{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تتفقد مدارس الرقة لتقييم وترميم البنى التحتية",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n<p>قام معاون وزير التربية والتعليم للشؤون التعليمية أحمد الحسن، اليوم الثلاثاء، بجولة تفقدية لعدد من مدارس محافظة الرقة، بهدف تقييم واقع البنى التحتية ومدى جاهزية المدارس لاستقبال الطلاب مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني لهذا العام.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الجولة التي رافقه فيها أعضاء اللجنة المكلفة بتقييم واقع المدارس في المحافظة، أكد الحسن على أن من أولويات إعادة تأهيل المدارس تعيين مديرين جدد لضمان بدء استقبال الطلاب ومتابعة تحصيلهم العلمي بشكل فعّال.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الحسن إلى أن الخطوة الأولى للحفاظ على المدرسة تكمن في تفعيلها من خلال وجود منظومة طلابية وتعليمية وإدارية متكاملة، مشدداً على ضرورة إعادة تفعيل المقاعد الموجودة في المستودعات لتخدم ثماني إلى عشر شعب صفية حسب حاجة كل منطقة.</p>\n<p>من جانبه، أوضح مدير الأبنية المدرسية في الوزارة، محمد الحنون، آلية تقييم المدارس والتأكد من جاهزيتها، بالإضافة إلى توجيه جميع الفرق للعمل بشكل عاجل على تجهيزها بالخدمات اللوجستية الأساسية لضمان استقبال الطلاب مع بداية الفصل الدراسي الثاني من العام الحالي.</p>\n<p>وكانت اللجنة برئاسة الحسن قد عقدت اجتماعاً سابقاً مع كادر مديرية التربية في محافظة الرقة لمناقشة واقع المؤسسات التربوية في المحافظة، تمهيداً لإطلاق العملية التعليمية بعد تحرير المحافظة من تنظيم “قسد”.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة التربية", "الرقة", "تقييم المدارس", "البنى التحتية", "الفصل الدراسي الثاني", "تحرير الرقة", "التعليم في سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Inspects Schools in Raqqa for Infrastructure Renovation",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n<p>Today, Tuesday, Ahmed Al-Hassan, Deputy Minister of Education for Educational Affairs, inspected several schools in Raqqa Governorate to assess the infrastructure status and the readiness of schools to receive students at the start of the second semester of this year.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour accompanied by members of the committee assigned to evaluate schools in the governorate, Al-Hassan emphasized that one of the priorities for rehabilitating schools is appointing new principals to ensure the effective reception of students and monitoring their academic progress.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Hassan pointed out that the first step to preserving schools is activating them through an integrated student, educational, and administrative system, stressing the need to reactivate the seats stored in warehouses to serve eight to ten classes according to the needs of each area.</p>\n<p>Meanwhile, the Director of School Buildings at the Ministry, Mohammed Al-Hanoun, explained the mechanism for evaluating these schools and verifying their readiness, in addition to directing all teams to urgently prepare them with essential logistical services to ensure student reception at the beginning of the second semester of the current year.</p>\n<p>The committee, headed by Al-Hassan, previously held a meeting with the education directorate staff in Raqqa to discuss the status of educational institutions in the governorate in preparation for resuming the educational process after the area was liberated from the “QSD” organization.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministry of Education", "Raqqa", "School Assessment", "Infrastructure", "Second Semester", "Raqqa Liberation", "Education in Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation inspecte les écoles de Raqqa pour la rénovation des infrastructures",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n<p>Ce mardi, Ahmed Al-Hassan, le ministre délégué à l&apos;éducation pour les affaires éducatives, a inspecté plusieurs écoles dans le gouvernorat de Raqqa afin d&apos;évaluer l&apos;état des infrastructures et la préparation des écoles à recevoir les élèves au début du deuxième semestre de cette année.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite accompagnée des membres du comité chargé d&apos;évaluer les écoles dans le gouvernorat, Al-Hassan a souligné que l&apos;une des priorités pour la réhabilitation des écoles est la nomination de nouveaux directeurs afin d&apos;assurer une réception efficace des élèves et un suivi de leur progression académique.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Hassan a indiqué que la première étape pour préserver l&apos;école est de l&apos;activer grâce à un système intégré étudiant, éducatif et administratif, insistant sur la nécessité de réactiver les sièges stockés dans les entrepôts pour desservir huit à dix classes selon les besoins de chaque région.</p>\n<p>De son côté, le directeur des bâtiments scolaires au ministère, Mohammed Al-Hanoun, a expliqué le mécanisme d&apos;évaluation de ces écoles et de vérification de leur préparation, en plus d&apos;ordonner à toutes les équipes de travailler d&apos;urgence pour les équiper des services logistiques essentiels afin d&apos;assurer l&apos;accueil des élèves au début du deuxième semestre de l&apos;année en cours.</p>\n<p>Le comité, présidé par Al-Hassan, avait auparavant tenu une réunion avec le personnel de la direction de l&apos;éducation de Raqqa pour discuter de la situation des institutions éducatives dans le gouvernorat, en préparation à la reprise du processus éducatif après la libération de la région de l&apos;organisation « QSD ».</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation", "Raqqa", "Évaluation des écoles", "Infrastructures", "Deuxième semestre", "Libération de Raqqa", "Éducation en Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, Rakka’daki Okulların Durumunu İnceleyerek Yenileme Çalışmalarına Başladı",
    "content": "<p>Rakka - Al Asima News</p>\n<p>Eğitim İşlerinden Sorumlu Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Ahmed El-Hassan, bugün Salı günü, bu yılın ikinci döneminin başında öğrencileri kabul etmeye hazır olup olmadıklarını değerlendirmek amacıyla Rakka ilindeki birkaç okulu ziyaret etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>İl genelindeki okulların durumunu değerlendirmekle görevli komite üyeleriyle birlikte yaptığı gezide, El-Hassan, okulların rehabilitasyonunda önceliklerden birinin yeni müdürlerin atanması olduğunu, böylece öğrencilerin etkili bir şekilde kabul edilmesi ve akademik takibinin sağlanacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>El-Hassan, okulun korunmasının ilk adımının, entegre bir öğrenci, eğitim ve idari sistemle aktif hale getirilmesi olduğunu belirtti ve her bölgenin ihtiyacına göre depolarda bulunan sıraların sekiz ila on sınıfa hizmet edecek şekilde yeniden aktif edilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n<p>Bakanlık Okul Binaları Müdürü Muhammed El-Hanun ise bu okulların değerlendirme mekanizmasını ve hazır olup olmadıklarının kontrolünü açıkladı; ayrıca tüm ekiplerin öğrencilerin bu yılın ikinci döneminin başında okullara kabulünü garanti altına almak için temel lojistik hizmetlerle donatılması için acil olarak çalışmaları talimatını verdi.</p>\n<p>El-Hassan başkanlığındaki komite, daha önce Rakka Eğitim Müdürlüğü personeli ile bir toplantı yaparak, bölgenin “QSD” terör örgütünden kurtarılmasının ardından eğitim sürecinin başlatılmasına hazırlık olarak ildeki eğitim kurumlarının durumunu ele aldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Milli Eğitim Bakanlığı", "Rakka", "Okul Değerlendirmesi", "Altyapı", "İkinci Dönem", "Rakka&apos;nın Kurtuluşu", "Suriye Eğitimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê di Raqqa de dibîne rewşa dibistanan ji bo nûvekirina wan",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n<p>Îro, sêşem, Ahmed El-Hassan, Serokê Wezareta Perwerdeya li ser karên perwerdeyê, çend dibistanên li Parêzgeha Raqqa kontrol kirin da ku rewşa bingehîn û amadekariya wan ji bo qebûlkirina xwendekaran li destpêka nimêja duyem a sala xwendinê bihêlin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>Di rêwîtiyê de ku bi endamên komîteya ku karê xwe li ser nirxandina dibistanên parêzgeha heye, hevreket, El-Hassan balê da ku yek ji pêşîyên vegerandina dibistanan, destnîşan kirina rêveberên nû ye da ku qebûlkirina xwendekaran û şopandina pêşketina wan bi awayekî karînî were domandin.</p>\n</div></div>\n<p>El-Hassan nîşan da ku gavê yekem a parastina dibistanê, çalak kirina wê ye bi rêya hêvîkirina pergalek tevahî ya xwendekarî, perwerdeyî û rêveberî, û pêwîstiya vegerandina serdestên ku di anbaran de hene da ku xizmeta heşt an deh şaxên dersê bidin li gorî pêwîstiya her herêmê.</p>\n<p>Ji aliyê din, Serokê Avahiyên Dibistanan li Wezaretê, Mohammed El-Hanoun, awaya nirxandina van dibistanan û kontrola amadebûna wan şirove kir, û her weha hemî tîmên rêxistin da ku bi lez û bi awayekî cihê xizmetên lojîstîk yên bingehîn amadekirin da ku qebûlkirina xwendekaran li destpêka nimêja duyem a sala heyî were piştrast kirin.</p>\n<p>Komîteya ku serokatiya wê El-Hassan dike, berê li hevketekê bi kadrê Rêveberiya Perwerdeya li Parêzgeha Raqqa civînek çêkir da rewşa damezrandinên perwerdeyî li parêzgeha bibîne, ji bo amadebûna destpêkirina pêvajoya perwerdeyê piştî azadkirina herêma ji têkoşîna “QSD”.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wezareta Perwerde", "Raqqa", "Nirxandina Dibistanan", "Avahî", "Nimêja Duyem", "Azadkirina Raqqa", "Perwerdeya Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии проводит инспекцию школ в Ракке для ремонта инфраструктуры",
    "content": "<p>Ракка - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня, во вторник, заместитель министра образования по учебным вопросам Ахмед Аль-Хассан посетил несколько школ в провинции Ракка для оценки состояния инфраструктуры и готовности школ принять учеников с началом второго учебного семестра текущего года.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время обхода в сопровождении членов комиссии, ответственной за оценку состояния школ в провинции, Аль-Хассан подчеркнул, что одним из приоритетов восстановления школ является назначение новых директоров для обеспечения эффективного приема учеников и контроля их учебных достижений.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Хассан отметил, что первый шаг к сохранению школы — это её активизация через комплексную систему учеников, образовательного и административного персонала, подчеркнув необходимость повторного использования парт, находящихся на складах, чтобы обеспечить 8-10 классов в зависимости от потребностей каждого района.</p>\n<p>Со своей стороны, директор школьных зданий в министерстве Мухаммед Аль-Ханун разъяснил механизм оценки школ и проверки их готовности, а также дал указания всем бригадам срочно подготовить школы с необходимыми логистическими услугами для обеспечения приема учеников с началом второго семестра текущего учебного года.</p>\n<p>Ранее комиссия во главе с Аль-Хассаном провела встречу с сотрудниками управления образования провинции Ракка, чтобы обсудить состояние образовательных учреждений в регионе в подготовке к возобновлению учебного процесса после освобождения территории от организации «QSD».</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство образования", "Ракка", "Оценка школ", "Инфраструктура", "Второй семестр", "Освобождение Ракки", "Образование в Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه مدارس رقه را برای ارزیابی و بازسازی زیرساخت‌ها بررسی کرد",
    "content": "<p>رقه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>معاون وزیر آموزش و پرورش در امور آموزشی، احمد حسن، امروز سه‌شنبه از چند مدرسه در استان رقه بازدید کرد تا وضعیت زیرساخت‌ها و آمادگی مدارس برای پذیرش دانش‌آموزان در آغاز نیم‌سال دوم تحصیلی امسال را ارزیابی کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9382acfa8fec6f045b5a7db6b4088a2abc4dbd5.jpg\"></figure><div>\n<p>در این بازدید که همراه با اعضای کمیته مسئول ارزیابی مدارس استان انجام شد، حسن تأکید کرد که یکی از اولویت‌های بازسازی مدارس، تعیین مدیران جدید است تا پذیرش دانش‌آموزان و پیگیری پیشرفت تحصیلی آنها به طور مؤثر انجام شود.</p>\n</div></div>\n<p>حسن اشاره کرد که اولین گام برای حفظ مدرسه، فعال‌سازی آن از طریق وجود یک سیستم یکپارچه دانش‌آموزی، آموزشی و اداری است و بر ضرورت فعال‌سازی مجدد صندلی‌های موجود در انبارها برای خدمت به هشت تا ده کلاس درس بر اساس نیاز هر منطقه تأکید کرد.</p>\n<p>مدیر ساختمان‌های مدرسه در وزارتخانه، محمد حنون، نیز مکانیزم ارزیابی این مدارس و اطمینان از آمادگی آنها را توضیح داد و همچنین به تمام تیم‌ها دستور داد که به طور فوری برای تجهیز مدارس به خدمات لجستیکی اساسی جهت پذیرش دانش‌آموزان در آغاز نیم‌سال دوم سال جاری اقدام کنند.</p>\n<p>کمیته به ریاست حسن پیش از این جلسه‌ای با کادر اداره آموزش استان رقه برگزار کرده بود تا وضعیت مؤسسات آموزشی در استان را بررسی کند و برای آغاز فرایند آموزشی پس از آزادسازی این منطقه از سازمان «قسد» آماده شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1edd25e2a73b4f84fb0be67b29f8dc95e9d650a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f33ede9e6ae7fd98d632defc5359a56dc81e9fb4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت آموزش", "رقه", "ارزیابی مدارس", "زیرساخت‌ها", "نیم‌سال دوم", "آزادسازی رقه", "آموزش در سوریه"]
  }
}