دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبعد توقف دام نحو عامين، أعادت نقابة المهندسين السوريين إصدار العدد الأول من مجلة المهندسين بحلتها الجديدة بعد التحرير، لتكون منصة علمية تواكب التطورات التقنية، وتبادل الخبرات، وربط التخصصات الهندسية بالمعارف الحديثة، بما يخدم متطلبات المرحلة الراهنة ويعزز دور الهندسة في بناء سوريا المستقبل.
\n\nوأوضح نقيب المهندسين السوريين مالك حاج علي في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم الثلاثاء، أن هذا الإصدار يواكب التطورات والمستجدات العلمية والتقنية في مختلف الاختصاصات الهندسية، ويفتح آفاق تبادل الخبرات والمعرفة مع المؤسسات والهيئات الهندسية على المستويين الإقليمي والدولي، بما يسهم في تعزيز التشبيك الهندسي ونقل التجارب الناجحة في مرحلة ما بعد التحرير.
\n\nوفي تصريح مماثل، أشار رئيس تحرير المجلة علي حلاق إلى أن إدارة المجلة اعتمدت نموذج إيرادات متنوع وشفاف يوازن بين الاستقلالية المهنية والاستدامة المالية، مما يتيح للمجلة الاستمرار في أداء رسالتها دون التأثير على محتواها العلمي أو توجهها الوطني، مع تكامل التخصصات والمعرفة الحديثة.
\n\nوتضمن العدد الحالي مجموعة من الأبحاث حول برنامج التخطيط العمراني في حلب، ومقالات تناولت دور الطائرات المسيرة والذكاء الاصطناعي في حماية الغلاف الحيوي، وتقنيات الطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد للأعضاء البشرية.
\n\nيذكر أن مجلة المهندسين السوريين تأسست عام 1955 تحت اسم \"المهندس العربي\"، وتعد منصة تاريخية تعكس إرث نقابة المهندسين السوريين في دعم المهنة الهندسية ونشر المعرفة العلمية والتقنية.
\n\nويأتي إعادة إطلاق المجلة في ظل الحاجة الملحة لدعم مرحلة إعادة الإعمار في سوريا، وتعزيز التعليم الهندسي، وربط التخصصات الهندسية بالمعارف الحديثة والتقنيات المتقدمة، لضمان مساهمة فعالة للمهندسين في بناء سوريا المستقبل.
", "tags": [ "مجلة المهندسين السوريين", "نقابة المهندسين السوريين", "إعادة الإعمار", "الهندسة", "سوريا", "التقنية", "التعليم الهندسي", "التخطيط العمراني", "الذكاء الاصطناعي" ] }, "en": { "title": "New Launch of Syrian Engineers Magazine After Liberation with a Modern Format", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nAfter nearly two years of suspension, the Syrian Engineers Syndicate has reissued the first post-liberation edition of the Engineers Magazine in a new format, establishing a scientific platform that keeps pace with technological developments, facilitates experience exchange, and links engineering disciplines with modern knowledge to serve current phase requirements and enhance the role of engineering in building Syria's future.
\n\nMalik Haj Ali, head of the Syrian Engineers Syndicate, told Al-Asima News on Tuesday that this edition aligns with scientific and technological developments across various engineering specialties and opens horizons for exchanging expertise and knowledge with engineering institutions and bodies regionally and internationally, contributing to strengthening engineering networking and transferring successful experiences in the post-liberation stage.
\n\nSimilarly, the magazine's editor-in-chief, Ali Hallak, noted that the magazine's management adopted a diverse and transparent revenue model balancing professional independence and financial sustainability, enabling the magazine to continue its mission without affecting its scientific content or national orientation, while integrating specialties and modern knowledge.
\n\nThe current issue includes several studies on the urban planning program in Aleppo, articles discussing the role of drones and artificial intelligence in protecting the biosphere, and 3D bioprinting technologies for human organs.
\n\nThe Syrian Engineers Magazine was established in 1955 under the name \"The Arab Engineer\" and is considered a historic platform reflecting the legacy of the Syrian Engineers Syndicate in supporting the engineering profession and disseminating scientific and technical knowledge.
\n\nThe magazine's relaunch comes amid the urgent need to support Syria's reconstruction phase, enhance engineering education, and link engineering disciplines with modern knowledge and advanced technologies to ensure effective engineers' contribution to building Syria's future.
", "tags": [ "Syrian Engineers Magazine", "Syrian Engineers Syndicate", "Reconstruction", "Engineering", "Syria", "Technology", "Engineering Education", "Urban Planning", "Artificial Intelligence" ] }, "fr": { "title": "Nouveau lancement du magazine des ingénieurs syriens après la libération avec une nouvelle formule", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nAprès une interruption d'environ deux ans, le Syndicat des ingénieurs syriens a réédité le premier numéro post-libération du magazine des ingénieurs dans une nouvelle formule, créant une plateforme scientifique qui suit les évolutions technologiques, facilite l'échange d'expériences et relie les disciplines de l'ingénierie aux connaissances modernes pour répondre aux exigences actuelles et renforcer le rôle de l'ingénierie dans la construction de la Syrie de demain.
\n\nMalik Haj Ali, président du Syndicat des ingénieurs syriens, a déclaré à Al-Asima News mardi que cette édition suit les évolutions scientifiques et technologiques dans diverses spécialités d'ingénierie et ouvre des perspectives d'échange d'expertise et de connaissances avec les institutions et organismes d'ingénierie aux niveaux régional et international, contribuant ainsi à renforcer le réseautage ingénieur et le transfert d'expériences réussies dans la phase post-libération.
\n\nDe même, le rédacteur en chef du magazine, Ali Hallak, a indiqué que la direction du magazine a adopté un modèle de revenus diversifié et transparent, équilibrant indépendance professionnelle et durabilité financière, permettant au magazine de poursuivre sa mission sans affecter son contenu scientifique ni son orientation nationale, tout en intégrant les spécialités et les connaissances modernes.
\n\nLe numéro actuel comprend plusieurs études sur le programme d'urbanisme à Alep, des articles sur le rôle des drones et de l'intelligence artificielle dans la protection de la biosphère, ainsi que des technologies d'impression biologique 3D pour les organes humains.
\n\nLe magazine des ingénieurs syriens a été fondé en 1955 sous le nom de « L'ingénieur arabe » et constitue une plateforme historique reflétant l'héritage du Syndicat des ingénieurs syriens dans le soutien à la profession d'ingénieur et la diffusion des connaissances scientifiques et techniques.
\n\nLa relance du magazine intervient dans un contexte de besoin urgent de soutenir la phase de reconstruction en Syrie, de renforcer l'enseignement de l'ingénierie et de relier les disciplines d'ingénierie aux connaissances modernes et aux technologies avancées afin d'assurer une contribution efficace des ingénieurs à la construction de la Syrie de demain.
", "tags": [ "Magazine des ingénieurs syriens", "Syndicat des ingénieurs syriens", "Reconstruction", "Ingénierie", "Syrie", "Technologie", "Éducation en ingénierie", "Urbanisme", "Intelligence artificielle" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Sonrası Suriye Mühendisler Dergisi Yeni Formatıyla Yeniden Başladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\n\n\n
Suriye Mühendisler Sendikası Başkanı Malik Haj Ali, Salı günü Al-Asima Haber'e verdiği demeçte, bu sayının çeşitli mühendislik dallarında bilimsel ve teknolojik gelişmelerle uyumlu olduğunu ve bölgesel ve uluslararası mühendislik kurumlarıyla bilgi ve deneyim paylaşımına olanak tanıdığını belirtti. Bu durum, kurtuluş sonrası dönemde mühendislik ağlarının güçlendirilmesi ve başarılı deneyimlerin aktarılmasına katkı sağlıyor.
\n\nDergi Genel Yayın Yönetmeni Ali Hallak ise, dergi yönetiminin profesyonel bağımsızlık ile finansal sürdürülebilirlik arasında denge kuran çeşitli ve şeffaf bir gelir modeli benimsediğini, böylece derginin bilimsel içeriği veya ulusal yönelimi etkilenmeden misyonunu sürdürebileceğini ifade etti.
\n\nMevcut sayı, Halep'teki kentsel planlama programı üzerine çeşitli araştırmalar, insansız hava araçları ve yapay zekanın biyosferin korunmasındaki rolü ile insan organlarının 3D biyoyazıcı teknolojileri hakkında makaleler içeriyor.
\n\nSuriye Mühendisler Dergisi, 1955 yılında \"Arap Mühendis\" adıyla kurulmuş olup, Suriye Mühendisler Sendikası'nın mühendislik mesleğini destekleme ve bilimsel-teknik bilgiyi yayma konusundaki mirasını yansıtan tarihi bir platformdur.
\n\nDerginin yeniden yayınlanması, Suriye'de yeniden inşa sürecini destekleme, mühendislik eğitimini güçlendirme ve mühendislik disiplinlerini modern bilgi ve ileri teknolojilerle bağlama ihtiyacının aciliyeti bağlamında gerçekleşmektedir; böylece mühendislerin Suriye'nin geleceğinin inşasında etkin katkısı sağlanmaktadır.
", "tags": [ "Suriye Mühendisler Dergisi", "Suriye Mühendisler Sendikası", "Yeniden İnşa", "Mühendislik", "Suriye", "Teknoloji", "Mühendislik Eğitimi", "Kentsel Planlama", "Yapay Zeka" ] }, "ku": { "title": "Weşana Nû ya Kovara Mühendîsên Sûriyê Piştî Azadî", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nPaşî ku heta du salan rawestiye bû, Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê hejmarê yekem a kovara Mühendîsên bi awayê nû weşand, ku platformek zanistî ye ku pêşveçûna teknolocyayê bişopîne, tecrübeyan bihev re parve bike û zanistên nû yên bi disiplinên mühendisiyê girêdayî bike, da ku pêdiviyên demê nîşan bide û rolê mühendisiyê li avakirina Sûriyaya pêşerojê zêde bike.
\n\nMalik Haj Ali, serokê Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê, li ser Al-Asima News di roja sêşemê de got ku ev hejmar pêşveçûna zanistî û teknolocyayê li herêmên cûda yên mühendisiyê şop dike û deriyên parvekirina tecrübeyan û zanistê bi rêxistinên mühendisiyê yên herêmî û navneteweyî veke, ku ev jî alîkarî dike li pêşveçûna têkiliyên mühendisiyê û veguhastina tecrübeyên serkeftî di demê paşî azadî de.
\n\nSerokê weşanê kovarê, Ali Hallak, jî nîşan da ku rêveberiya kovarê modela hatina diravê ya cûda û vekirî qebûl kir ku di navbera serbestiya pîşesazî û domdariyê ya aborî de hevedudan dike, ku ev jî destûrê dide kovarê ku bê ku naveroka zanistî an jî armanca neteweyî ya xwe biguherîne, karê xwe bidomîne û disiplin û zanistên nû bihev bike.
\n\nHejmarê niha tevahî lêkolînên li ser bernameya planbûna bajarî li Halep, gotarên li ser rolê tayyaran bêserbaz û zêhniyeta çandî di parastina biosferê de û teknolocyayên çapkirina biologî ya sêdimensîon a organên mirovî tê de ye.
\n\nKovara Mühendîsên Sûriyê di sala 1955an de bi navê \"Mühendîsa Erebî\" hate damezrandin û platformek dîrokî ye ku mirasa Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê di piştgirîya pîşeyê mühendisiyê û belavkirina zanist û teknolocyayê nîşan dide.
\n\nVegera kovarê di nav dema xwestek girîng a piştgirîya dema nûvekirina Sûriyê, pêşvebirina perwerdehiya mühendisiyê û girêdanê ya disiplinên mühendisiyê bi zanistên nû û teknolocyayên pêşkeftî de tê, da ku beşdariya karîger a mühendisiyan li avakirina Sûriyaya pêşerojê piştrast bike.
", "tags": [ "Kovara Mühendîsên Sûriyê", "Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê", "Nûvekirin", "Mühendislik", "Sûriye", "Teknoloji", "Perwerdehiya Mühendisiyê", "Planbûna Bajarî", "Zêhniyeta Çandî" ] }, "ru": { "title": "Новый запуск журнала сирийских инженеров после освобождения в обновленном формате", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nПосле почти двухлетнего перерыва Сирийская палата инженеров вновь выпустила первый номер журнала инженеров в новом формате после освобождения, создав научную платформу, которая соответствует технологическим достижениям, способствует обмену опытом и связывает инженерные дисциплины с современными знаниями, чтобы удовлетворить требования текущего этапа и усилить роль инженерии в строительстве будущего Сирии.
\n\nПредседатель Сирийской палаты инженеров Малик Хадж Али в интервью Al-Asima News во вторник отметил, что этот выпуск соответствует научным и технологическим достижениям в различных инженерных специализациях и открывает возможности для обмена опытом и знаниями с инженерными учреждениями и организациями на региональном и международном уровнях, что способствует укреплению инженерных сетей и передаче успешного опыта в постосвободительный период.
\n\nГлавный редактор журнала Али Халлак отметил, что руководство журнала приняло разнообразную и прозрачную модель доходов, которая балансирует профессиональную независимость и финансовую устойчивость, что позволяет журналу продолжать выполнять свою миссию без влияния на научное содержание или национальную направленность, при интеграции современных специализаций и знаний.
\n\nВ текущем номере представлены исследования по программе градостроительного планирования в Алеппо, статьи о роли беспилотников и искусственного интеллекта в защите биосферы, а также технологии 3D биопечати человеческих органов.
\n\nЖурнал сирийских инженеров был основан в 1955 году под названием \"Арабский инженер\" и является исторической платформой, отражающей наследие Сирийской палаты инженеров в поддержке инженерной профессии и распространении научных и технических знаний.
\n\nВозобновление выпуска журнала происходит на фоне острой необходимости поддержки этапа реконструкции Сирии, укрепления инженерного образования и связи инженерных дисциплин с современными знаниями и передовыми технологиями для обеспечения эффективного вклада инженеров в строительство будущего Сирии.
", "tags": [ "Журнал сирийских инженеров", "Сирийская палата инженеров", "Реконструкция", "Инженерия", "Сирия", "Технологии", "Инженерное образование", "Градостроительное планирование", "Искусственный интеллект" ] }, "fa": { "title": "شروعی تازه برای مجله مهندسان سوریه پس از آزادسازی با قالبی نوین", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nپس از توقفی نزدیک به دو سال، سندیکای مهندسان سوریه شماره اول پس از آزادسازی مجله مهندسان را با قالبی نوین منتشر کرد تا بستری علمی فراهم آورد که با تحولات فناوری همگام باشد، تبادل تجربیات را تسهیل کند و رشتههای مهندسی را با دانشهای مدرن پیوند دهد، به گونهای که نیازهای مرحله کنونی را پاسخ دهد و نقش مهندسی را در ساخت آینده سوریه تقویت کند.
\n\nمالک حاج علی، رئیس سندیکای مهندسان سوریه، در گفتوگو با العاصمة نیوز در روز سهشنبه اعلام کرد که این شماره با تحولات علمی و فناوری در تخصصهای مختلف مهندسی همسو است و افقهایی برای تبادل دانش و تجربه با مؤسسات و نهادهای مهندسی در سطوح منطقهای و بینالمللی باز میکند، که به تقویت شبکهسازی مهندسی و انتقال تجارب موفق در مرحله پس از آزادسازی کمک میکند.
\n\nعلی حلاق، سردبیر مجله، نیز اشاره کرد که مدیریت مجله مدل درآمدی متنوع و شفافی را اتخاذ کرده است که بین استقلال حرفهای و پایداری مالی تعادل برقرار میکند و این امکان را میدهد که مجله بدون تأثیر بر محتوای علمی یا گرایش ملی خود به فعالیت خود ادامه دهد، ضمن اینکه تخصصها و دانشهای مدرن را تلفیق میکند.
\n\nشماره کنونی شامل مجموعهای از پژوهشها درباره برنامه برنامهریزی شهری در حلب، مقالاتی درباره نقش پهپادها و هوش مصنوعی در حفاظت از زیستکره، و فناوریهای چاپ زیستی سهبعدی اعضای انسانی است.
\n\nلازم به ذکر است که مجله مهندسان سوریه در سال ۱۹۵۵ تحت عنوان «مهندس عرب» تأسیس شده و بستری تاریخی است که میراث سندیکای مهندسان سوریه در حمایت از حرفه مهندسی و نشر دانش علمی و فنی را منعکس میکند.
\n\nراهاندازی مجدد این مجله در راستای نیاز فوری به حمایت از مرحله بازسازی سوریه، تقویت آموزش مهندسی و پیوند دادن رشتههای مهندسی با دانشهای مدرن و فناوریهای پیشرفته صورت گرفته است تا مشارکت مؤثر مهندسان در ساخت آینده سوریه تضمین شود.
", "tags": [ "مجله مهندسان سوریه", "سندیکای مهندسان سوریه", "بازسازی", "مهندسی", "سوریه", "فناوری", "آموزش مهندسی", "برنامهریزی شهری", "هوش مصنوعی" ] } }