نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nأكد مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة، السفير إبراهيم علبي، أن الحكومة السورية منحت قوات سوريا الديمقراطية مهلة أربعة أيام للتشاور الداخلي وتقديم خطة عمل واضحة، مشيراً إلى أن القوات السورية ستبقى خارج مركز مدينة الحسكة والمدن ذات الأغلبية الكردية حتى الانتهاء من الخطة وتفعيلها.
\n\nوأوضح علبي خلال مؤتمر صحفي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اليوم الثلاثاء، نقلته قناة الجزيرة، أن قوات الأمن المحلية ستتولى حفظ الأمن في تلك المناطق وفق الاتفاقيات المعتمدة، مبيناً أن اتفاق 18 كانون الثاني الجاري يشمل تعيين مرشح من قوات سوريا الديمقراطية في منصب نائب وزير الدفاع، واقتراح مرشح لمنصب محافظ الحسكة، إضافة إلى تقديم قوائم لأسماء تمثل المنطقة في مجلس الشعب وأخرى للانضمام إلى بعض المؤسسات الحكومية.
\n\nوأشار علبي إلى أن الاتفاق يتضمن دمج قوات سوريا الديمقراطية في وزارتي الدفاع والداخلية، بالإضافة إلى إدماج المؤسسات المدنية في الحكومة السورية، مع استمرار العمل على وضع آليات التنفيذ.
\n\nولفت إلى أن المرسوم رقم 13 لعام 2026، الذي أصدره الرئيس أحمد الشرع مؤخراً والمتعلق بالمواطنين السوريين الأكراد، سيُفعل سريعاً، مؤكداً أنه يعزز مبدأ المواطنة المتساوية ويحمي التنوع الثقافي واللغوي ضمن إطار بناء سوريا موحدة قائمة على الشراكة الوطنية وضمان الحقوق لجميع السوريين.
\n\nوأوضح علبي أن الحكومة السورية، منذ تحرير البلاد من النظام السابق في أواخر عام 2024، تعمل على تحقيق الاستقرار وبناء دولة موحدة بعد سنوات من الديكتاتورية والحرب، وقد شملت مختلف فئات المجتمع السوري في هذا المسار.
\n\nوبين أن تراجع قوات سوريا الديمقراطية عن التزاماتها ودفعها للمجتمعات المحلية نحو الاحتقان استدعى التدخل لحماية المدنيين، مؤكداً أن الدولة السورية تعمل مع جميع فئات المجتمع دون استثناء، وأن التنوع السوري يشكل مصدر قوة للبلاد.
\n\nوأشار إلى تأخر قوات سوريا الديمقراطية في تنفيذ اتفاق 10 آذار، معبراً عن استغراب دمشق من طريقة تعاملها مع ملف السجون ومحاولات توظيفه كورقة ضغط سياسي وأمني، وقال: \"إن سوريا، بصفتها عضواً في التحالف الدولي ضد الإرهاب، استعادت السيطرة على أغلب السجون والمواقع التي كانت تحت سيطرة تنظيم قوات سوريا الديمقراطية، وتتعامل مع ملف مكافحة الإرهاب بجدية ومسؤولية وبالتنسيق مع الشركاء الدوليين\".
\n\nوشدد علبي على أن الحكومة تنظر إلى مستقبل البلاد كمشروع جامع لكل السوريين، محذراً من حملات التضليل الإعلامي التي رافقت بعض التطورات الميدانية، مؤكداً أن أي انتهاكات جرت سيتم التحقيق فيها من قبل الجهات المختصة بالتعاون مع الأمم المتحدة، وأن المساءلة ستشمل كل من يثبت تورطه.
\n\nوعبر عن رغبة الحكومة في نجاح الاتفاق مع قوات سوريا الديمقراطية خلال الأيام الأربعة المقبلة ودمج أفرادها في مؤسسات الدولة، والعمل مع المجتمع الدولي لمواجهة تهديدات تنظيم \"داعش\"، مشيراً إلى استمرار التعاون مع الولايات المتحدة في ملفات المصالح المشتركة، ودعم عدة دول للمسار السوري السيادي في معالجة ملف قوات سوريا الديمقراطية وتنظيم الدولة.
\n\nوكانت رئاسة الجمهورية العربية السورية أعلنت مساء اليوم عن التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية حول عدة قضايا تتعلق بمستقبل محافظة الحسكة.
\n\nمن جهة أخرى، أكد علبي أن إسرائيل انتهكت اتفاق \"فض الاشتباك\" لعام 1974 عدة مرات، مشيراً إلى تسجيل حالات توغل متكررة لقواتها إلى الجنوب السوري واختطاف مواطنين سوريين، مشدداً على التزام الحكومة بضبط النفس والعمل مع الأمم المتحدة والشركاء لإنهاء هذه الانتهاكات بما يحفظ السيادة السورية.
", "tags": [ "الحكومة السورية", "قوات سوريا الديمقراطية", "الحسكة", "الأمم المتحدة", "إبراهيم علبي", "الاستقرار", "تنظيم داعش", "إسرائيل", "اتفاق فض الاشتباك" ] }, "en": { "title": "Al-Alabi: Syrian Government Works to Achieve Stability and Build a Unified State in Exclusive Press Conference", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nThe Permanent Representative of Syria to the United Nations, Ambassador Ibrahim Al-Alabi, confirmed that the Syrian government has granted the Syrian Democratic Forces a four-day period for internal consultations and to submit a clear action plan. He noted that Syrian forces will remain outside the center of Al-Hasakah city and Kurdish-majority towns until the plan is completed and activated.
\n\nAl-Alabi explained during a press conference at the United Nations headquarters in New York on Tuesday, as reported by Al Jazeera, that local security forces will maintain security in those areas according to approved agreements. He indicated that the January 18 agreement includes appointing a candidate from the Syrian Democratic Forces as Deputy Minister of Defense, proposing a candidate for the Governor of Al-Hasakah, as well as submitting lists of names to represent the region in the People's Assembly and others to join some government institutions.
\n\nHe pointed out that the agreement also involves integrating the Syrian Democratic Forces into the Ministries of Defense and Interior, alongside incorporating civil institutions into the Syrian government, with ongoing work on implementation mechanisms.
\n\nAl-Alabi highlighted that Decree No. 13 of 2026, recently issued by President Ahmed Al-Shar'a concerning Syrian Kurdish citizens, will be activated promptly, emphasizing that it reinforces the principle of equal citizenship and protects cultural and linguistic diversity within the framework of building a unified Syria based on national partnership and guaranteeing rights for all Syrians.
\n\nHe clarified that since liberating the country from the previous regime in late 2024, the Syrian government has been working to achieve stability and build a unified state after years of dictatorship and war, involving various segments of Syrian society in this path.
\n\nAl-Alabi stated that the Syrian Democratic Forces' retreat from their commitments and their push towards local community tensions necessitated intervention to protect civilians, affirming that the Syrian state works with all segments of society without exception, and that Syrian diversity is a source of strength for the country.
\n\nHe noted the delay of the Syrian Democratic Forces in implementing the March 10 agreement, expressing Damascus's surprise at their handling of the prison file and attempts to use it as a political and security pressure tool, saying: \"Syria, as a member of the international coalition against terrorism, has regained control over most prisons and sites previously under the control of the Syrian Democratic Forces, and deals with counterterrorism seriously and responsibly in coordination with international partners.\"
\n\nAl-Alabi stressed that the government views the country's future as an inclusive project for all Syrians, warning against media misinformation campaigns accompanying some field developments, affirming that any violations will be investigated by relevant authorities in cooperation with the United Nations, and accountability will include all proven to be involved.
\n\nHe expressed the government's desire for the success of the agreement with the Syrian Democratic Forces in the coming four days and the integration of its members into state institutions, working with the international community to confront the threats of ISIS, noting ongoing cooperation with the United States on shared interests and support from several countries for the sovereign Syrian path in addressing the Syrian Democratic Forces and ISIS files.
\n\nThe Presidency of the Syrian Arab Republic announced this evening the reaching of a mutual understanding between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces regarding several issues related to the future of Al-Hasakah governorate.
\n\nOn another matter, Al-Alabi confirmed that Israel has violated the 1974 Disengagement Agreement multiple times, noting repeated incursions of its forces into southern Syria and the abduction of Syrian citizens, emphasizing the government's commitment to restraint and working with the United Nations and partners to end these violations while preserving Syrian sovereignty.
", "tags": [ "Syrian government", "Syrian Democratic Forces", "Al-Hasakah", "United Nations", "Ibrahim Al-Alabi", "Stability", "ISIS", "Israel", "Disengagement Agreement" ] }, "fr": { "title": "Al-Alabi : Le gouvernement syrien œuvre pour la stabilité et la construction d'un État unifié lors d'une conférence de presse exclusive", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nLe représentant permanent de la Syrie auprès des Nations Unies, l'ambassadeur Ibrahim Al-Alabi, a confirmé que le gouvernement syrien a accordé aux Forces démocratiques syriennes un délai de quatre jours pour des consultations internes et la présentation d'un plan d'action clair. Il a précisé que les forces syriennes resteront en dehors du centre de la ville d'Al-Hasakah et des villes à majorité kurde jusqu'à l'achèvement et la mise en œuvre du plan.
\n\nAl-Alabi a expliqué lors d'une conférence de presse au siège des Nations Unies à New York ce mardi, rapportée par Al Jazeera, que les forces de sécurité locales assureront la sécurité dans ces zones conformément aux accords approuvés. Il a indiqué que l'accord du 18 janvier comprend la nomination d'un candidat des Forces démocratiques syriennes au poste de vice-ministre de la Défense, la proposition d'un candidat au poste de gouverneur d'Al-Hasakah, ainsi que la soumission de listes de noms pour représenter la région à l'Assemblée populaire et d'autres pour rejoindre certaines institutions gouvernementales.
\n\nIl a souligné que l'accord prévoit également l'intégration des Forces démocratiques syriennes dans les ministères de la Défense et de l'Intérieur, ainsi que l'intégration des institutions civiles dans le gouvernement syrien, avec la poursuite des travaux sur les mécanismes de mise en œuvre.
\n\nAl-Alabi a mis en avant que le décret n° 13 de 2026, récemment émis par le président Ahmed Al-Shar'a concernant les citoyens syriens kurdes, sera activé rapidement, soulignant qu'il renforce le principe de citoyenneté égale et protège la diversité culturelle et linguistique dans le cadre de la construction d'une Syrie unifiée basée sur le partenariat national et la garantie des droits pour tous les Syriens.
\n\nIl a précisé que depuis la libération du pays du régime précédent à la fin de 2024, le gouvernement syrien travaille à réaliser la stabilité et à construire un État unifié après des années de dictature et de guerre, impliquant différentes segments de la société syrienne dans ce processus.
\n\nAl-Alabi a déclaré que le retrait des Forces démocratiques syriennes de leurs engagements et leur incitation aux tensions communautaires locales ont nécessité une intervention pour protéger les civils, affirmant que l'État syrien travaille avec tous les segments de la société sans exception, et que la diversité syrienne constitue une force pour le pays.
\n\nIl a noté le retard des Forces démocratiques syriennes dans la mise en œuvre de l'accord du 10 mars, exprimant la surprise de Damas face à leur gestion du dossier des prisons et leurs tentatives de l'utiliser comme levier politique et sécuritaire, déclarant : « La Syrie, en tant que membre de la coalition internationale contre le terrorisme, a repris le contrôle de la plupart des prisons et sites précédemment sous le contrôle des Forces démocratiques syriennes, et traite le dossier de la lutte contre le terrorisme avec sérieux et responsabilité en coordination avec les partenaires internationaux ».
\n\nAl-Alabi a souligné que le gouvernement considère l'avenir du pays comme un projet inclusif pour tous les Syriens, avertissant contre les campagnes de désinformation médiatique accompagnant certains développements sur le terrain, affirmant que toute violation sera enquêtée par les autorités compétentes en coopération avec les Nations Unies, et que la responsabilité concernera tous ceux dont l'implication sera prouvée.
\n\nIl a exprimé le souhait du gouvernement de réussir l'accord avec les Forces démocratiques syriennes dans les quatre prochains jours et d'intégrer leurs membres dans les institutions de l'État, en travaillant avec la communauté internationale pour faire face aux menaces de l'organisation \"Daech\", soulignant la poursuite de la coopération avec les États-Unis sur les intérêts communs et le soutien de plusieurs pays à la voie souveraine syrienne dans le traitement du dossier des Forces démocratiques syriennes et de l'organisation État islamique.
\n\nLa présidence de la République arabe syrienne a annoncé ce soir la conclusion d'un accord commun entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes concernant plusieurs questions relatives à l'avenir de la province d'Al-Hasakah.
\n\nPar ailleurs, Al-Alabi a confirmé qu'Israël a violé à plusieurs reprises l'accord de désengagement de 1974, signalant des incursions répétées de ses forces dans le sud de la Syrie et l'enlèvement de citoyens syriens, insistant sur l'engagement du gouvernement à faire preuve de retenue et à travailler avec les Nations Unies et les partenaires pour mettre fin à ces violations tout en préservant la souveraineté syrienne.
", "tags": [ "Gouvernement syrien", "Forces démocratiques syriennes", "Al-Hasakah", "Nations Unies", "Ibrahim Al-Alabi", "Stabilité", "Daech", "Israël", "Accord de désengagement" ] }, "tr": { "title": "Al-Alabi: Suriye Hükümeti İstikrarı Sağlamak ve Birleşik Bir Devlet İnşa Etmek İçin Çalışıyor", "content": "New York - Al-Asima News
\n\nSuriye'nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi Büyükelçi İbrahim Al-Alabi, Suriye hükümetinin Suriye Demokratik Güçleri'ne iç istişareler yapmaları ve net bir eylem planı sunmaları için dört günlük süre verdiğini doğruladı. Al-Alabi, plan tamamlanıp uygulanana kadar Suriye güçlerinin Al-Hasakah şehir merkezi ve Kürt çoğunluklu şehirlerin dışında kalacağını belirtti.
\n\nAl-Alabi, New York'taki BM merkezinde Salı günü düzenlenen basın toplantısında, yerel güvenlik güçlerinin onaylanmış anlaşmalara göre bu bölgelerde güvenliği sağlayacağını söyledi. 18 Ocak anlaşmasının, Suriye Demokratik Güçleri'nden bir adayın Savunma Bakan Yardımcısı olarak atanmasını, Al-Hasakah valiliği için aday önerilmesini ve bölgeyi Halk Meclisi'nde temsil edecek isimlerin yanı sıra bazı devlet kurumlarına katılacak kişilerin listelerinin sunulmasını içerdiğini belirtti.
\n\nAnlaşmanın ayrıca Suriye Demokratik Güçleri'nin Savunma ve İçişleri Bakanlıklarına entegrasyonunu ve sivil kurumların Suriye hükümetine dahil edilmesini kapsadığını, uygulama mekanizmalarının oluşturulmasının devam ettiğini ifade etti.
\n\nAl-Alabi, Başkan Ahmed El-Şera tarafından yakın zamanda çıkarılan ve Suriye Kürt vatandaşlarıyla ilgili olan 2026 tarihli 13 sayılı kararnameyi hızlıca yürürlüğe koyacaklarını vurguladı. Bu kararın eşit vatandaşlık ilkesini güçlendirdiğini ve ulusal ortaklık temelinde birleşik bir Suriye inşasında kültürel ve dilsel çeşitliliği koruduğunu belirtti.
\n\nAl-Alabi, 2024 sonlarında eski rejimden ülkenin kurtarılmasından bu yana Suriye hükümetinin istikrarı sağlamak ve yıllarca süren diktatörlük ve savaşın ardından birleşik bir devlet inşa etmek için çalıştığını, bu süreçte toplumun çeşitli kesimlerini dahil ettiğini açıkladı.
\n\nSuriye Demokratik Güçleri'nin taahhütlerinden geri çekilmesinin ve yerel topluluklarda gerilimi artırmasının sivilleri korumak için müdahaleyi zorunlu kıldığını belirten Al-Alabi, Suriye devletinin tüm toplum kesimleriyle istisnasız çalıştığını ve Suriye çeşitliliğinin ülke için bir güç kaynağı olduğunu vurguladı.
\n\nSuriye Demokratik Güçleri'nin 10 Mart anlaşmasını uygulamada geciktiğini belirten Al-Alabi, Şam'ın cezaevleri dosyasını ele alış biçimine şaşırdığını ve bunu siyasi ve güvenlik baskı aracı olarak kullanma girişimlerini eleştirdi. \"Suriye, terörle mücadele uluslararası koalisyonunun bir üyesi olarak, Suriye Demokratik Güçleri'nin kontrolündeki çoğu cezaevi ve alanın kontrolünü yeniden sağladı ve terörle mücadele dosyasını uluslararası ortaklarla koordineli olarak ciddi ve sorumlu bir şekilde ele alıyor\" dedi.
\n\nAl-Alabi, hükümetin ülkenin geleceğini tüm Suriyeliler için kapsayıcı bir proje olarak gördüğünü, bazı saha gelişmelerine eşlik eden medya dezenformasyon kampanyalarına karşı uyardığını ve gerçekleşen ihlallerin ilgili kurumlarca BM ile iş birliği içinde soruşturulacağını ve sorumluluğun kanıtlanan herkesi kapsayacağını ifade etti.
\n\nHükümetin önümüzdeki dört gün içinde Suriye Demokratik Güçleri ile anlaşmanın başarıyla sonuçlanmasını ve üyelerinin devlet kurumlarına entegrasyonunu istediğini, uluslararası toplumla IŞİD tehdidine karşı çalıştığını, ABD ile ortak çıkarlar kapsamında iş birliğinin sürdüğünü ve birkaç ülkenin Suriye'nin egemen yolunu desteklediğini belirtti.
\n\nSuriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, bu akşam Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında Al-Hasakah vilayetinin geleceğine ilişkin çeşitli konularda karşılıklı anlayışa varıldığını açıkladı.
\n\nÖte yandan, Al-Alabi İsrail'in 1974 Ateşkes Anlaşmasını defalarca ihlal ettiğini, güçlerinin güney Suriye'ye tekrar tekrar girdiğini ve Suriyeli vatandaşları kaçırdığını belirtti. Hükümetin sabırlı kalmaya ve bu ihlalleri sona erdirmek için BM ve ortaklarla çalışmaya kararlı olduğunu vurguladı.
", "tags": [ "Suriye hükümeti", "Suriye Demokratik Güçleri", "Al-Hasakah", "Birleşmiş Milletler", "İbrahim Al-Alabi", "İstikrar", "IŞİD", "İsrail", "Ateşkes Anlaşması" ] }, "ku": { "title": "علبی: حکومەی سووریا لەسەر ئەنجامی ئاستەنگەکان و دروستکردنی وڵاتێکی یەکگرتوو کار دەکات", "content": "نیویۆرک - هەواڵەکانی پایتەخت
\n\nوەک نووسەری دائمی سووریا لە یەکگرتووەکان، سەفیر ئیبراهیم عەلبی، دڵنیایی دا کە حکومەتی سووریا چوار ڕۆژ بۆ هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان دا بۆ کۆبونەوەی ناوخۆ و پێشکەشکردنی پلانی کارێکی دیاریکراو، و ڕوون کرد کە هێزە سووریەکان لە ناوەندی شارەکانی حەسەکە و شارەکانی کوردی بەڕێوەبەری دەست نادات تا پلانی کارەکە تەواو بکرێت و جێبەجێ بکرێت.
\n\nلە کۆنگرەی ڕاپۆرتی تایبەتی لە ناوەندی یەکگرتووەکان لە نیویۆرک لە ئەمڕۆی سێ شەممە، عەلبی ڕوونکرد کە هێزەکانی ئاسایش ناوخۆی ئەو ناوچەیان پاراستنی ئاسایش دەکەن بە پەیوەندی بە ڕێکخستنەکانی تایبەتی، و ڕوون کرد کە ڕێککەوتنی ١٨ی کانوونی دووەمی ئەم مانگە پێویستی بە دیاریکردنی ناوی کاندیدی هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان بۆ ناوی نایب وزیربەرەوە، پێشنیازی ناوی کاندیدی پارێزگای حەسەکە، و پێشکەشکردنی لیستی ناوی کەسایەتییەکان بۆ نیشاندان لە مەجلسی خەڵک و لیستی تر بۆ بەشداریکردن لە هەندێک دامەزراوە حکومەتییەکان.
\n\nعەلبی هەروەها ڕوون کرد کە ئەم ڕێککەوتنە هەروەها تێکەڵکردنی هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان لە وەزارەتی پەروەردە و ناوخۆیە، و هەروەها تێکەڵکردنی دامەزراوە نیشتمانییەکان لە حکومەتی سووریا، بەردەوامی لە کارکردن لەسەر ڕێکارەکانی جێبەجێکردن.
\n\nعەلبی باس لە فرمانی ژمارە ١٣ی ساڵی ٢٠٢٦ کرد کە لە دواییدا لەلایەن سەرۆک ئەحمەد شەڕعەوە دەرچووە و دەربارەی شەڕوانە سووریەیی کوردەکانە، وەڵامی خێرا دەدرێت، و دڵنیایی دا کە ئەمە بنەمای هاوبەشبوونی شەڕوانەیی دەستەواژە دەکات و پاراستنی جۆراوجۆری کەلتوری و زمان لە چوارچێوەی دروستکردنی سووریا یەکگرتووە لەسەر هاوبەشی نیشتمانی و دڵنیایی مافەکانی هەموو سووریەکان.
\n\nعەلبی ڕوونکرد کە حکومەتی سووریا، لە کاتی ئازادی لە دژ بە سیستەمی کۆن لە کۆتایی ساڵی ٢٠٢٤، لەسەر ئەنجامی ئاستەنگ و دروستکردنی وڵاتێکی یەکگرتوو کار دەکات دوای ساڵانەکانی دیکتاتۆری و شەڕ، و هەموو قۆمەڵەکانی کۆمەڵگای سووریا لە ئەم رێگەدا بەشدارییان هەیە.
\n\nعەلبی باس کرد کە پاشکەوتی هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان لە بەرپرسیارەتییەکان و هەوڵدان بۆ هەڵوێستی کۆمەڵگای ناوخۆی بۆ هەڵەکان هەڵبژاردنی مداخڵەیەکی بەرز بۆ پاراستنی شەڕوانەکان، و دڵنیایی دا کە دۆڵەتی سووریا لەگەڵ هەموو جۆرەکانی کۆمەڵگا کار دەکات بەبێ جیاکردنەوە، و جۆراوجۆری سووریا سەرچاوەی هێزەکانی وڵاتەکەیە.
\n\nعەلبی ڕوونکرد کە هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان لە جێبەجێکردنی ڕێککەوتنی ١٠ی ئازار کۆنترۆڵی خۆیان دەست خۆراپێکردووە، و بەرزکردنەوەی شامی لە ڕووی ڕەفتاری هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان لەسەر کەرتەکانی زەندانەکان و هەوڵدان بۆ بەکارهێنانی ئەمە وەک پەڕەیەکی فشار سیاسی و ئاسایش، ووت: “سووریا، وەک ئەندامێکی هاوبەشی نێودەوڵەتی بەرەوپێش لە دژی تەرۆر، کۆنترۆڵی زۆربەی زەندانەکان و شوێنەکان کە پێشتر لە دەست هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان بووە، وەگەڕاندەوە و بە جێبەجێکردنی کەرتەکانی شەڕ لە دژی تەرۆر بە جێبەجێکاری و بەڕێوەبەرایەتی وەک لەگەڵ هاوبەشە نێودەوڵەتییەکان کار دەکات.”
\n\nعەلبی سەختی دا کە حکومەت بە دۆخی وڵات وەک پڕۆژەیەکی گشتی بۆ هەموو سووریەکان دەبینێت، ئاگادارکردنەوەیەکی لەبارەی کەمپەینی دروستکردنی بێڕاستی میدیایی کە هەلبژاردنەکانی بەرز دەکات، و دڵنیایی دا کە هەر هەرێمی هەڵەکان ئەنجامدراوە بە لایەن ئەنجامدەرەکان لەگەڵ یەکگرتووەکان لە هەڵکەوتن، و ئەنجامی ئەوە دەگرێتەوە کە هەموو کەسێک کە بەڵگەی بەشداری لەوە هەیە لە ژێر چاودێری دەکرێت.
\n\nعەلبی هەوڵی حکومەت بۆ سەرکەوتنی ڕێککەوتن لەگەڵ هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان لە ماوەی چوار ڕۆژدا و تێکەڵکردنی ئەندامەکانی لە دامەزراوەکانی دۆڵەتی، و کارکردن لەگەڵ کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ ڕەوانەکردنی تهدیدەکانی ڕێکخراوی \"داعش\"، و ڕوونکردنەوەی هاوبەشی بەردەوام لەگەڵ ویلایتە یەکگرتووەکان لە بوارەکانی سەودا و پشتگیری چەند وڵاتێکی تر بۆ رێگەی سووریا لە چارەسەری کێشەی هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان و ڕێکخراوی داعش.
\n\nسەرۆکایەتی کۆماری عەرەبی سووریا ئەمشەو ڕاگەیاند کە گەیشتن بە تێگەیشتنێکی گشتی نێوان حکومەتی سووریا و هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان سەبارەت بە چەند کێشەیەکی پەیوەندیدار بە داهاتی پارێزگای حەسەکە.
\n\nلە لایەنەکی تر، عەلبی دڵنیایی دا کە ئیسرائیل چەند جارەکانی پەیماننامەی \"ڕادەکردنی تێکۆشانی\"ی ساڵی ١٩٧٤ شکاندووە، و ڕوونکرد کە هێزەکانی وەڵاتەکەی بەرەو باشووری سووریا هێشتا هێشتا تێپەڕاندن و شەڕوانە سووریەکان دزین، و سەختی دا کە حکومەت بە هەڵوەشاندنی خۆی و کارکردن لەگەڵ یەکگرتووەکان و هاوبەشەکان بۆ کۆتایی هێنان بە ئەم شکانەوە بەردەوامە بۆ پاراستنی سەرۆکایەتی سووریا.
", "tags": [ "حکومەی سووریا", "هێزەکانی سووریا دیموکراتیکەکان", "حەسەکە", "یەکگرتووەکان", "ئیبراهیم عەلبی", "ئاستەنگ", "داعش", "ئیسرائیل", "پەیماننامەی ڕادەکردن" ] }, "ru": { "title": "Аль-Алаби: Сирийское правительство работает над достижением стабильности и построением единого государства", "content": "Нью-Йорк - Al-Asima News
\n\nПостоянный представитель Сирии при ООН, посол Ибрагим Аль-Алаби, подтвердил, что сирийское правительство предоставило Сирийским демократическим силам четырехдневный срок для внутренних консультаций и представления четкого плана действий. Он отметил, что сирийские войска останутся вне центра города Аль-Хасака и населенных пунктов с курдским большинством до завершения и реализации плана.
\n\nАль-Алаби пояснил на пресс-конференции в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке во вторник, как передала телеканал Аль-Джазира, что местные силовые структуры будут обеспечивать безопасность в этих районах в соответствии с утвержденными соглашениями. Он указал, что соглашение от 18 января предусматривает назначение кандидата от Сирийских демократических сил на пост заместителя министра обороны, предложение кандидата на пост губернатора Аль-Хасаки, а также предоставление списков представителей региона в Народном собрании и других для включения в некоторые государственные учреждения.
\n\nОн отметил, что соглашение также включает интеграцию Сирийских демократических сил в министерства обороны и внутренних дел, а также включение гражданских институтов в сирийское правительство с продолжающейся работой по механизмам реализации.
\n\nАль-Алаби подчеркнул, что указ № 13 на 2026 год, недавно изданный президентом Ахмедом Аль-Шара, касающийся сирийских курдских граждан, будет оперативно введен в действие, подчеркнув, что он укрепляет принцип равного гражданства и защищает культурное и языковое разнообразие в рамках построения единой Сирии на основе национального партнерства и гарантии прав всех сирийцев.
\n\nОн разъяснил, что с момента освобождения страны от прежнего режима в конце 2024 года сирийское правительство работает над достижением стабильности и построением единого государства после многих лет диктатуры и войны, вовлекая различные слои сирийского общества в этот процесс.
\n\nАль-Алаби отметил, что отступление Сирийских демократических сил от своих обязательств и подталкивание местных сообществ к напряженности потребовало вмешательства для защиты гражданских лиц, подчеркнув, что сирийское государство работает со всеми слоями общества без исключения, а разнообразие Сирии является источником силы страны.
\n\nОн указал на задержку Сирийских демократических сил в выполнении соглашения от 10 марта, выразив удивление Дамаска по поводу их обращения с вопросом тюрем и попыток использовать его в качестве политического и силового рычага, заявив: \"Сирия, как член международной коалиции против терроризма, восстановила контроль над большинством тюрем и объектов, ранее находившихся под контролем Сирийских демократических сил, и серьезно и ответственно занимается вопросом борьбы с терроризмом в координации с международными партнерами\".
\n\nАль-Алаби подчеркнул, что правительство рассматривает будущее страны как всеобъемлющий проект для всех сирийцев, предупредив о кампаниях дезинформации в СМИ, сопровождающих некоторые полевые события, подтвердив, что любые нарушения будут расследованы компетентными органами в сотрудничестве с ООН, и ответственность будет возложена на всех, кто будет доказан в причастности.
\n\nОн выразил желание правительства добиться успеха соглашения с Сирийскими демократическими силами в ближайшие четыре дня и интеграции их членов в государственные институты, сотрудничая с международным сообществом в противостоянии угрозам ИГИЛ, отметив продолжение сотрудничества с США по общим интересам и поддержку нескольких стран суверенному сирийскому курсу в решении вопросов Сирийских демократических сил и ИГИЛ.
\n\nПрезидентство Арабской Республики Сирия объявило сегодня вечером о достижении взаимопонимания между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Аль-Хасака.
\n\nС другой стороны, Аль-Алаби подтвердил, что Израиль неоднократно нарушал соглашение о разъединении 1974 года, отмечая повторяющиеся случаи проникновения его войск в южную Сирию и похищения сирийских граждан, подчеркнув приверженность правительства сдержанности и работе с ООН и партнерами для прекращения этих нарушений и сохранения суверенитета Сирии.
", "tags": [ "Сирийское правительство", "Сирийские демократические силы", "Аль-Хасака", "Организация Объединенных Наций", "Ибрагим Аль-Алаби", "Стабильность", "ИГИЛ", "Израиль", "Соглашение о разъединении" ] }, "fa": { "title": "علبی: دولت سوریه در تلاش برای تحقق ثبات و ساختن یک دولت متحد", "content": "نیویورک - اخبار پایتخت
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان ملل، سفیر ابراهیم علبی، تأکید کرد که دولت سوریه به نیروهای دموکراتیک سوریه مهلت چهار روزهای برای مشورت داخلی و ارائه برنامه عملی مشخص داده است. وی توضیح داد که نیروهای سوری تا زمان تکمیل و اجرای این برنامه، خارج از مرکز شهر حسکه و شهرهای با اکثریت کرد باقی خواهند ماند.
\n\nعلبی در کنفرانس خبری در مقر سازمان ملل در نیویورک روز سهشنبه، که توسط شبکه الجزیره گزارش شد، بیان کرد که نیروهای امنیتی محلی بر اساس توافقات مصوب، مسئول حفظ امنیت در این مناطق خواهند بود. وی افزود که توافق ۱۸ ژانویه شامل تعیین نامزد نیروهای دموکراتیک سوریه به عنوان معاون وزیر دفاع، پیشنهاد نامزد برای فرمانداری حسکه، و ارائه فهرستی از اسامی برای نمایندگی منطقه در مجلس مردم و همچنین برای پیوستن به برخی نهادهای دولتی است.
\n\nوی اشاره کرد که این توافق همچنین شامل ادغام نیروهای دموکراتیک سوریه در وزارتخانههای دفاع و کشور و همچنین ادغام نهادهای مدنی در دولت سوریه است و کار بر روی مکانیزمهای اجرایی ادامه دارد.
\n\nعلبی همچنین به فرمان شماره ۱۳ سال ۲۰۲۶ که اخیراً توسط رئیسجمهور احمد الشرع صادر شده و مربوط به شهروندان کرد سوری است، اشاره کرد و گفت که این فرمان به سرعت اجرایی خواهد شد و اصل شهروندی برابر را تقویت کرده و از تنوع فرهنگی و زبانی در چارچوب ساختن سوریه متحد مبتنی بر شراکت ملی و تضمین حقوق همه سوریها محافظت میکند.
\n\nوی توضیح داد که دولت سوریه از زمان آزادسازی کشور از رژیم سابق در اواخر سال ۲۰۲۴، در تلاش برای برقراری ثبات و ساختن دولتی متحد پس از سالها دیکتاتوری و جنگ بوده و گروههای مختلف جامعه سوری را در این مسیر مشارکت داده است.
\n\nعلبی بیان کرد که عقبنشینی نیروهای دموکراتیک سوریه از تعهدات خود و ایجاد تنش در جوامع محلی باعث دخالت برای حفاظت از غیرنظامیان شده است و تأکید کرد که دولت سوریه با همه اقشار جامعه بدون استثنا همکاری میکند و تنوع سوریه منبع قدرت کشور است.
\n\nوی به تأخیر نیروهای دموکراتیک سوریه در اجرای توافق ۱۰ مارس اشاره کرد و از نحوه برخورد آنها با پرونده زندانها و تلاش برای استفاده از آن به عنوان کارت فشار سیاسی و امنیتی ابراز تعجب کرد و گفت: «سوریه به عنوان عضوی از ائتلاف بینالمللی علیه تروریسم، کنترل بیشتر زندانها و مکانهایی که قبلاً تحت کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه بود را بازپس گرفته و با جدیت و مسئولیتپذیری و هماهنگی با شرکای بینالمللی با پرونده مبارزه با تروریسم برخورد میکند.»
\n\nعلبی تأکید کرد که دولت آینده کشور را پروژهای فراگیر برای همه سوریها میداند و نسبت به کمپینهای گمراهکننده رسانهای که همراه با برخی تحولات میدانی بودهاند هشدار داد و تأکید کرد که هرگونه نقض انجام شده توسط نهادهای ذیربط با همکاری سازمان ملل مورد بررسی قرار خواهد گرفت و مسئولیت شامل همه افراد ثابتشده خواهد بود.
\n\nوی ابراز تمایل دولت به موفقیت توافق با نیروهای دموکراتیک سوریه در چهار روز آینده و ادغام اعضای آن در نهادهای دولتی و همکاری با جامعه بینالمللی برای مقابله با تهدیدات داعش را اعلام کرد و به ادامه همکاری با ایالات متحده در زمینه منافع مشترک و حمایت چند کشور از مسیر مستقل سوریه در حل پرونده نیروهای دموکراتیک سوریه و داعش اشاره کرد.
\n\nریاست جمهوری عربی سوریه امشب اعلام کرد که تفاهم مشترکی میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه در خصوص مسائل مختلف مرتبط با آینده استان حسکه حاصل شده است.
\n\nاز سوی دیگر، علبی تأکید کرد که اسرائیل بارها توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ را نقض کرده است و به ثبت موارد متعدد نفوذ نیروهایش به جنوب سوریه و ربایش شهروندان سوری اشاره کرد و بر تعهد دولت به خویشتنداری و همکاری با سازمان ملل و شرکا برای پایان دادن به این نقضها و حفظ حاکمیت سوریه تأکید کرد.
", "tags": [ "دولت سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "حسکه", "سازمان ملل", "ابراهیم علبی", "ثبات", "داعش", "اسرائیل", "توافق آتشبس" ] } }