{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية تقيم جاهزية مدارس الرقة وتؤكد الإسراع في إعادة التأهيل",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت لجنة من وزارة التربية والتعليم برئاسة معاون الوزير للشؤون التعليمية أحمد الحسن اجتماعاً مع مشرفي المجمعات التربوية في محافظة الرقة لمناقشة واقع المدارس، وذلك في إطار عمل اللجنة المشكلة في الوزارة لإطلاق العملية التعليمية في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة التربية عبر قناتها على تلغرام أن اللجنة ناقشت خلال اجتماعها اليوم الأربعاء في محافظة الرقة التحديات التي تواجه القطاع التعليمي في المحافظة، لا سيما فيما يتعلق بالبنية التحتية للمدارس، مع التأكيد على ضرورة اتخاذ خطوات عاجلة لإعادة تأهيلها وتأمين متطلباتها مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني.</p>\n\n<p>وحدد المشاركون في الاجتماع الإجراءات اللازمة لتوفير الموارد المطلوبة لتجهيز المدارس قبل بداية الفصل الدراسي الثاني، إضافة إلى تدريب الكوادر التعليمية وتأمين الكتب الدراسية في المناطق التي تحررت مؤخراً من تنظيم قسد، مؤكدين أهمية التعاون بين جميع الجهات المعنية لضمان عودة الطلاب إلى مقاعد الدراسة في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وقامت اللجنة يوم الثلاثاء الماضي بتفقد عدد من مدارس محافظة الرقة لتقييم واقع البنى التحتية ومدى جاهزيتها لاستقبال الطلاب مع بداية الفصل الدراسي الثاني لهذا العام.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الرقة",
      "التعليم",
      "إعادة التأهيل",
      "الفصل الدراسي الثاني",
      "المجتمعات التربوية",
      "قسد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Assesses Readiness of Raqqa Schools and Emphasizes Accelerated Rehabilitation",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>A committee from the Ministry of Education, headed by Deputy Minister for Educational Affairs Ahmed Al-Hassan, held a meeting with supervisors of educational complexes in Raqqa governorate to discuss the current status of schools. This is part of the ministry&apos;s committee efforts aimed at launching the educational process in the governorates of Raqqa, Hasakah, and Deir ez-Zor.</p>\n\n<p>The Ministry of Education stated via its Telegram channel that during the meeting held on Wednesday in Raqqa, the committee discussed the challenges facing the educational sector in the governorate, especially regarding the infrastructure of schools. They emphasized the urgent need to take swift measures to rehabilitate schools and provide their requirements ahead of the second semester.</p>\n\n<p>The participants identified the necessary procedures to secure the required resources to equip schools before the start of the second semester, in addition to training educational staff and providing textbooks in areas recently liberated from the SDF. They stressed the importance of cooperation among all relevant parties to ensure students return to classrooms as soon as possible.</p>\n\n<p>On Tuesday, the committee inspected several schools in Raqqa to evaluate the infrastructure status and readiness to receive students at the beginning of the second semester of this academic year.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Raqqa",
      "Education",
      "Rehabilitation",
      "Second Semester",
      "Educational Complexes",
      "SDF"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation évalue la préparation des écoles de Raqqa et insiste sur l&apos;accélération de la réhabilitation",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une commission du ministère de l&apos;Éducation, présidée par le directeur adjoint aux affaires éducatives Ahmed Al-Hassan, a tenu une réunion avec les superviseurs des complexes éducatifs dans le gouvernorat de Raqqa pour discuter de la situation des écoles. Cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre des travaux de la commission ministérielle visant à lancer le processus éducatif dans les gouvernorats de Raqqa, Hassaké et Deir ez-Zor.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a indiqué via sa chaîne Telegram que lors de la réunion tenue mercredi à Raqqa, la commission a abordé les défis rencontrés par le secteur éducatif dans le gouvernorat, notamment en ce qui concerne l&apos;infrastructure des écoles. Elle a souligné la nécessité de prendre rapidement des mesures pour réhabiliter les écoles et assurer leurs besoins avant le début du deuxième semestre.</p>\n\n<p>Les participants ont défini les procédures nécessaires pour fournir les ressources requises afin d&apos;équiper les écoles avant le début du deuxième semestre, en plus de former le personnel éducatif et de fournir les manuels scolaires dans les zones récemment libérées du SDF. Ils ont insisté sur l&apos;importance de la coopération entre toutes les parties concernées pour garantir le retour des élèves en classe dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Mardi, la commission a inspecté plusieurs écoles dans le gouvernorat de Raqqa pour évaluer l&apos;état des infrastructures et leur préparation à accueillir les élèves au début du deuxième semestre de cette année scolaire.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Raqqa",
      "Éducation",
      "Réhabilitation",
      "Deuxième semestre",
      "Complexes éducatifs",
      "SDF"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Eğitim Bakanlığı Raqqa Okullarının Hazırlığını Değerlendirdi ve Yeniden Onarımın Hızlandırılması Gerektiğini Vurguladı",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı&apos;ndan, Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ahmed Al-Hassan başkanlığındaki bir komite, Raqqa ilindeki eğitim komplekslerinin denetleyicileri ile okulların mevcut durumu hakkında görüşmek üzere bir toplantı gerçekleştirdi. Bu, bakanlığın Raqqa, Heseke ve Deyrizor illerinde eğitim sürecini başlatmayı amaçlayan komite çalışmalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalından yaptığı açıklamada, Çarşamba günü Raqqa&apos;da yapılan toplantıda komitenin, özellikle okulların altyapısıyla ilgili olarak, ilde eğitim sektörünün karşılaştığı zorlukları ele aldığını belirtti. Okulların yeniden onarılması ve ikinci dönem başlamadan önce ihtiyaçlarının karşılanması için acil adımlar atılması gerektiği vurgulandı.</p>\n\n<p>Toplantıya katılanlar, ikinci dönem başlamadan önce okulların donatılması için gerekli kaynakların sağlanmasına yönelik prosedürleri belirledi, ayrıca eğitim personelinin eğitimi ve yakın zamanda SDF&apos;den kurtarılan bölgelerde ders kitaplarının temini konularını ele aldı. Öğrencilerin en kısa sürede sınıflarına dönmelerini sağlamak için ilgili tüm tarafların iş birliğinin önemini vurguladılar.</p>\n\n<p>Komite, geçen Salı günü Raqqa ilindeki birkaç okulu ziyaret ederek altyapının durumunu ve bu akademik yılın ikinci döneminin başında öğrencileri kabul etmeye hazır olup olmadığını değerlendirdi.</p>",
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Raqqa",
      "Eğitim",
      "Yeniden Onarım",
      "İkinci Dönem",
      "Eğitim Kompleksleri",
      "SDF"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeyê Amadekariyên Dibistanên Raqqa Pîşve Dixe û Xebata Vegerandina Wan Bi Lez Dike",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteyek ji Wezareta Perwerdeyê, serokê wî ya alîkarê wezîrê bo işên perwerdeyê Ahmed El-Hesen, civînê li gorî rêberên komêlên perwerdeyê li parêzgeha Raqqa kir ku rewşa dibistanan li vir nîqaş bikin. Ev çalakî beşek ji xebatên komîteya wezaretê ye ku armanca wê destpêkirina perwerdeya li parêzgehan Raqqa, Hesekê û Dêrazor e.</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeyê di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku di civînê ya roja çarşemê li Raqqa de, komîte rewşên ku sektora perwerdeyê li parêzgeha Raqqa tê de heye, bi taybetî li ser bingeha infrastruktura dibistanan, nîqaş kir. Ew diyar kirin ku pêdivî ye bi lez vegerandina dibistanan û amadekirina wan pêşî destpêka dersên duyemîn were kirin.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê prosedûrên pêwîst ji bo berdanê çavkaniyên pêwîst ji bo amadekirina dibistanan pêşî destpêka dersên duyemîn diyar kirin, her weha fêrkirina kadrên perwerdeyê û amadekirina pirtûkan di herêmên ku nêzîkî ji destê SDF ve hatine azad kirin jî nîqaş kirin. Ew girîngiya hevkarîya hemû alîkaran di berdewamkirina xwendekaran bo dibistanan di demek herî nêzîk de îfade kirin.</p>\n\n<p>Komîte roja sêşemê dibistanên parêzgeha Raqqa kontrol kir da ku rewşa infrastruktura wan û amadekariyên wan ji bo qebûlkirina xwendekaran di destpêka dersên duyemîn ya vê sala akademîkê bihêlin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Raqqa",
      "Perwerde",
      "Vegerandin",
      "Dersên Duyemîn",
      "Komêlên Perwerdeyê",
      "SDF"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования оценивает готовность школ Ракки и подчеркивает необходимость ускоренного восстановления",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Комиссия Министерства образования во главе с заместителем министра по образовательным вопросам Ахмедом Аль-Хассаном провела встречу с кураторами образовательных комплексов в провинции Ракка для обсуждения текущего состояния школ. Это часть работы комиссии, созданной в министерстве с целью запуска образовательного процесса в провинциях Ракка, Хасеке и Дейр-эз-Зор.</p>\n\n<p>Министерство образования сообщило через свой канал в Telegram, что на встрече в среду в Ракке комиссия обсудила проблемы, с которыми сталкивается образовательный сектор провинции, особенно в части инфраструктуры школ. Было подчеркнуто срочное принятие мер по восстановлению школ и обеспечению их необходимыми ресурсами к началу второго семестра.</p>\n\n<p>Участники встречи определили необходимые процедуры для обеспечения ресурсов, необходимых для оснащения школ до начала второго семестра, а также для обучения педагогических кадров и обеспечения учебниками в районах, недавно освобожденных от курдских вооруженных формирований (СДФ). Было отмечено важность сотрудничества всех заинтересованных сторон для скорейшего возвращения учеников в классы.</p>\n\n<p>Во вторник комиссия осмотрела несколько школ в провинции Ракка для оценки состояния инфраструктуры и готовности к приему учеников в начале второго семестра текущего учебного года.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Ракка",
      "Образование",
      "Восстановление",
      "Второй семестр",
      "Образовательные комплексы",
      "СДФ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش آمادگی مدارس رقه را ارزیابی کرد و بر تسریع بازسازی تأکید نمود",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کمیته‌ای از وزارت آموزش و پرورش به ریاست معاون وزیر در امور آموزشی احمد حسن، با ناظران مجتمع‌های آموزشی در استان رقه دیدار و درباره وضعیت مدارس گفتگو کرد. این اقدام در چارچوب کار کمیته‌ای است که در وزارتخانه تشکیل شده و هدف آن راه‌اندازی فرآیند آموزشی در استان‌های رقه، حسکه و دیرالزور است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این کمیته در جلسه‌ای که روز چهارشنبه در رقه برگزار شد، چالش‌های پیش روی بخش آموزش در این استان، به ویژه در زمینه زیرساخت مدارس را بررسی کرد و بر لزوم اتخاذ اقدامات فوری برای بازسازی و تأمین نیازهای مدارس با آغاز نیمسال دوم تأکید نمود.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه، اقدامات لازم برای تأمین منابع مورد نیاز جهت تجهیز مدارس پیش از شروع نیمسال دوم، به همراه آموزش کادرهای آموزشی و تأمین کتاب‌های درسی در مناطق تازه آزادشده از دست نیروهای دموکرات سوریه (قسد) را مشخص کردند و بر اهمیت همکاری همه نهادهای مرتبط برای بازگشت هرچه سریع‌تر دانش‌آموزان به کلاس‌های درس تأکید کردند.</p>\n\n<p>کمیته روز سه‌شنبه از چند مدرسه در استان رقه بازدید کرد تا وضعیت زیرساخت‌ها و آمادگی آن‌ها برای پذیرش دانش‌آموزان در آغاز نیمسال دوم سال تحصیلی جاری را ارزیابی کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "رقه",
      "آموزش",
      "بازسازی",
      "نیمسال دوم",
      "مجتمع‌های آموزشی",
      "نیروهای دموکرات سوریه"
    ]
  }
}