{
  "ar": {
    "title": "وزير التنمية الإدارية يستقبل سفير باكستان ويبحثان تعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استقبل وزير التنمية الإدارية، محمد حسان السكاف، سفير جمهورية باكستان لدى الجمهورية العربية السورية، مغيث أفضال، حيث بحث الجانبان خلال اللقاء سبل تعزيز التعاون المشترك في المجالات ذات الاهتمام المشترك.</p>\n\n<p>وتناول اللقاء الذي عُقد اليوم الثلاثاء أهمية تبادل الخبرات في مجالات التطوير الإداري وبناء القدرات، بما يساهم في دعم العمل المؤسسي، وتطوير الموارد البشرية، وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان حرصهما على توسيع آفاق التعاون وتفعيل قنوات التواصل بما يخدم المصالح المشتركة ويعزز فرص الاستفادة من التجارب الناجحة في المجال الإداري والتنموي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن اللقاءات الدبلوماسية التي تهدف إلى تعزيز العلاقات مع الدول الصديقة ودعم مسارات التعاون في المجالات الإدارية والتنموية.</p>",
    "tags": ["وزير التنمية الإدارية", "باكستان", "التعاون المشترك", "العلاقات الثنائية", "التطوير الإداري"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Administrative Development Meets Pakistani Ambassador to Discuss Joint Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Minister of Administrative Development, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, received the Ambassador of the Islamic Republic of Pakistan to Syria, Mughith Afzal. During the meeting, both sides discussed ways to enhance joint cooperation in areas of mutual interest.</p>\n\n<p>The meeting held today, Tuesday, addressed the importance of exchanging expertise in administrative development and capacity building, contributing to supporting institutional work, developing human resources, and strengthening bilateral relations between the two countries.</p>\n\n<p>Both parties affirmed their commitment to expanding cooperation horizons and activating communication channels to serve mutual interests and enhance opportunities to benefit from successful experiences in administrative and developmental fields.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of diplomatic engagements aimed at strengthening relations with friendly countries and supporting cooperation pathways in administrative and developmental fields.</p>",
    "tags": ["Minister of Administrative Development", "Pakistan", "Joint Cooperation", "Bilateral Relations", "Administrative Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre du développement administratif reçoit l&apos;ambassadeur du Pakistan et discute de la coopération conjointe",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre du développement administratif, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, a reçu l&apos;ambassadeur de la République islamique du Pakistan en Syrie, Mughith Afzal. Lors de la rencontre, les deux parties ont discuté des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines d&apos;intérêt mutuel.</p>\n\n<p>La réunion tenue aujourd&apos;hui, mardi, a souligné l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expertises dans le développement administratif et le renforcement des capacités, contribuant à soutenir le travail institutionnel, développer les ressources humaines et renforcer les relations bilatérales entre les deux pays.</p>\n\n<p>Les deux parties ont affirmé leur volonté d&apos;élargir les horizons de coopération et d&apos;activer les canaux de communication pour servir les intérêts mutuels et renforcer les opportunités de bénéficier des expériences réussies dans les domaines administratif et développemental.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des engagements diplomatiques visant à renforcer les relations avec les pays amis et à soutenir les voies de coopération dans les domaines administratif et développemental.</p>",
    "tags": ["Ministre du développement administratif", "Pakistan", "Coopération conjointe", "Relations bilatérales", "Développement administratif"]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanı, Pakistan Büyükelçisini Kabul Ederek Ortak İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf, Suriye&apos;deki Pakistan İslam Cumhuriyeti Büyükelçisi Mughith Afzal&apos;ı kabul etti. Görüşme sırasında taraflar, karşılıklı ilgi alanlarındaki işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını ele aldı.</p>\n\n<p>Bugün Salı günü gerçekleştirilen toplantıda, idari gelişim ve kapasite oluşturma alanlarında deneyim alışverişinin önemi vurgulandı; bu, kurumsal çalışmayı desteklemeye, insan kaynaklarını geliştirmeye ve iki ülke arasındaki ikili ilişkileri güçlendirmeye katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Taraflar, işbirliği ufuklarını genişletme ve karşılıklı çıkarları hizmet eden iletişim kanallarını etkinleştirme konusundaki kararlılıklarını teyit etti; ayrıca idari ve kalkınma alanlarındaki başarılı deneyimlerden faydalanma fırsatlarını artırmayı amaçlıyorlar.</p>\n\n<p>Bu görüşme, dost ülkelerle ilişkileri güçlendirmeyi ve idari ile kalkınma alanlarındaki işbirliği yollarını desteklemeyi hedefleyen diplomatik temaslar çerçevesinde gerçekleşti.</p>",
    "tags": ["İdari Kalkınma Bakanı", "Pakistan", "Ortak İşbirliği", "İkili İlişkiler", "İdari Gelişim"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی پەرەپێدانی بەڕێوەبەرییەکان لەگەڵ ئەڵقەمانی پەکستان دیدارکرد و لەبارەی هاوکارییەکی هاوبەش گفتوگۆیان کرد",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵقەمان</p>\n\n<p>وزیرەتی پەرەپێدانی بەڕێوەبەرییەکان، محەمەد حەسان السکاف، ئەڵقەمانی کۆماری ئیسلامی پەکستان لە کۆمەڵگەی عەرەبییەکانی سوریا، موغیت ئەفضال، وەردەگرێت. لە کۆبونەوەکەدا، دوو لایەکان لەبارەی ڕێگاکانی بەرزکردنەوەی هاوکارییەکی هاوبەش لە ناوچەکانی پەیوەندیدار گفتوگۆیان کرد.</p>\n\n<p>کۆبونەوەکە کە ئەمڕۆ سێ شەممە بەڕێوەچوو، گرنگی گواستنەوەی تەجڕبەکان لە بوارەکانی پەرەپێدانی بەڕێوەبەری و دروستکردنی توانا، کە یارمەتیدەدات بۆ پشتگیری کارە کۆمەڵگەییەکان، پەرەپێدانی سەرچاوەکانی مرۆڤ، و بەهێزکردنی پەیوەندیە دوو لایەکانەوە، باس کرد.</p>\n\n<p>دوو لایەکان سەقامگیر بوون بۆ گەورەکردنی دەرەکی هاوکاری و چالاککردنی ڕێگاکانی پەیوەندی کە خزمەتگوزارییەکانی هاوبەش دەکات و دەروازەی بەکارهێنانی تەجریباتی سەرکەوتوو لە بوارەکانی بەڕێوەبەری و پەرەپێدانی بەرز دەکات.</p>\n\n<p>ئەم کۆبونەوەیە لە چوارچێوەی کۆبونەوەکانی دیپلۆماتیکیە کە ئامانجەکانیان هەیە بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییەکان لەگەڵ وڵاتانی هاوڕێ و پشتگیری ڕێگاکانی هاوکاری لە بوارەکانی بەڕێوەبەرایەتی و پەرەپێدانی.</p>",
    "tags": ["وزیرەتی پەرەپێدانی بەڕێوەبەرییەکان", "پەکستان", "هاوکاری هاوبەش", "پەیوەندی دوو لایەکان", "پەرەپێدانی بەڕێوەبەری"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр административного развития принял посла Пакистана и обсудил пути совместного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр административного развития Мохаммад Хасан Аль-Саккаф принял посла Исламской Республики Пакистан в Сирии Мугита Афзала. Во время встречи стороны обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в областях взаимного интереса.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня, во вторник, подчеркнула важность обмена опытом в области административного развития и наращивания потенциала, что способствует поддержке институциональной работы, развитию человеческих ресурсов и укреплению двусторонних отношений между странами.</p>\n\n<p>Стороны подтвердили свою приверженность расширению горизонтов сотрудничества и активизации каналов связи, чтобы служить взаимным интересам и расширять возможности использования успешного опыта в административной и развивающейся сферах.</p>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках дипломатических контактов, направленных на укрепление отношений с дружественными странами и поддержку путей сотрудничества в административной и развивающейся сферах.</p>",
    "tags": ["Министр административного развития", "Пакистан", "Совместное сотрудничество", "Двусторонние отношения", "Административное развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر توسعه اداری میزبان سفیر پاکستان و بررسی راه‌های همکاری مشترک",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر توسعه اداری، محمد حسن السکاف، سفیر جمهوری اسلامی پاکستان در سوریه، مغیث افضل را ملاقات کرد. در این دیدار، دو طرف درباره راه‌های تقویت همکاری‌های مشترک در زمینه‌های مورد علاقه متقابل گفتگو کردند.</p>\n\n<p>این دیدار که امروز سه‌شنبه برگزار شد، اهمیت تبادل تجربیات در حوزه توسعه اداری و ظرفیت‌سازی را مورد بررسی قرار داد که به حمایت از کار نهادی، توسعه منابع انسانی و تقویت روابط دوجانبه بین دو کشور کمک می‌کند.</p>\n\n<p>دو طرف بر تعهد خود به گسترش افق‌های همکاری و فعال‌سازی کانال‌های ارتباطی به منظور خدمت به منافع مشترک و افزایش فرصت بهره‌برداری از تجربیات موفق در حوزه‌های اداری و توسعه‌ای تأکید کردند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تعاملات دیپلماتیک انجام شد که هدف آن تقویت روابط با کشورهای دوست و حمایت از مسیرهای همکاری در زمینه‌های اداری و توسعه‌ای است.</p>",
    "tags": ["وزیر توسعه اداری", "پاکستان", "همکاری مشترک", "روابط دوجانبه", "توسعه اداری"]
  }
}