, aux déplacés et aux communautés affectées par les conflits à travers l'aide d'urgence, la protection, le soutien juridique et les programmes de rétablissement et de réhabilitation.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Agriculture", "Conseil danois pour les réfugiés", "Soutien aux agriculteurs", "Séquelles de la guerre", "Euphrate oriental", "Sécurité alimentaire", "Réhabilitation des terres", "Technologie agricole" ] }, "tr": { "title": "Tarım Bakanlığı, Savaşın Etkilediği Çiftçilere Destek İçin DRC ile Görüştü", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Tarım Bakanı Amjad Badr, Suriye'deki Danimarka Mülteci Konseyi (DRC) Ülke Direktörü Lisa Jean ile tarım alanında iş birliğini artırma ve savaş kalıntılarından etkilenen topluluklardaki ailelere destek sağlama yollarını görüştü.

\n\n
\n

Bugün Çarşamba günü Şam'daki bakanlık binasında düzenlenen toplantıda Bakan Badr, zarar görmüş tarım arazilerinin rehabilitasyonu ve çiftçilerin karşılaştığı zorluklarla mücadele için desteklenmesinin önemini vurguladı. Bu zorluklar arasında su kaynaklarının yetersizliği, modern sulama tekniklerinin yaygınlaştırılması ihtiyacı ve hayvancılık sorunlarının aşılar temin edilerek ve hayvan sağlığının korunmasıyla giderilmesi yer alıyor.

\n
\n\n

Badr, özellikle Doğu Fırat bölgesinde yeni kurtarılan ve zarar görmüş alanların desteklenmesi, tohum üretim kapasitesinin artırılması ve tarımsal çalışma seviyesinin teknik olarak iyileştirilmesi gerektiğini belirtti. Ayrıca, sektörde çalışan Suriyeli göçmenlerin geri dönüşünün desteklenmesi ve zarar görmüş tarımsal altyapının, özellikle rehberlik tesislerinin rehabilitasyonu ile toprak tuzlanması ve drenaj sorunlarının çözülmesinin önemini vurguladı.

\n\n
\n

Lisa Jean, Danimarka Mülteci Konseyi'nin Suriye'deki programlarını, özellikle tarım arazilerindeki mayınların ve savaş kalıntılarının temizlenmesi, çiftçilerin altyapısının desteklenmesi, erken iyileşme programlarının uygulanması ve geçim kaynaklarının iyileştirilmesi alanlarında sunduğu faaliyetleri anlattı. Tarım sektörünün desteklenmesinin ekonomik ve sosyal istikrarı güçlendirmek için önemini vurguladı.

\n
\n\n

Danimarka Mülteci Konseyi, 1956 yılında kurulmuş uluslararası bir insani yardım kuruluşudur. 40'tan fazla ülkede faaliyet göstermekte olup, Danimarka'nın en büyük sivil toplum kuruluşudur. Acil yardım, koruma, hukuki destek ve iyileştirme programlarıyla mültecilere, yerinden edilmiş kişilere ve çatışmalardan etkilenen topluluklara destek sağlar.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tarım", "Danimarka Mülteci Konseyi", "Çiftçi Desteği", "Savaş Kalıntıları", "Doğu Fırat", "Gıda Güvenliği", "Arazi Rehabilitasyonu", "Tarım Teknolojisi" ] }, "ku": { "title": "wezareta Cotkarî bi DRC re li ser piştgirîya cotkarên ku ji ber şerê birîndar bûn gotûbêj kir", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Wezîrê Cotkarî Amjad Badr bi Lisa Jean, Direktora Welatî ya Desteya Penaberên Danimarkayê (DRC) li Sûriyê re civîn kir da ku rêyên hevkarîya hevpar a li qada cotkarî û piştgirîya malbatan li civakên ku ji ber şerê birîndar bûn, bibînin.

\n\n
\n

Di civînekê ku îro, çarşemê, di binyadê wezareta li Şamê de hat lidarxistin de, wezîr Badr girîngiya vegerandina erdên cotkarî yên birîndar û piştgirî ji cotkaran da ku li dijî kêma çavkaniyên avê, pêdivîya berfirehkirina teknolocyên modern a avjenê û çareserkirina pirsgirêkan a ajelê bi peyda kirina aşıyan û parastina tenduristiya ajelê, nîşan da.

\n
\n\n

Badr pêdivîya piştgirî ji herêmên ku nûjen azad kirin û birîndar bûn, bi taybetî li herêma Rojhilata Firatê, zêdekirina hêzê hilberandina tîjan û baştir kirina asta teknîk a karên cotkarî, îzah kir. Hêdî jî girîngiya piştgirî ji vegera penaberên Sûriyê ku li vê qada kar dikin û vegerandina bingeha binyadên cotkarî yên birîndar, bi taybetî sazkirina rêberiyê, û çareserkirina pirsgirêkan a şorî û drenaja cotkarî nîşan da.

\n\n
\n

Li dijî, Lisa Jean bernameyên Desteya Penaberên Danimarkayê li Sûriyê, bi taybetî di qada rakirinê ya mayîn û pargîdanên şerê ji erdên cotkarî, piştgirî ji bingeha binyadên cotkaran, bicihanîna bernameyên vegerandina zû û baştir kirina awayên jiyanê, nîşan da. Ew girîngiya piştgirî ji qada cotkarî ya Sûriyê ji bo pêşxistina ewlehiya aborî û civakî îzah kir.

\n
\n\n

Desteya Penaberên Danimarkayê rêxistinekê mirovahî ya navneteweyî ye ku di sala 1956an de hate damezrandin, di zêdetir ji 40 welatan de dixebite û herî mezin rêxistina nekomarî ya Danimarkayê ye. Ew piştgirî dide penaberan, koçberan û civakên ku ji şerên şerî hatine tesîr kirin bi alîkarîya acil, parastin, alîkarîya qanûnî û bernameyên vegerandin û nûvekirinê.", "tags": [ "Cotkarî", "Desteya Penaberên Danimarkayê", "Piştgirîya Cotkaran", "Mîrîşkên Şerê", "Rojhilata Firatê", "Ewlehiya Xwarinê", "Vegera Erdê", "Teknolojiyên Cotkarî" ] }, "ru": { "title": "Министерство сельского хозяйства обсуждает с Датским советом по делам беженцев поддержку фермеров, пострадавших от войны", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министр сельского хозяйства Амджад Бадр встретился с Лизой Джин, национальным директором Датского совета по делам беженцев (DRC) в Сирии, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества в сельскохозяйственном секторе и поддержки семей в сообществах, пострадавших от последствий войны.

\n\n
\n

Во время встречи, состоявшейся сегодня, в среду, в здании министерства в Дамаске, министр Бадр подчеркнул важность восстановления поврежденных сельскохозяйственных земель и поддержки фермеров в преодолении проблем, таких как нехватка водных ресурсов, необходимость расширения применения современных технологий орошения, а также решение проблем животноводства путем обеспечения вакцинации и сохранения здоровья животных.

\n
\n\n

Бадр отметил необходимость поддержки недавно освобожденных и пострадавших районов, особенно в районе восточного Евфрата, повышения производственной мощности по размножению семян и улучшения технического уровня сельскохозяйственных работ. Он также подчеркнул важность поддержки возвращения сирийских переселенцев, работающих в секторе, и восстановления поврежденной сельскохозяйственной инфраструктуры, в частности консультационных учреждений, а также решения проблем засоления почв и сельскохозяйственного дренажа.

\n\n
\n

Со своей стороны, Лиза Джин представила программы Датского совета по делам беженцев в Сирии, особенно в сферах разминирования и удаления остатков войны с сельскохозяйственных земель, поддержки инфраструктуры фермеров, реализации программ раннего восстановления и улучшения средств к существованию. Она подчеркнула важность поддержки сельскохозяйственного сектора Сирии для укрепления экономической и социальной стабильности.

\n
\n\n

Датский совет по делам беженцев — международная гуманитарная организация, основанная в 1956 году, работающая более чем в 40 странах. Это крупнейшая неправительственная организация в Дании, предоставляющая помощь беженцам, перемещенным лицам и сообществам, пострадавшим от конфликтов, через экстренную помощь, защиту, юридическую поддержку и программы восстановления и реабилитации.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сельское хозяйство", "Датский совет по делам беженцев", "Поддержка фермеров", "Последствия войны", "Восточный Евфрат", "Продовольственная безопасность", "Восстановление земель", "Сельскохозяйственные технологии" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشاورزی درباره حمایت از کشاورزان آسیب‌دیده از آثار جنگ با شورای پناهندگان دانمارک گفتگو کرد", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

وزیر کشاورزی، امجد بدر، با لیزا جین، مدیر کشوری شورای پناهندگان دانمارک (DRC) در سوریه دیدار کرد تا راه‌های تقویت همکاری مشترک در حوزه کشاورزی و حمایت از خانواده‌ها در جوامعی که از آثار جنگ آسیب دیده‌اند، بررسی شود.

\n\n
\n

در جلسه‌ای که امروز چهارشنبه در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر بدر بر اهمیت بازسازی زمین‌های کشاورزی آسیب‌دیده و حمایت از کشاورزان برای مقابله با چالش‌هایی مانند کمبود منابع آبی، نیاز به گسترش تکنولوژی‌های نوین آبیاری و رفع مشکلات دامداری از طریق تأمین واکسن‌ها و حفظ سلامت دام‌ها تأکید کرد.

\n
\n\n

بدر به ضرورت حمایت از مناطق آسیب‌دیده و اخیراً آزادشده، به‌ویژه در منطقه شرق فرات اشاره کرد و بر افزایش ظرفیت تولید بذر، ارتقای سطح فنی فعالیت‌های کشاورزی، حمایت از بازگشت مهاجران سوری فعال در این بخش و بازسازی زیرساخت‌های کشاورزی آسیب‌دیده، به‌ویژه تأسیسات مشاوره‌ای و رفع مشکلات شوری و زهکشی تأکید نمود.

\n\n
\n

از سوی دیگر، جین برنامه‌های شورای پناهندگان دانمارک در سوریه را به‌ویژه در زمینه پاکسازی مین‌ها و آثار جنگ از زمین‌های کشاورزی، حمایت از زیرساخت‌های کشاورزان، اجرای برنامه‌های بازیابی زودهنگام و بهبود معیشت ارائه داد و اهمیت حمایت از بخش کشاورزی سوریه برای تقویت ثبات اقتصادی و اجتماعی را تأکید کرد.

\n
\n\n

شورای پناهندگان دانمارک یک سازمان بشردوستانه بین‌المللی است که در سال ۱۹۵۶ تأسیس شده و در بیش از ۴۰ کشور فعالیت می‌کند. این شورا بزرگ‌ترین سازمان غیردولتی در دانمارک است که از طریق امدادرسانی اضطراری، حمایت، کمک‌های حقوقی و برنامه‌های بازیابی و توانبخشی به پناهندگان، آوارگان و جوامع متاثر از درگیری‌ها خدمات ارائه می‌دهد.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کشاورزی", "شورای پناهندگان دانمارک", "حمایت از کشاورزان", "آثار جنگ", "شرق فرات", "امنیت غذایی", "بازسازی زمین‌ها", "تکنولوژی کشاورزی" ] } }