{
  "ar": {
    "title": "أمسية \"أناشيد الوطن\" في المركز الثقافي بالمزة تحتفي بتنوع التجارب الشعرية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أُقيمت في المركز الثقافي العربي بالمزة بدمشق أمسية شعرية بعنوان \"أناشيد الوطن\"، يوم الثلاثاء، ضمن الفعاليات الثقافية التي تهدف إلى تعزيز دور الكلمة في ترسيخ القيم الوطنية والوجدانية وتسليط الضوء على الأصوات الشعرية السورية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>افتتح الشاعر حكمت جمعة الأمسية بنصوص وطنية اتسمت بصدق العاطفة وقوة الصورة الشعرية، مقدماً قصائد تستحضر صمود الإنسان وتمسكه بالأرض، معتمداً لغة رصينة وإيقاعاً متماسكاً جمع بين حرارة الانتماء وجمالية التعبير.</p>\n</div></div>\n<p>حكمت جمعة تخرج من كلية الطب البشري في جامعة حلب، ومثل سوريا في العديد من المسابقات الشعرية العربية ونال جوائز مرموقة منها مسابقة أمير الشعراء في أبو ظبي، ومسابقة سعاد الصباح في الكويت التي حصل فيها على المركز الأول، كما فاز بجائزة دبي الثقافية عن مجموعته الشعرية \"الحقائب\". وله مجموعة شعرية بعنوان \"احتمالات ما لا يجيء\" صدرت عن أكاديمية الشعر في أبو ظبي عام 2011.</p>\n<h2>رافع الرحمون.. شاعر يجمع بين العاطفة والرمزية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم الشاعر رافع الرحمون مجموعة من القصائد التي تنوعت بين الوجداني والوطني، مستخدماً لغة شفافة وصوراً رمزية تعكس رؤيته للحياة والإنسان، وتميزت مشاركته بقدرة واضحة على بناء مشاهد شعرية نابضة تجمع بين الحس العاطفي والعمق الدلالي، ما جعل قصائده قريبة من المتلقي ومؤثرة في الوقت ذاته.</p>\n</div></div>\n<p>رافع الرحمون حاصل على ماجستير في اللغة العربية وعضو اتحاد كتاب سوريا الأحرار، كتب للشهادة والوطن وحصل على عدة جوائز في مسابقات أدبية وشعرية، وشارك في العديد من المهرجانات والأمسيات الشعرية.</p>\n<h2>نور موصلي.. صوت أنثوي يحتفي بالجمال</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>أضفت الشاعرة نور موصلي لمسة وجدانية خاصة على الأمسية من خلال مقتطفات من نصوص غزلية وإنسانية تميزت بالرقة والشفافية، مع قدرة عالية على التعبير عن العاطفة بعمق وهدوء، وحضور واضح للصور الجمالية التي تعكس حساسية لغوية متميزة.</p>\n</div></div>\n<p>نور موصلي شاعرة وقاصة سورية حاصلة على إجازة في الأدب العربي ودبلوم التأهيل التربوي، وحازت عدة جوائز أدبية منها المركز الأول في جائزة الشارقة للإبداع العربي في دورتها الخامسة والعشرين عن مجموعتها القصصية \"متحف النساء\"، كما حصلت على المركز الأول في جائزة فدوى طوقان للشعر في الدورة التاسعة لجوائز فلسطين الثقافية 2022 عن مجموعة \"ربما أخرج يوماً من ثيابي\".</p>\n<h2>حسن قنطار.. إيقاع قوي وصور شعرية مكثفة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>اختتم الشاعر حسن قنطار الأمسية بنصوص ذات إيقاع قوي وصور شعرية مكثفة، تنقلت بين الوطني والوجداني والغزلي، وتميزت مشاركته بقدرته على توظيف الموسيقى الداخلية للنص، ما منح قصائده حضوراً بارزاً.</p>\n</div></div>\n<p>حسن قنطار حاصل على ماجستير في اللغة العربية وعضو اتحاد الكتاب العرب ومدير تحرير مجلة أوتاد الثقافية، صدرت له أعمال منها: \"من وحي الخيام\"، \"وشاية قلم\"، \"بنات الشيطان ولكن قلباً\" و\"بالكاد أجمعني\".</p>\n<p>تأتي هذه الأمسية في إطار الاحتفاء بالتجارب الشعرية السورية المتنوعة، وتقديم الأصوات التي غابت خلال فترة النظام السابق، بهدف إبراز دور الشعر في ترسيخ الهوية الوطنية وإثراء المشهد الثقافي المحلي.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "شعر",
      "دمشق",
      "تجارب شعرية",
      "أدب سوري",
      "أناشيد الوطن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Anthems of the Homeland\" Evening Celebrates the Diversity of Syrian Poetic Experiences at Al-Maza Cultural Center",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>An evening titled \"Anthems of the Homeland\" was held on Tuesday at the Arab Cultural Center in Al-Maza, Damascus, as part of cultural activities aimed at enhancing the role of words in consolidating national and emotional values and highlighting Syrian poetic voices.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Poet Hikmat Jumaa opened the evening with patriotic texts characterized by sincere emotion and powerful poetic imagery, presenting poems that evoke human resilience and attachment to the land, relying on a solid language and a cohesive rhythm that combined the warmth of belonging with expressive beauty.</p>\n</div></div>\n<p>Hikmat Jumaa graduated from the Faculty of Medicine at Aleppo University, represented Syria in numerous Arab poetry competitions, and won prestigious awards including the Prince of Poets competition in Abu Dhabi and the Suad Al-Sabah competition in Kuwait, where he secured first place. He also received the Dubai Cultural Award for his poetry collection \"The Bags\". He has a poetry collection titled \"Probabilities of What Does Not Come,\" published by the Poetry Academy in Abu Dhabi in 2011.</p>\n<h2>Rafea Al-Rahmoun: A Poet Combining Emotion and Symbolism</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>Poet Rafea Al-Rahmoun presented a collection of poems ranging from emotional to national themes, using transparent language and symbolic imagery reflecting his vision of life and humanity. His participation was distinguished by a clear ability to build vivid poetic scenes combining emotional sensitivity and deep semantic layers, making his poems close to the audience and impactful.</p>\n</div></div>\n<p>Rafea Al-Rahmoun holds a master&apos;s degree in Arabic language, is a member of the Free Syrian Writers Union, and has written for the revolution and homeland. He has won several awards in literary and poetry competitions and participated in many festivals and poetry evenings.</p>\n<h2>Noor Mosli: A Feminine Voice Celebrating Beauty</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>Poet Noor Mosli added a special emotional touch to the evening through excerpts from romantic and humanistic texts characterized by tenderness and transparency, with a strong ability to express emotion deeply and calmly, accompanied by clear aesthetic imagery reflecting a high linguistic sensitivity.</p>\n</div></div>\n<p>Noor Mosli is a Syrian poet and short story writer holding a degree in Arabic literature and a diploma in educational qualification. She has won several literary awards, including first place in the Sharjah Award for Arab Creativity in its 25th session for her short story collection \"Museum of Women,\" and first place in the Fadwa Tuqan Poetry Award in the 9th session of the Palestinian Cultural Awards 2022 for her collection \"Maybe One Day I Will Take Off My Clothes.\"</p>\n<h2>Hassan Qantar: Strong Rhythm and Dense Poetic Imagery</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Poet Hassan Qantar concluded the evening with texts featuring strong rhythm and dense poetic imagery, moving between national, emotional, and romantic themes. His participation was notable for his ability to employ the internal music of the text, giving his poems a prominent presence.</p>\n</div></div>\n<p>Hassan Qantar holds a master&apos;s degree in Arabic language, is a member of the Arab Writers Union, and serves as the editor-in-chief of Otad Cultural Magazine. His published works include \"Inspired by Khayyam,\" \"Whisper of a Pen,\" \"Daughters of the Devil but a Heart,\" and \"I Barely Gathered Myself.\"</p>\n<p>This evening is part of a celebration of diverse Syrian poetic experiences, highlighting voices that were absent during the previous regime, aiming to emphasize the role of poetry in consolidating national identity and enriching the local cultural scene.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Poetry",
      "Damascus",
      "Poetic Experiences",
      "Syrian Literature",
      "Anthems of the Homeland"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée \"Anthems of the Homeland\" au Centre Culturel d&apos;Al-Maza célébrant la diversité des expériences poétiques syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Une soirée intitulée \"Anthems of the Homeland\" s&apos;est tenue mardi au Centre Culturel Arabe d&apos;Al-Maza à Damas, dans le cadre d&apos;activités culturelles visant à renforcer le rôle des mots dans la consolidation des valeurs nationales et émotionnelles et à mettre en lumière les voix poétiques syriennes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Le poète Hikmat Jumaa a ouvert la soirée avec des textes patriotiques caractérisés par une émotion sincère et une forte imagerie poétique, présentant des poèmes évoquant la résilience humaine et l&apos;attachement à la terre, utilisant un langage solide et un rythme cohérent alliant chaleur d&apos;appartenance et beauté expressive.</p>\n</div></div>\n<p>Hikmat Jumaa est diplômé de la faculté de médecine de l&apos;université d&apos;Alep, a représenté la Syrie dans de nombreux concours de poésie arabes et a remporté des prix prestigieux dont le concours Prince of Poets à Abu Dhabi et le concours Suad Al-Sabah au Koweït, où il a obtenu la première place. Il a également reçu le Prix Culturel de Dubaï pour son recueil de poésie \"The Bags\". Il a un recueil intitulé \"Probabilities of What Does Not Come\", publié par l&apos;Académie de poésie d&apos;Abu Dhabi en 2011.</p>\n<h2>Rafea Al-Rahmoun : un poète alliant émotion et symbolisme</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>Le poète Rafea Al-Rahmoun a présenté un recueil de poèmes allant des thèmes émotionnels aux thèmes nationaux, utilisant un langage transparent et des images symboliques reflétant sa vision de la vie et de l&apos;humanité. Sa participation s&apos;est distinguée par une capacité claire à construire des scènes poétiques vivantes alliant sensibilité émotionnelle et profondeur sémantique, rendant ses poèmes proches du public et impactants.</p>\n</div></div>\n<p>Rafea Al-Rahmoun est titulaire d&apos;une maîtrise en langue arabe, membre de l&apos;Union des écrivains libres de Syrie, a écrit pour la révolution et la patrie, et a remporté plusieurs prix dans des concours littéraires et poétiques. Il a participé à de nombreux festivals et soirées poétiques.</p>\n<h2>Noor Mosli : une voix féminine célébrant la beauté</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>La poétesse Noor Mosli a ajouté une touche émotionnelle spéciale à la soirée à travers des extraits de textes romantiques et humanistes caractérisés par la tendresse et la transparence, avec une forte capacité à exprimer l&apos;émotion en profondeur et calmement, accompagnée d&apos;images esthétiques claires reflétant une grande sensibilité linguistique.</p>\n</div></div>\n<p>Noor Mosli est une poétesse et nouvelliste syrienne titulaire d&apos;une licence en littérature arabe et d&apos;un diplôme de qualification pédagogique. Elle a remporté plusieurs prix littéraires, dont la première place au Prix de Sharjah pour la créativité arabe lors de sa 25e session pour son recueil de nouvelles \"Musée des Femmes\", ainsi que la première place au Prix de poésie Fadwa Tuqan lors de la 9e session des Prix culturels palestiniens 2022 pour son recueil \"Peut-être qu&apos;un jour je retirerai mes vêtements\".</p>\n<h2>Hassan Qantar : rythme puissant et images poétiques denses</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le poète Hassan Qantar a conclu la soirée avec des textes caractérisés par un rythme puissant et des images poétiques denses, oscillant entre thèmes nationaux, émotionnels et romantiques. Sa participation s&apos;est distinguée par sa capacité à utiliser la musique interne du texte, donnant à ses poèmes une présence marquante.</p>\n</div></div>\n<p>Hassan Qantar est titulaire d&apos;une maîtrise en langue arabe, membre de l&apos;Union des écrivains arabes et rédacteur en chef du magazine culturel Otad. Ses œuvres publiées incluent \"Inspired by Khayyam\", \"Whisper of a Pen\", \"Daughters of the Devil but a Heart\" et \"I Barely Gathered Myself\".</p>\n<p>Cette soirée fait partie d&apos;une célébration des diverses expériences poétiques syriennes, mettant en lumière des voix absentes sous l&apos;ancien régime, visant à souligner le rôle de la poésie dans la consolidation de l&apos;identité nationale et l&apos;enrichissement de la scène culturelle locale.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Poésie",
      "Damas",
      "Expériences poétiques",
      "Littérature syrienne",
      "Anthems of the Homeland"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Vatan Marşları\" Gecesi, El-Maza Kültür Merkezi&apos;nde Suriyeli Şiir Deneyimlerinin Çeşitliliğini Kutladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Şam&apos;daki El-Maza Arap Kültür Merkezi&apos;nde Salı günü \"Vatan Marşları\" başlıklı bir şiir gecesi düzenlendi. Etkinlik, kelimenin ulusal ve duygusal değerlerin pekiştirilmesindeki rolünü güçlendirmeyi ve Suriyeli şiir seslerini öne çıkarmayı amaçlayan kültürel faaliyetler kapsamında gerçekleşti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Şair Hikmat Cuma, samimi duygular ve güçlü şiirsel imgeler taşıyan vatansever metinlerle geceyi açtı. İnsan direncini ve toprağa bağlılığı çağrıştıran şiirler sundu; aidiyet sıcaklığı ile ifade güzelliğini birleştiren sağlam bir dil ve uyumlu bir ritim kullandı.</p>\n</div></div>\n<p>Hikmat Cuma, Halep Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunu olup, Suriye&apos;yi birçok Arap şiir yarışmasında temsil etti ve Abu Dabi&apos;deki Prens Şairler yarışması ile Kuveyt&apos;teki Suad El-Sabah yarışması da dahil olmak üzere prestijli ödüller kazandı. Ayrıca \"Çantalar\" adlı şiir koleksiyonu ile Dubai Kültür Ödülü&apos;nü aldı. 2011 yılında Abu Dabi Şiir Akademisi tarafından yayımlanan \"Gelmemesi Muhtemel Olan\" adlı bir şiir kitabı bulunmaktadır.</p>\n<h2>Rafea El-Rahmoun: Duygu ve Sembolizmi Birleştiren Şair</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>Şair Rafea El-Rahmoun, duygusal ve ulusal temalar arasında değişen şiirler sundu. Hayata ve insana dair vizyonunu yansıtan şeffaf bir dil ve sembolik imgeler kullandı. Katılımı, duygusal hassasiyet ile derin anlam katmanlarını bir araya getiren canlı şiir sahneleri kurma yeteneği ile öne çıktı; şiirleri dinleyiciye yakın ve etkileyiciydi.</p>\n</div></div>\n<p>Rafea El-Rahmoun, Arap Dili alanında yüksek lisans sahibi olup, Özgür Suriyeli Yazarlar Birliği üyesidir. Devrim ve vatan için yazdı, çeşitli edebi ve şiir yarışmalarında ödüller kazandı ve birçok festival ile şiir gecesine katıldı.</p>\n<h2>Noor Mosli: Güzelliği Kutlayan Kadın Sesi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>Şair Noor Mosli, romantik ve insani metinlerden seçmelerle geceye özel duygusal bir dokunuş kattı. Şiirleri, derin ve sakin bir şekilde duyguyu ifade etme yeteneği ile dikkat çekti; yüksek dilsel hassasiyeti yansıtan belirgin estetik imgeler içeriyordu.</p>\n</div></div>\n<p>Noor Mosli, Arap Dili ve Edebiyatı diplomasına ve eğitim yeterlilik sertifikasına sahip Suriyeli bir şair ve hikaye yazarıdır. 25. Sharjah Arap Yaratıcılık Ödülü&apos;nde \"Kadınlar Müzesi\" adlı hikaye kitabı ile birinci oldu ve 2022 Filistin Kültürel Ödülleri&apos;nin 9. Fadwa Tuqan Şiir Ödülü&apos;nde \"Belki Bir Gün Kıyafetlerimi Çıkarırım\" adlı koleksiyonu ile birincilik kazandı.</p>\n<h2>Hassan Qantar: Güçlü Ritim ve Yoğun Şiirsel İmgeler</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şair Hassan Qantar, güçlü ritim ve yoğun şiirsel imgeler içeren metinlerle geceyi tamamladı. Katılımı, metnin iç müziğini kullanma becerisiyle dikkat çekti ve şiirlerine belirgin bir varlık kazandırdı. Ulusal, duygusal ve romantik temalar arasında geçiş yaptı.</p>\n</div></div>\n<p>Hassan Qantar, Arap Dili alanında yüksek lisans sahibidir, Arap Yazarlar Birliği üyesi ve Otad Kültür Dergisi&apos;nin genel yayın yönetmenidir. \"Huyam&apos;dan Esinlenmeler\", \"Kalemin Fısıltısı\", \"Şeytanın Kızları Ama Bir Kalp\" ve \"Zorlukla Kendimi Topladım\" adlı eserleri yayımlanmıştır.</p>\n<p>Bu gece, önceki rejim döneminde yok sayılan sesleri öne çıkararak, çeşitli Suriyeli şiir deneyimlerini kutlamak ve şiirin ulusal kimliğin pekiştirilmesindeki rolünü ve yerel kültürel sahnenin zenginleştirilmesini vurgulamak amacıyla düzenlenmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Şiir",
      "Şam",
      "Şiir Deneyimleri",
      "Suriye Edebiyatı",
      "Vatan Marşları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şevê \"Stranên Welat\" li Navenda Çandî ya Al-Maza pêşkeşî cudahiya tecrûbeyên helbestên Sûrî kir",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Di Navenda Çandî ya Erebî ya Al-Maza li Şamê de roja Sêşemê şevê helbestê bi navê \"Stranên Welat\" hat lidarxistin. Ev çalakî di çarçoveyê çalakiyên çandî de bû ku armancê wan pêşxistina rolê peyvê di bingehkirina nirxên neteweyî û hisî de û nîşandanî dengên helbestvanên Sûrî ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Helbestvan Hikmat Cuma şevê bi nivîsarên welatparêz ên bi hisê rast û wêneya helbestî ya hêzdar vekir, helbestên ku dirêjahiya mirovan û girtiya wan li erdê nîşan didan pêşkêş kir, bi zimanekî qewîm û rîtmekî hevpar ku germiya têkiliyê û bedewiya îfade tê de heye.</p>\n</div></div>\n<p>Hikmat Cuma ji Zanîngeha Tibbê ya Halepê mezûn bû, Sûriyê di gelekî yaryiyên helbestê yên erebî de nîşan da û xelatên girîng wergirtin, wekî yaryiya Şêra Şêran li Abû Dabî û yaryiya Suad El-Sabah li Kuwaitê ku li wir cîyayê yekem wergirt. Hêj jî xelata Çandê ya Dubai ji bo kovara helbestê ya \"Çantayên\" wergirt. Wekî kovara helbestê ya \"Ehtimallên Ku Nehatin\" heye ku di sala 2011-an de ji aliyê Akademiya Helbestê ya Abû Dabî weşandinê bû.</p>\n<h2>Rafea El-Rahmoun... Helbestvanek ku his û nişaneyê têkildar dike</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>Helbestvan Rafea El-Rahmoun kovara helbestan pêşkêş kir ku di navbera hisî û neteweyî de cuda bûn, bi zimanekî zelal û wêneyên nişaneyî ku dîtina wî ya jiyan û mirovan nîşan dide. Beşdariyê wî bi xebata xweş a çêkirina senaryoyên helbestî yên zindî ku têkiliyê hisî û qewetiya manayî bi hev digirin, cihê xwe digirt û helbestên wî ji bo temaşevan nêzîk û tesîrkar bûn.</p>\n</div></div>\n<p>Rafea El-Rahmoun mastera zimanê erebî heye û endamê Yekîtiya Nivîskarên Azad ên Sûrî ye, ji bo şoreş û welat nivîsand û di gelekî yaryiyên edebî û helbestî de xelatên wergirtin û di gelekî festival û şevên helbestê de beşdar bû.</p>\n<h2>Noor Mosli... Dengê jinan ku bedewî pîroz dike</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>Helbestvan Noor Mosli li şevê bi beşên ji nivîsarên hezkirinê û mirovahî ya bi rûmet û zelalî taybetmendiyek hisî zêde kir, helbestên wî bi karîgeriya xwe ya di îfade kirina hisê de bi qelew û asûdî, û wêneyên bedew ên ku hestiyek zimanî ya bilind nîşan dide, taybet bûn.</p>\n</div></div>\n<p>Noor Mosli helbestvan û çîrokvanek Sûrî ye ku lîsansê edebiyata erebî û diploma ya perwerdehiya pêşkeftî hene. Wî di nav xelatan edebî de cîyayê yekem li Yaryiya Şarjah ya Xelata Afirandina Erebî ya dawiya 25-an ji bo kovara çîrokên wî \"Muzeya Jinan\" û cîyayê yekem li Yaryiya Helbestê ya Fadwa Tuqan di dawiya 9-ê ya Xelata Çandî ya Filistînê 2022-an de ji bo kovara wî \"Gava Dîrokek Ji Cilên Xwe Derxistim\" wergirt.</p>\n<h2>Hassan Qantar... Rîtimê hêzdar û wêneyên helbestî yên têkildar</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Helbestvan Hassan Qantar şevê bi nivîsarên ku rîtimê hêzdar û wêneyên helbestî yên têkildar hene qedand, ku di navbera neteweyî, hisî û hezkirinê de guhertin. Beşdariyê wî bi karîgeriya xwe ya di bikaranîna muzîka hundirî ya nivîsarê de taybet bû, ku helbestên wî şanazîyek xweş da.</p>\n</div></div>\n<p>Hassan Qantar mastera zimanê erebî heye, endamê Yekîtiya Nivîskarên Ereb û derhênerê kovara çandî ya Otad e. Wekî \"Ji Xeyam Hêvîdar\", \"Şepola Qelemê\", \"Kûçikên Şêtanê Lê Dil\" û \"Bi kêmtirîn Hêvî Yekbûna Min\" çap kiriye.</p>\n<p>Ev şev di çarçoveya pîrozkirina cudahiya tecrûbeyên helbestî yên Sûrî de tê danîn, bi armanca nîşandanî dengên ku di demê hêzeta berê de nehatibûn bibînin, da ku rolê helbestê di bingehkirina nasnameya neteweyî û zêdekirina sahneyê çandî ya herêmî de nîşan bide.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Helbest",
      "Şam",
      "Tecrûbeyên Helbestî",
      "Edebiyata Sûrî",
      "Stranên Welat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Вечер \"Гимны Родине\" в культурном центре Аль-Маза отмечает разнообразие сирийских поэтических опытов",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Во вторник в Арабском культурном центре в Аль-Маза, Дамаск, состоялся вечер поэзии под названием \"Гимны Родине\" в рамках культурных мероприятий, направленных на укрепление роли слова в закреплении национальных и эмоциональных ценностей и освещении сирийских поэтических голосов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Поэт Хикмат Джума открыл вечер патриотическими произведениями, отличающимися искренними чувствами и мощными поэтическими образами, представляя стихи, в которых воспевается стойкость человека и привязанность к земле, используя прочный язык и связный ритм, сочетающий тепло принадлежности и выразительную красоту.</p>\n</div></div>\n<p>Хикмат Джума окончил медицинский факультет университета Алеппо, представлял Сирию во многих арабских поэтических конкурсах и получил престижные награды, включая конкурс \"Принц поэтов\" в Абу-Даби и конкурс Суад Аль-Сабах в Кувейте, где занял первое место. Также он получил культурную премию Дубая за свой поэтический сборник \"Сумки\". Его сборник стихов \"Вероятности того, что не придет\" был опубликован Академией поэзии в Абу-Даби в 2011 году.</p>\n<h2>Рафиа Ар-Рахмун: поэт, сочетающий эмоции и символизм</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>Поэт Рафиа Ар-Рахмун представил сборник стихов, варьирующих от лирических до национальных тем, используя прозрачный язык и символические образы, отражающие его видение жизни и человека. Его выступление отличалось явной способностью создавать живые поэтические сцены, сочетающие эмоциональную чувствительность и глубокое семантическое наполнение, что делало его стихи близкими и впечатляющими для слушателей.</p>\n</div></div>\n<p>Рафиа Ар-Рахмун имеет степень магистра арабского языка, является членом Союза свободных сирийских писателей, писал для революции и Родины, получил несколько наград на литературных и поэтических конкурсах и участвовал во многих фестивалях и поэтических вечерах.</p>\n<h2>Нур Мосли: женский голос, воспевающий красоту</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>Поэтесса Нур Мосли добавила особую эмоциональную нотку вечеру через отрывки из романтических и гуманистических текстов, отличающихся нежностью и прозрачностью, с высокой способностью глубоко и спокойно выражать эмоции, сопровождаемой яркими эстетическими образами, отражающими высокий лингвистический чувствительный подход.</p>\n</div></div>\n<p>Нур Мосли — сирийская поэтесса и рассказчица, имеет степень в области арабской литературы и диплом педагогической квалификации. Она получила несколько литературных наград, включая первое место в премии Шарджа за арабское творчество на 25-м конкурсе за сборник рассказов \"Музей женщин\", а также первое место в поэтической премии Фадвы Тукан на 9-м конкурсе палестинских культурных наград 2022 года за сборник \"Возможно, однажды я сниму свою одежду\".</p>\n<h2>Хасан Кандар: сильный ритм и насыщенные поэтические образы</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Поэт Хасан Кандар завершил вечер произведениями с сильным ритмом и насыщенными поэтическими образами, переходя между национальными, лирическими и любовными темами. Его выступление отличалось способностью использовать внутреннюю музыку текста, что придавало его стихам заметное присутствие.</p>\n</div></div>\n<p>Хасан Кандар имеет степень магистра арабского языка, является членом Союза арабских писателей и главным редактором культурного журнала \"Отад\". Среди его публикаций: \"Вдохновленный Хайямом\", \"Шепот пера\", \"Дочери дьявола, но с сердцем\" и \"Едва ли я собрал себя\".</p>\n<p>Этот вечер проводится в рамках празднования разнообразных сирийских поэтических опытов, с представлением голосов, отсутствовавших во время прежнего режима, с целью подчеркнуть роль поэзии в укреплении национальной идентичности и обогащении местной культурной сцены.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Поэзия",
      "Дамаск",
      "Поэтический опыт",
      "Сирийская литература",
      "Гимны Родине"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شب شعر «سرودهای وطن» در مرکز فرهنگی المزه، گرامیداشت تنوع تجارب شعری سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>شبی با عنوان «سرودهای وطن» روز سه‌شنبه در مرکز فرهنگی عربی المزه دمشق برگزار شد، در چارچوب فعالیت‌های فرهنگی با هدف تقویت نقش کلمه در تثبیت ارزش‌های ملی و عاطفی و برجسته‌سازی صداهای شعری سوریه.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f9d717eb996690c3c545ebd19875e7efe2ef40.jpg\"></figure><div>\n<p>شاعر حکمت جمعه این شب را با متونی میهن‌پرستانه افتتاح کرد که با صداقت احساس و قدرت تصویر شعری مشخص می‌شد، و اشعاری ارائه داد که مقاومت انسان و پیوندش با زمین را به تصویر می‌کشید، با استفاده از زبانی استوار و ریتمی منسجم که گرمای تعلق و زیبایی بیان را ترکیب می‌کرد.</p>\n</div></div>\n<p>حکمت جمعه از دانشکده پزشکی دانشگاه حلب فارغ‌التحصیل شده و نماینده سوریه در بسیاری از مسابقات شعر عربی بوده و جوایز معتبری از جمله مسابقه «شاهزاده شاعران» در ابوظبی و مسابقه سوعد الصباح در کویت که در آن مقام اول را کسب کرد، دریافت کرده است. همچنین جایزه فرهنگی دبی را برای مجموعه شعری «کیف‌ها» دریافت کرده است. او مجموعه شعری با عنوان «احتمالات آنچه نمی‌آید» دارد که در سال ۲۰۱۱ توسط آکادمی شعر ابوظبی منتشر شده است.</p>\n<h2>رافه الرحمان: شاعری که احساس و نمادگرایی را ترکیب می‌کند</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b873f0a71b7da7cad699d0c5dbaee2b2995184.jpg\"></figure><div>\n<p>شاعر رافه الرحمان مجموعه‌ای از اشعار ارائه داد که بین احساسات و موضوعات ملی متنوع بود، با استفاده از زبانی شفاف و تصاویر نمادین که دیدگاه او نسبت به زندگی و انسان را بازتاب می‌داد. مشارکت او با توانایی واضح در ساختن صحنه‌های شعری زنده که بین حس عاطفی و عمق معنایی تعادل داشت، متمایز شد و اشعارش برای مخاطب نزدیک و تأثیرگذار بود.</p>\n</div></div>\n<p>رافه الرحمان دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان عربی و عضو اتحادیه نویسندگان آزاد سوریه است. او برای انقلاب و وطن شعر گفته و جوایز متعددی در مسابقات ادبی و شعری کسب کرده و در جشنواره‌ها و شب‌های شعر متعددی شرکت کرده است.</p>\n<h2>نور موصلی: صدای زنانه‌ای که زیبایی را گرامی می‌دارد</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c5200357a9de05130f2b1d607c694aa9bf1a565.jpg\"></figure><div>\n<p>شاعره نور موصلی با بخش‌هایی از متون عاشقانه و انسانی، لمس ویژه‌ای از احساس به این شب افزود که با لطافت و شفافیت همراه بود و اشعارش با توانایی بالایی در بیان عاطفی عمیق و آرام، همراه با تصاویر زیباشناختی واضح که حساسیت زبانی بالایی را منعکس می‌کرد، متمایز شد.</p>\n</div></div>\n<p>موصلی شاعره و داستان‌نویس سوری است که دارای مدرک ادبیات عرب و دیپلم تربیت معلم است. او جوایز متعددی در زمینه ادبیات کسب کرده است، از جمله مقام اول در جایزه شارجه برای خلاقیت عربی در دوره ۲۵ام برای مجموعه داستان «موزه زنان» و مقام اول در جایزه شعر فدوی طوقان در دوره نهم جوایز فرهنگی فلسطین ۲۰۲۲ برای مجموعه «شاید روزی لباس‌هایم را درآورم».</p>\n<h2>حسن قنطار: ریتم قوی و تصاویر شعری فشرده</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86dcd3d578a0c2e6bb551a37f1210890e198d6c.jpg\"></figure><div>\n<p>شاعر حسن قنطار این شب را با متونی با ریتم قوی و تصاویر شعری فشرده به پایان رساند که بین موضوعات ملی، عاطفی و عاشقانه در نوسان بود. مشارکت او با توانایی به‌کارگیری موسیقی درونی متن، حضور برجسته‌ای به اشعارش بخشید.</p>\n</div></div>\n<p>حسن قنطار دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان عربی، عضو اتحادیه نویسندگان عرب و سردبیر مجله فرهنگی اوتاد است. آثار منتشر شده او شامل «الهام گرفته از خیام»، «نجواهای قلم»، «دختران شیطان اما با دلی» و «به سختی خودم را جمع کردم» است.</p>\n<p>این شب شعر در چارچوب گرامیداشت تجارب شعری متنوع سوریه برگزار شد و به معرفی صداهایی پرداخت که در دوره رژیم پیشین مغفول مانده بودند، با هدف برجسته‌سازی نقش شعر در تثبیت هویت ملی و غنی‌سازی فضای فرهنگی محلی.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "شعر",
      "دمشق",
      "تجارب شعری",
      "ادبیات سوریه",
      "سرودهای وطن"
    ]
  }
}