{ "ar": { "title": "الأرصاد تحذر من الصقيع والجليد مع استمرار الأجواء شديدة البرودة في معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد معظم المناطق السورية هذه الليلة أجواء شتوية شديدة البرودة، لا سيما في المرتفعات الجبلية حيث يُتوقع تشكّل الصقيع خلال ساعات الليل والصباح الباكر، فيما ستتأثر البلاد بمنخفض جوي اعتباراً من صباح الخميس القادم، يصاحبه هطولات مطرية عامة تتحول إلى ثلجية فوق المرتفعات الجبلية، إضافةً إلى المناطق الشمالية والجزيرة.

\n\n

وحذرت مديرية الأرصاد الجوية في نشرتها المسائية اليوم الثلاثاء، من حدوث الصقيع وتشكّل الجليد في معظم المناطق، بالإضافة إلى تشكّل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى خلال ساعات الصباح الباكر.

\n\n

وتستمر درجات الحرارة في الارتفاع غداً الأربعاء، مع بقائها أقل من معدلاتها المعتادة بنحو 2 إلى 5 درجات مئوية، ويكون الجو بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع فرصة ضعيفة لهطول أمطار خفيفة وعشوائية في مرتفعات ريف دمشق الغربية.

\n\n

وتكون الرياح متقلّبة إلى شمالية في المناطق الشرقية والجزيرة، وشرقية إلى شمالية شرقية في باقي المناطق، بين الخفيفة والمعتدلة السرعة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 60 كم/ساعة في المناطق الوسطى والجنوبية الغربية والمرتفعات الساحلية، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

ونصحت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بتوفير وسائل التدفئة المناسبة لتفادي مضاعفات الطقس البارد وتساقط الثلوج، وعدم ترك المدفأة مشتعلة أثناء النوم لتجنب الحرائق وحالات الاختناق، وكذلك عدم تعريض الأطفال وكبار السن للبرد الشديد لتفادي مضاعفاته.

\n\n

كما نُصح بالامتناع عن السفر اعتباراً من صباح الخميس في مناطق تساقط الثلوج إلا للضرورة، لتفادي الانزلاقات وحوادث السير، والتأكد من الحالة الفنية للسيارة، وعمل المكابح وماسحات الزجاج، مع ضرورة تخفيف السرعة والقيادة بحذر شديد.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات هذه الليلة ويوم غد الأربعاء:

\n\n
دمشق :-1 / 7
ريف دمشق-القلمون:-6 / 1
القنيطرة:-1 / 9
درعا:0 / 11
السويداء:-2 / 9
حمص:-2 / 9
حماة:-3 / 9
اللاذقية:5 / 12
طرطوس:7 / 12
حلب:-2 / 8
إدلب:-2 / 8
دير الزور :2 / 10
الرقة:-1 / 8
الحسكة:-2 / 9
" , "tags": [ "الأرصاد الجوية", "الطقس في سوريا", "الصقيع", "الجليد", "المنخفض الجوي", "الثلوج", "درجات الحرارة", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Meteorology Warns of Frost and Ice Amid Severe Cold Weather Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Most Syrian regions are experiencing very cold winter weather tonight, especially in the mountainous highlands where frost formation is expected during the night and early morning hours. The country will be affected by a low-pressure system starting from Thursday morning, accompanied by widespread rainfall that will turn into snow over the mountainous areas, as well as the northern regions and Al-Jazira.

\n\n

The Directorate of Meteorology warned in its evening bulletin today, Tuesday, of frost and ice formation in most areas, along with fog formation in parts of the central region during early morning hours.

\n\n

Temperatures will continue to rise tomorrow, Wednesday, while remaining 2 to 5 degrees Celsius below average. The weather will be generally partly cloudy to clear, with a slight chance of light scattered rain in the western countryside of Damascus.

\n\n

Winds will be variable to northerly in the eastern regions and Al-Jazira, and easterly to northeasterly in other areas, ranging from light to moderate speeds, with active gusts exceeding 60 km/h in central, southwestern, coastal highlands. The sea will be calm to moderately wavy.

\n\n

The Early Warning and Preparedness Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management advised providing appropriate heating means to avoid complications from the cold weather and snowfall. It also warned against leaving heaters on while sleeping to prevent fires and suffocation, and urged protecting children and the elderly from severe cold to avoid its effects.

\n\n

Travel is advised to be avoided starting Thursday morning in snow-affected areas except for necessity, to prevent slips and traffic accidents. Vehicle technical conditions, brakes, and windshield wipers should be checked, with a strong emphasis on reducing speed and driving cautiously.

\n\n

Expected maximum and minimum temperatures in some provinces tonight and tomorrow, Wednesday:

\n\n
Damascus :-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun:-6 / 1
Quneitra:-1 / 9
Daraa:0 / 11
As-Suwayda:-2 / 9
Homs:-2 / 9
Hama:-3 / 9
Lattakia:5 / 12
Tartus:7 / 12
Aleppo:-2 / 8
Idlib:-2 / 8
Deir ez-Zor :2 / 10
Raqqa:-1 / 8
Al-Hasakah:-2 / 9
" , "tags": [ "Meteorology", "Syria Weather", "Frost", "Ice", "Low Pressure", "Snowfall", "Temperature", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Météorologie met en garde contre le gel et la glace avec un froid intense dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La plupart des régions syriennes connaissent ce soir un temps hivernal très froid, en particulier dans les hautes montagnes où la formation de gel est prévue durant la nuit et tôt le matin. Le pays sera affecté par une dépression à partir de jeudi matin, accompagnée de précipitations générales qui deviendront neigeuses sur les montagnes, ainsi que dans les régions du nord et de l'Al-Jazira.

\n\n

La Direction de la météorologie a averti dans son bulletin du soir ce mardi du risque de gel et de formation de glace dans la plupart des zones, ainsi que de la formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale durant les premières heures du matin.

\n\n

Les températures continueront d'augmenter demain mercredi, tout en restant inférieures de 2 à 5 degrés Celsius à leurs moyennes habituelles. Le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux, avec une faible chance de pluies légères et éparses dans les hauteurs de la campagne ouest de Damas.

\n\n

Les vents seront variables à nordiques dans les régions orientales et l'Al-Jazira, et d'est à nord-est dans les autres zones, avec des vitesses faibles à modérées, accompagnés de rafales dépassant 60 km/h dans les régions centrales, sud-ouest, les hauteurs côtières. La mer sera calme à modérément agitée.

\n\n

Le Département d'alerte précoce et de préparation du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a conseillé de fournir des moyens de chauffage appropriés pour éviter les complications liées au froid et aux chutes de neige. Il a également recommandé de ne pas laisser les chauffages allumés pendant le sommeil afin d'éviter les incendies et les étouffements, ainsi que de protéger les enfants et les personnes âgées du froid intense pour éviter ses effets.

\n\n

Il est conseillé d'éviter les déplacements à partir de jeudi matin dans les zones enneigées sauf en cas de nécessité, afin d'éviter les glissades et les accidents de la route. Il faut vérifier l'état technique du véhicule, les freins et les essuie-glaces, en insistant sur la réduction de la vitesse et la conduite prudente.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces cette nuit et demain mercredi :

\n\n
Damas :-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun :-6 / 1
Quneitra :-1 / 9
Deraa :0 / 11
As-Suwayda :-2 / 9
Homs :-2 / 9
Hama :-3 / 9
Lattaquié :5 / 12
Tartous :7 / 12
Alep :-2 / 8
Idleb :-2 / 8
Deir ez-Zor :2 / 10
Raqqa :-1 / 8
Al-Hasakah :-2 / 9
" , "tags": [ "Météorologie", "Météo Syrie", "Gel", "Glace", "Dépression", "Neige", "Température", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Meteoroloji, Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Şiddetli Soğuk Havalarda Don ve Buzlanma Uyarısı Yaptı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Bu gece Suriye'nin çoğu bölgesinde özellikle dağlık yüksek kesimlerde çok soğuk kış havası yaşanıyor ve gece ile sabah erken saatlerde don oluşması bekleniyor. Ülke, Perşembe sabahı itibarıyla etkili olacak bir alçak basınç sisteminden etkilenecek; bu sistemle birlikte yaygın yağışlar görülecek ve bunlar dağlık alanlarda kara dönüşecek, ayrıca kuzey bölgeler ve Cezire bölgesi de etkilenecek.

\n\n

Meteoroloji Müdürlüğü, Salı akşamı yayınladığı bültende, çoğu bölgede don ve buzlanma oluşumu ile sabah erken saatlerde orta bölgelerde sis oluşma ihtimaline karşı uyardı.

\n\n

Sıcaklıklar Çarşamba günü yükselmeye devam edecek ancak ortalamalarının 2 ila 5 derece altında kalacak. Hava genel olarak az bulutlu ve parçalı bulutlu olacak, Şam çevresinin batı yüksek kesimlerinde hafif ve dağınık yağmur ihtimali zayıf.

\n\n

Rüzgarlar doğu bölgeleri ve Cezire'de değişken ve kuzey yönlü, diğer bölgelerde doğudan kuzeydoğuya doğru hafif ile orta hızda esecek. Orta, güneybatı, kıyı yüksek kesimlerinde ise 60 km/saatin üzerinde kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Dairesi, soğuk hava ve kar yağışının etkilerinden korunmak için uygun ısınma araçlarının sağlanmasını önerdi. Uyurken ısıtıcıların açık bırakılmaması, yangın ve zehirlenmelerden kaçınılması, çocuklar ve yaşlıların şiddetli soğuğa maruz bırakılmaması tavsiye edildi.

\n\n

Perşembe sabahı itibarıyla kar yağışı olan bölgelerde zorunlu olmadıkça seyahat edilmemesi, kayma ve trafik kazalarını önlemek için araçların teknik durumunun, frenlerin ve sileceklerin kontrol edilmesi, hızın azaltılması ve dikkatli sürüş yapılması gerektiği belirtildi.

\n\n

Bu gece ve yarın Çarşamba günü bazı illerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam :-1 / 7
Şam Kırsalı - Kalmun :-6 / 1
Kunaytra :-1 / 9
Dera :0 / 11
Es-Suveyda :-2 / 9
Humus :-2 / 9
Hama :-3 / 9
Lazkiye :5 / 12
Tartus :7 / 12
Halep :-2 / 8
İdlib :-2 / 8
Deir ez-Zor :2 / 10
Rakka :-1 / 8
Hasaka :-2 / 9
" , "tags": [ "Meteoroloji", "Suriye Hava Durumu", "Don", "Buzlanma", "Alçak Basınç", "Kar Yağışı", "Sıcaklık", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Hewadariya Hevpeyvînê ji ber Serma û Berfê di Zêdetirîn Herêmên Sûriyê de Hişyariya Dane", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Di zêdetirîn herêmên Sûriyê de îro şev hewaya zivistanê ya pir serma tê xuyang kirin, bi taybetî li bilindahiyên çiyayî ku di demên şev û sibehê de têne pêşniyar kirin ku serma ava dibe. Welatê me ji şemiyê sibehê dest pê dikeve ser xwarinê ya kêm a hewayê, ku bi baranên giştî têk çêdibe û di bilindahiyên çiyayî de barfê dibe, her weha li herêmên bakur û Cezîreyê jî têne tesîr kirin.

\n\n

Rêveberiya Hewadariya Hevpeyvînê di ragihandina xwe ya êvarî yê îro, sêşem, ji ber derketina serma û ava bûna berf û jî têk çûna berfê di zêdetirîn herêmên de hişyariya da, her weha di beşên navenda herêma navîn de di demên sibehê de têk çûna tûjê jî hatî ragihandin.

\n\n

Germiya hewayê sibehê, çarşem, dê zêde bibe lê her weha dê ji rêjeya xwe ya normal 2 heta 5 derece kêm bimîne. Hewaya herêmê dê di navbera asê û hevparçeyê de be, bi şansê kêm a baranên hêdî û belav di bilindahiyên derveyî Dimashqê de.

\n\n

Ba dê li herêmên rojhilatî û Cezîreyê veguheze û li herêmên din jî ji rojav û rojhilatê rojhilatê veguheze, di navbera hêdî û navîn de, bi xetîrên zêde ku lezê wan ji 60 km/saat zêde ye di herêmên navîn, başûrê rojavayî, bilindahiyên sahetî de, û deryayê dê hêdî heta navîn be.

\n\n

Beşê Hişyariya Berê û Amadebûnê li Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekê pêşniyar kir ku rêbazên germkirinê yên li gorî şertên hewayê amade bikin da ku encamên serma û barfê nebin. Hêvîdarî kir ku di demên xew de germkirina jêbirin nekin da ku agir û nefsxwînî nebe, û zarokan û pîran ji serma ya zêde parastin da ku encamên wê nebin.

\n\n

Her weha pêşniyar kir ku ji şemiyê sibehê di herêmên ku barfa tê de ne, bêyî hewceyê rêwîtiya nekin da ku ji ber ketina ser rê û teqawîtên otobûs û ajotî nebin. Divê rewşa teknîkî ya erebeyê, fren û şûştikvanên paceyan kontrol bikin, û hewce ye ku lezê kêm bikin û bi balafirî ajotin.

\n\n

Temperaturên herî bilind û herî kêm yên ku di hin wilayetên de îro şev û sibehê çarşemê têne pêşniyar kirin:

\n\n
Dimashq :-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun :-6 / 1
Quneitra :-1 / 9
Der'a :0 / 11
As-Suwayda :-2 / 9
Homs :-2 / 9
Hama :-3 / 9
Lattakia :5 / 12
Tartus :7 / 12
Halab :-2 / 8
Idlib :-2 / 8
Deir ez-Zor :2 / 10
Raqqa :-1 / 8
Hasakah :-2 / 9
" , "tags": [ "Hewadariya Hevpeyvînê", "Hewatî Sûriyê", "Serma", "Berf", "Alçak Basınç", "Barf", "Temperatûr", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Метеослужба предупреждает о заморозках и гололеде на фоне сильных холодов в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Большинство регионов Сирии этой ночью испытывают очень холодную зимнюю погоду, особенно в горных районах, где ожидается образование заморозков в ночные и утренние часы. Страна будет подвержена влиянию атмосферного фронта с утра четверга, сопровождающегося осадками, которые превратятся в снег в горных районах, а также на севере и в Джазире.

\n\n

Гидрометслужба в вечернем бюллетене во вторник предупредила о заморозках и образовании гололеда в большинстве регионов, а также о тумане в некоторых частях центральной зоны в утренние часы.

\n\n

Температура продолжит повышаться в среду, оставаясь при этом на 2-5 градусов ниже нормы. Погода будет преимущественно ясной или с переменной облачностью, с небольшой вероятностью легких локальных дождей в западных предместьях Дамаска.

\n\n

Ветер переменный, северный в восточных регионах и Джазире, восточный до северо-восточного в остальных районах, слабый до умеренного, с порывами до 60 км/ч и выше в центральных, юго-западных, прибрежных горах. Море спокойное или умеренно волнистое.

\n\n

Департамент раннего предупреждения и подготовки Министерства по чрезвычайным ситуациям рекомендует обеспечить подходящие средства отопления, чтобы избежать осложнений от холода и снега, не оставлять обогреватели включенными во время сна во избежание пожаров и отравлений, а также защищать детей и пожилых от сильного холода.

\n\n

Рекомендуется воздержаться от поездок с утра четверга в районах с выпадением снега, кроме случаев крайней необходимости, чтобы избежать заносов и ДТП. Следует проверить техническое состояние автомобиля, тормоза и стеклоочистители, снизить скорость и вести осторожное вождение.

\n\n

Прогнозируемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях на ночь и среду:

\n\n
Дамаск :-1 / 7
Пригород Дамаска - Каламун :-6 / 1
Кунейтра :-1 / 9
Дераа :0 / 11
Сувейда :-2 / 9
Хомс :-2 / 9
Хама :-3 / 9
Латакия :5 / 12
Тартус :7 / 12
Алеппо :-2 / 8
Идлиб :-2 / 8
Дейр-эз-Зор :2 / 10
Ракка :-1 / 8
Хасаке :-2 / 9
" , "tags": [ "Метеорология", "Погода в Сирии", "Заморозки", "Гололед", "Атмосферный фронт", "Снег", "Температура", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "هواشناسی از یخ‌زدگی و یخبندان همراه با هوای بسیار سرد در بیشتر مناطق سوریه هشدار داد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

اکثر مناطق سوریه امشب شاهد هوای بسیار سرد زمستانی هستند، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی که انتظار می‌رود در ساعات شب و صبح زود یخ‌زدگی شکل بگیرد. کشور از صبح پنجشنبه آینده تحت تأثیر یک سامانه کم‌فشار قرار خواهد گرفت که با بارش‌های عمومی همراه است و در ارتفاعات کوهستانی و همچنین مناطق شمالی و جزیره به برف تبدیل می‌شود.

\n\n

اداره هواشناسی در اطلاعیه عصر سه‌شنبه خود هشدار داد که یخ‌زدگی و یخبندان در بیشتر مناطق رخ خواهد داد و مه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی در ساعات صبح زود شکل می‌گیرد.

\n\n

دمای هوا فردا چهارشنبه افزایش خواهد یافت اما همچنان ۲ تا ۵ درجه سانتی‌گراد کمتر از حد معمول باقی می‌ماند. هوا عموماً صاف تا نیمه ابری خواهد بود و احتمال بارش پراکنده و سبک در ارتفاعات غربی حومه دمشق ضعیف است.

\n\n

بادها در مناطق شرقی و جزیره متغیر تا شمالی، و در سایر مناطق شرقی تا شمال شرقی با سرعت کم تا متوسط خواهند وزید، با وزش‌های شدید بیش از ۶۰ کیلومتر بر ساعت در مناطق مرکزی، جنوب غربی، ارتفاعات ساحلی. دریا آرام تا متوسط مواج خواهد بود.

\n\n

اداره هشدار زودهنگام و آمادگی در وزارت اضطرار و مدیریت بحران توصیه کرد که وسایل گرمایشی مناسب برای جلوگیری از عوارض هوای سرد و بارش برف فراهم شود و از روشن گذاشتن بخاری هنگام خواب برای جلوگیری از آتش‌سوزی و مسمومیت خودداری شود و کودکان و سالمندان در برابر سرما شدید محافظت شوند.

\n\n

همچنین توصیه شده است که از صبح پنجشنبه در مناطق بارش برف از سفر غیرضروری خودداری شود تا از لغزش و حوادث رانندگی جلوگیری شود و وضعیت فنی خودرو، ترمزها و برف‌پاک‌کن‌ها بررسی شود و سرعت کاهش یافته و با احتیاط رانندگی شود.

\n\n

دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی از استان‌ها امشب و فردا چهارشنبه:

\n\n
دمشق :-1 / 7
حومه دمشق - قلمون :-6 / 1
قنیطره :-1 / 9
درعا :0 / 11
سویدا :-2 / 9
حمص :-2 / 9
حماه :-3 / 9
اللاذقیه :5 / 12
طرطوس :7 / 12
حلب :-2 / 8
ادلب :-2 / 8
دیرالزور :2 / 10
رقه :-1 / 8
الحسکه :-2 / 9
" , "tags": [ "هواشناسی", "آب و هوای سوریه", "یخ‌زدگی", "یخبندان", "سامانه کم‌فشار", "بارش برف", "دمای هوا", "سوریه" ] } }