{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع ورئيس الوزراء العراقي يبحثان هاتفياً التطورات الإقليمية وتعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أجرى الرئيس أحمد الشرع اليوم اتصالاً هاتفياً مع رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني، حيث تناول البحث التطورات الإقليمية، لا سيما في شمال وشرق سوريا، بالإضافة إلى مناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك بين البلدين.</p>\n<p>وأكد الجانبان خلال الاتصال على أهمية الحفاظ على وحدة الأراضي السورية وسيادة الدولة عليها، مع التشديد على ضرورة ضبط الحدود السورية – العراقية، وتكثيف الجهود المشتركة للحفاظ على الأمن والاستقرار.</p>\n<p>واتفق الطرفان على تفعيل المعابر الحدودية والمؤسسات الحكومية، بما يسهم في تعزيز الاستقرار وتحسين مستوى الخدمات.</p>\n<p>كما تم التأكيد على تعزيز التنسيق والتعاون الأمني المشترك في مواجهة التنظيمات الإرهابية، وعلى رأسها تنظيم داعش، بما يضمن أمن واستقرار المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "أحمد الشرع",
      "محمد شياع السوداني",
      "التعاون السوري العراقي",
      "التطورات الإقليمية",
      "الأمن والاستقرار",
      "مكافحة الإرهاب",
      "سوريا",
      "العراق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Sharaa and Iraqi Prime Minister Discuss Regional Developments and Joint Cooperation in Phone Call",
    "content": "<p>Damascus – Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Sharaa held a phone call today with Iraqi Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani, during which they discussed regional developments, particularly in northern and eastern Syria, and addressed issues of mutual interest between the two countries.</p>\n<p>Both sides emphasized the importance of preserving Syria&apos;s territorial unity and state sovereignty, stressing the necessity of controlling the Syrian-Iraqi borders and intensifying joint efforts to maintain security and stability.</p>\n<p>The two parties agreed to activate border crossings and governmental institutions to contribute to enhancing stability and improving service levels.</p>\n<p>They also confirmed the need to strengthen coordination and joint security cooperation in confronting terrorist organizations, foremost among them ISIS, to safeguard the security and stability of the region.</p>",
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Mohammed Shia Al-Sudani",
      "Syrian Iraqi Cooperation",
      "Regional Developments",
      "Security and Stability",
      "Counterterrorism",
      "Syria",
      "Iraq"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Sharaa et le Premier ministre irakien discutent par téléphone des développements régionaux et du renforcement de la coopération conjointe",
    "content": "<p>Damas – Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Sharaa a eu aujourd’hui un entretien téléphonique avec le Premier ministre irakien Mohammed Shia Al-Sudani, au cours duquel ils ont abordé les développements régionaux, notamment dans le nord et l’est de la Syrie, ainsi que les questions d’intérêt commun entre les deux pays.</p>\n<p>Les deux parties ont souligné l’importance de préserver l’unité territoriale syrienne et la souveraineté de l’État, insistant sur la nécessité de contrôler les frontières syriennes-irakiennes et d’intensifier les efforts conjoints pour maintenir la sécurité et la stabilité.</p>\n<p>Ils ont convenu d’activer les points de passage frontaliers et les institutions gouvernementales afin de contribuer à renforcer la stabilité et à améliorer le niveau des services.</p>\n<p>Ils ont également confirmé le renforcement de la coordination et de la coopération sécuritaire conjointe dans la lutte contre les organisations terroristes, notamment l’organisation État islamique, afin de préserver la sécurité et la stabilité de la région.</p>",
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Mohammed Shia Al-Sudani",
      "Coopération syrio-irakienne",
      "Développements régionaux",
      "Sécurité et stabilité",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Syrie",
      "Irak"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Sharaa ve Irak Başbakanı Telefon Görüşmesinde Bölgesel Gelişmeleri ve Ortak İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam – Al-Asima News</p>\n<p>Başkan Ahmed Al-Sharaa bugün Irak Başbakanı Muhammed Şia El-Sudani ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirdi. Görüşmede özellikle kuzey ve doğu Suriye’deki bölgesel gelişmeler ile iki ülke arasındaki ortak ilgi alanları ele alındı.</p>\n<p>Taraflar, Suriye toprak bütünlüğünün ve devlet egemenliğinin korunmasının önemini vurgulayarak, Suriye-Irak sınırlarının kontrol altına alınması ve güvenlik ile istikrarın sağlanması için ortak çabaların artırılması gerektiğini belirtti.</p>\n<p>İki taraf, sınır kapılarının ve devlet kurumlarının faaliyete geçirilmesi konusunda mutabık kalarak, bunun istikrarın güçlendirilmesine ve hizmet kalitesinin artırılmasına katkı sağlayacağını ifade etti.</p>\n<p>Ayrıca, terör örgütleriyle mücadelede, özellikle DEAŞ’a karşı ortak güvenlik koordinasyonu ve işbirliğinin güçlendirilmesi gerektiği teyit edildi ve bölgenin güvenliği ile istikrarının korunması hedeflendi.</p>",
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Muhammed Şia El-Sudani",
      "Suriye Irak İşbirliği",
      "Bölgesel Gelişmeler",
      "Güvenlik ve İstikrar",
      "Terörle Mücadele",
      "Suriye",
      "Irak"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Şerê û Serokwezîrê Îraqê bi Telefonê Derbarê Pêşveçûna Herêma û Hevkarîya Hevpar Lihevhatin",
    "content": "<p>Damaskus – Al-Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Sharaa îro bi Serokwezîrê Îraqê Mohammed Shia Al-Sudani telefonê kir. Di dema axaftinê de, pêşveçûna herêma, bi taybetî li bakur û rojhilatê Sûriyê, û mijarên ku her du welat hevseng in hate gotûbêj kirin.</p>\n<p>Her du aliyan di dema axaftinê de girîngiya parastina yekîtiya erdên Sûriyê û serweriya dewletê ser xwe xwestin, û pêdivîtiya kontrolkirina sînorên Sûriyê û Îraqê, û zêdekirina hewldanên hevpar ji bo parastina ewlehiya û asayîşê şerh dan.</p>\n<p>Alîkarî li ser çalakbûna deriyên sînorî û rêveberiyên hukûmetî hate razîkirin, ku ev jî dikare di pêşveçûna asayîşê û baştirkirina xizmetan de beşdar be.</p>\n<p>Hêvî hatin dane ku hevkariya ewlehiya hevpar di dijî têkoşîna têkoşerên terorîst, bi taybetî têkoşîna dijî DAIŞê, zêde bibe, da ku ewlehî û asayîşê herêma parastin bibin.</p>",
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Mohammed Shia Al-Sudani",
      "Hevkarîya Sûriyê û Îraqê",
      "Pêşveçûna Herêma",
      "Asayîş û Ewlehî",
      "Têkoşîna Terorîzmê",
      "Sûriyê",
      "Îraq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шараа и премьер-министр Ирака обсудили по телефону региональные события и укрепление совместного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шараа сегодня провёл телефонный разговор с премьер-министром Ирака Мохаммедом Шиа Аль-Судани, в ходе которого обсудили региональные события, особенно в северных и восточных районах Сирии, а также вопросы взаимного интереса между двумя странами.</p>\n<p>Стороны подчеркнули важность сохранения территориальной целостности Сирии и суверенитета государства, акцентировав необходимость контроля сирийско-иракской границы и усиления совместных усилий по поддержанию безопасности и стабильности.</p>\n<p>Стороны договорились активизировать работу пограничных переходов и государственных учреждений для содействия укреплению стабильности и улучшению уровня услуг.</p>\n<p>Также было подтверждено усиление координации и совместного сотрудничества в сфере безопасности в борьбе с террористическими организациями, в первую очередь с ИГИЛ, с целью обеспечения безопасности и стабильности региона.</p>",
    "tags": [
      "Ахмед Аль-Шараа",
      "Мохаммед Шиа Аль-Судани",
      "Сирийско-иракское сотрудничество",
      "Региональные события",
      "Безопасность и стабильность",
      "Борьба с терроризмом",
      "Сирия",
      "Ирак"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع و نخست‌وزیر عراق به‌صورت تلفنی تحولات منطقه‌ای و تقویت همکاری مشترک را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق – اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس احمد الشرع امروز تماس تلفنی با نخست‌وزیر عراق محمد شیاع السودانی داشت که در آن تحولات منطقه‌ای به ویژه در شمال و شرق سوریه مورد بررسی قرار گرفت و مسائل مورد علاقه مشترک بین دو کشور مطرح شد.</p>\n<p>دو طرف در این تماس بر اهمیت حفظ وحدت ارضی سوریه و حاکمیت دولت بر آن تأکید کردند و ضرورت کنترل مرزهای سوریه و عراق و تشدید تلاش‌های مشترک برای حفظ امنیت و ثبات را مورد تأکید قرار دادند.</p>\n<p>طرفین توافق کردند که گذرگاه‌های مرزی و نهادهای دولتی را فعال کنند تا به تقویت ثبات و بهبود سطح خدمات کمک کنند.</p>\n<p>همچنین بر تقویت هماهنگی و همکاری امنیتی مشترک در مقابله با سازمان‌های تروریستی، به ویژه داعش، تأکید شد تا امنیت و ثبات منطقه حفظ شود.</p>",
    "tags": [
      "احمد الشرع",
      "محمد شیاع السودانی",
      "همکاری سوریه و عراق",
      "تحولات منطقه‌ای",
      "امنیت و ثبات",
      "مبارزه با تروریسم",
      "سوریه",
      "عراق"
    ]
  }
}