{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام ومحافظ الرقة يستعرضان الواقع الخدمي والإنساني في المحافظة",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى وزير الإعلام حمزة المصطفى ومحافظ الرقة عبد الرحمن سلامة جولة ميدانية في مدينة الرقة، في إطار جهود الحكومة السورية لتقييم ومتابعة الواقع الخدمي والإنساني في المحافظة بعد تحريرها من تنظيم قسد، وشاركا الأهالي احتفالاتهم بتحرير المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال مؤتمر صحفي عقداه اليوم الثلاثاء في مدينة الرقة، قدّم الوزير المصطفى والمحافظ سلامة إحاطة شاملة حول الأوضاع الخدمية والإنسانية وآخر المستجدات في المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير المصطفى إلى أن الاتفاقيات الأخيرة بين الدولة السورية وتنظيم قسد تمثل أساساً لاستقرار شامل يمهد الطريق لإعادة الإعمار في المحافظة، مؤكداً أن المهمة صعبة وتتطلب تعاون الوزارات والمؤسسات الحكومية والمجتمع المحلي لاستعادة الحياة الطبيعية بعد الأوضاع المعيشية الصعبة التي خلفها تنظيم قسد.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح المحافظ سلامة أن التأخير في مباشرة المهام يعود إلى الظروف الاستثنائية التي مرت بها محافظة الرقة، مشيراً إلى أن الأولويات تتركز على معالجة الملفات الخدمية العاجلة، مع الإعلان عن خطة عمل شاملة خلال الأيام المقبلة.</p>\n\n<p>وكان الجيش العربي السوري قد انتشر خلال الأيام الماضية في مناطق محافظة الرقة بعد طرد ميليشيات PKK الإرهابية منها، وذلك لتأمينها وفرض سيادة الدولة، تمهيداً لعودة مؤسسات الدولة إلى المحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الرقة",
      "وزير الإعلام",
      "محافظة الرقة",
      "الأوضاع الخدمية",
      "الأوضاع الإنسانية",
      "تنظيم قسد",
      "الجيش العربي السوري",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information and Raqqa Governor Review Service and Humanitarian Conditions in the Province",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa and Raqqa Governor Abdul Rahman Salama conducted a field visit in Raqqa city as part of the Syrian government&apos;s efforts to assess and monitor the service and humanitarian conditions in the province after its liberation from the QSD organization. They also joined the locals in celebrating the liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>During a press conference held today, Tuesday, in Raqqa city, Minister Al-Mustafa and Governor Salama provided a comprehensive briefing on the service and humanitarian conditions and the latest developments in the province.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Mustafa considered the recent agreements between the Syrian state and QSD as a foundation for comprehensive stability that paves the way for reconstruction in the province, noting that the task is challenging and requires cooperation among ministries, government institutions, and the local community to restore normal life after the difficult living conditions left by QSD.</p>\n\n<p>Governor Salama explained that the delay in undertaking tasks was due to the exceptional circumstances Raqqa province experienced, emphasizing that priorities focus on addressing urgent service files, with a comprehensive work plan to be announced in the coming days.</p>\n\n<p>The Syrian Arab Army recently deployed in areas of Raqqa province after expelling the PKK terrorist militias, securing the region and enforcing state sovereignty, paving the way for the return of state institutions to the province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Minister of Information",
      "Raqqa Governor",
      "Service Conditions",
      "Humanitarian Conditions",
      "QSD",
      "Syrian Arab Army",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information et le gouverneur de Raqqa examinent la situation des services et humanitaire dans la province",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, et le gouverneur de Raqqa, Abdul Rahman Salama, ont effectué une visite sur le terrain dans la ville de Raqqa dans le cadre des efforts du gouvernement syrien pour évaluer et suivre la situation des services et humanitaire dans la province après sa libération de l&apos;organisation QSD. Ils ont également participé aux célébrations des habitants pour la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une conférence de presse tenue aujourd&apos;hui, mardi, dans la ville de Raqqa, le ministre Al-Mustafa et le gouverneur Salama ont présenté un briefing complet sur la situation des services, humanitaire et les derniers développements dans la province.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Mustafa a considéré que les récents accords entre l&apos;État syrien et QSD constituent une base pour une stabilité globale qui ouvre la voie à la reconstruction dans la province, notant que la tâche est difficile et nécessite la coopération des ministères, des institutions gouvernementales et de la communauté locale pour rétablir la vie normale après les conditions de vie difficiles laissées par QSD.</p>\n\n<p>Le gouverneur Salama a expliqué que le retard dans la prise en charge des tâches était dû aux circonstances exceptionnelles qu&apos;a connues la province de Raqqa, soulignant que les priorités se concentrent sur le traitement des dossiers de services urgents, avec un plan de travail global qui sera annoncé dans les prochains jours.</p>\n\n<p>L&apos;armée arabe syrienne s&apos;est récemment déployée dans des zones de la province de Raqqa après avoir expulsé les milices terroristes du PKK, sécurisant la région et imposant la souveraineté de l&apos;État, ouvrant la voie au retour des institutions de l&apos;État dans la province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Gouverneur de Raqqa",
      "Services publics",
      "Situation humanitaire",
      "QSD",
      "Armée arabe syrienne",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı ve Rakka Valisi, İlde Hizmet ve İnsani Durumu İnceledi",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa ve Rakka Valisi Abdul Rahman Salama, Suriye hükümetinin, ilin QSD örgütünden kurtarılmasının ardından hizmet ve insani durumu değerlendirme ve takip çabaları kapsamında Rakka şehrinde saha gezisi gerçekleştirdi. Ayrıca halkın kurtuluş kutlamalarına katıldılar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Salı günü Rakka şehrinde düzenlenen basın toplantısında Bakan Al-Mustafa ve Vali Salama, ilin hizmet ve insani durumu ile son gelişmeler hakkında kapsamlı bir bilgilendirme sundular.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Mustafa, Suriye devleti ile QSD arasındaki son anlaşmaların, ilde yeniden inşa yolunu açan kapsamlı bir istikrarın temeli olduğunu belirtti. Görevin zor olduğunu ve bakanlıklar, devlet kurumları ve yerel toplumun iş birliğini gerektirdiğini vurguladı. QSD&apos;nin geride bıraktığı zor yaşam koşullarından sonra normal hayata dönüş için bu iş birliği şarttır.</p>\n\n<p>Vali Salama ise görevlerin gecikmesinin, Rakka ilinin yaşadığı olağanüstü koşullardan kaynaklandığını, önceliklerin acil hizmet dosyalarının çözümüne odaklandığını ve önümüzdeki günlerde kapsamlı bir çalışma planının açıklanacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Suriye Arap Ordusu, PKK terör milislerini bölgeden çıkardıktan sonra Rakka ilinin bazı bölgelerine geçtiğimiz günlerde konuşlandı. Bölgenin güvenliğini sağlamak ve devlet egemenliğini tesis etmek amacıyla bu adım atıldı ve devlet kurumlarının bölgeye dönüşü için zemin hazırlandı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Rakka",
      "Bilgi Bakanı",
      "Rakka Valisi",
      "Hizmetler",
      "İnsani Durum",
      "QSD",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Agahdariyê û Serokê Parêzgeha Reqqa Rewşa Xizmet û Mirovîtiyê Li Parêzgeha Xwendin",
    "content": "<p>Reqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa û Serokê Parêzgeha Reqqa Abdul Rahman Salama, di nav çalakiyên hukûmeta Sûriyê de ku ji bo nirxandin û şopandina rewşa xizmet û mirovan li parêzgeha Reqqa piştî azadkirina wê ji têkoşîna QSDê, serdana erdî li bajarê Reqqa kirin. Hêvîdarên herêmê jî bi wan re li şênahiya azadîyê beşdar bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Di konferansa rojane ya îro, sêşem, li bajarê Reqqa de, wêzîr Al-Mustafa û serok Salama raporek tevahî li ser rewşa xizmet û mirovan û pêşveçûna dawî yên parêzgeha peyda kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêzîr Al-Mustafa got ku peymanên dawî di navbera dewleta Sûriyê û QSDê de bingehî ji bo stûna astengdarîya tevahî ne ku rêyê çêkirina nûjenkirina parêzgeha vedixwazin, û daxuyaniya xwe kir ku kar giran e û hewce ye ku wezaretan, destûrên hukûmetî û civaka herêmî bi hev re bikar bînin da ku jiyana xwe ya normal vegere, piştî rewşên dijwar ên ku QSD çêkirin.</p>\n\n<p>Serok Salama jî vekir ku derengiya destpêkirina karan ji ber rewşên taybet ên ku parêzgeha Reqqa derbas bûye, û nîşan da ku pêşîyaran li ser çareserkirina pirsgirêkan xizmetî yên zû ne, û di rojên pêş de planeke tevahî ya karê ji nû ve dê ragihînin.</p>\n\n<p>Hêzên Sûriyê Arapî di rojên dawî de li herêmên parêzgeha Reqqa hatine belavkirin piştî ku milîsiyên terorîst ên PKK ji wan herêmên derxistin, da ku ew herêmên ewlehî bikin û serokatiya dewletê bicîh bikin, da ku destûrên dewletê vegerînin herêma xwe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Reqqa",
      "Wêzîrê Agahdariyê",
      "Serokê Parêzgeha",
      "Rewşa Xizmet",
      "Rewşa Mirovîtiyê",
      "QSD",
      "Hêzên Sûriyê Arapî",
      "Nûjenkirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации и губернатор Ракки обсудили социально-гуманитарную ситуацию в провинции",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа и губернатор Ракки Абдул Рахман Салама провели рабочий визит в город Ракка в рамках усилий сирийского правительства по оценке и мониторингу социально-гуманитарной ситуации в провинции после освобождения от организации QSD. Они также приняли участие в празднованиях местных жителей по случаю освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время пресс-конференции, состоявшейся сегодня, во вторник, в городе Ракка, министр Аль-Мустафа и губернатор Салама предоставили подробный отчет о социально-гуманитарной ситуации и последних событиях в провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Мустафа отметил, что последние соглашения между сирийским государством и QSD являются основой для всеобъемлюей стабилизации, которая прокладывает путь к реконструкции провинции. Он подчеркнул, что задача сложная и требует сотрудничества министерств, государственных учреждений и местного сообщества для восстановления нормальной жизни после сложных условий, оставленных QSD.</p>\n\n<p>Губернатор Салама пояснил, что задержка с началом выполнения задач связана с исключительными обстоятельствами, с которыми столкнулась провинция Ракка, отметив, что приоритеты сосредоточены на решении неотложных социальных вопросов, а в ближайшие дни будет объявлен комплексный план работы.</p>\n\n<p>Недавно Сирийская арабская армия была развернута в районах провинции Ракка после изгнания террористических милиций PKK, чтобы обеспечить безопасность региона и восстановить государственный суверенитет, что является подготовкой к возвращению государственных учреждений в провинцию.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ракка",
      "Министр информации",
      "Губернатор Ракки",
      "Социальные условия",
      "Гуманитарная ситуация",
      "QSD",
      "Сирийская арабская армия",
      "Реконструкция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی و استاندار رقه وضعیت خدمات و انسانی در استان را بررسی کردند",
    "content": "<p>رقه - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی و استاندار رقه عبدالرحمن سلامه، در چارچوب تلاش‌های دولت سوریه برای ارزیابی و پیگیری وضعیت خدمات و انسانی در استان پس از آزادسازی از سازمان قسد، بازدید میدانی از شهر رقه انجام دادند و در جشن‌های مردم محلی به مناسبت آزادی شرکت کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02c7fb11b5a5e1da1d1b215c9c88c49a7d5069e3.jpg\"></figure><div>\n<p>در کنفرانس خبری که امروز سه‌شنبه در شهر رقه برگزار شد، وزیر المصطفی و استاندار سلامه گزارشی جامع درباره وضعیت خدمات و انسانی و آخرین تحولات استان ارائه دادند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر المصطفی توافقات اخیر بین دولت سوریه و قسد را پایه‌ای برای ثبات کامل دانست که راه را برای بازسازی در استان هموار می‌کند و تاکید کرد که این مأموریت دشوار است و نیازمند همکاری وزارتخانه‌ها، نهادهای دولتی و جامعه محلی برای بازگرداندن زندگی طبیعی پس از شرایط سخت زندگی است که قسد به جا گذاشته است.</p>\n\n<p>استاندار سلامه نیز توضیح داد که تأخیر در آغاز وظایف به دلیل شرایط استثنایی استان رقه بوده است و اولویت‌ها بر حل مسائل خدماتی فوری متمرکز است و برنامه کاری جامعی در روزهای آینده اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>ارتش عربی سوریه در روزهای اخیر در مناطق استان رقه پس از اخراج گروه‌های تروریستی PKK مستقر شده است تا امنیت را تأمین کرده و حاکمیت دولت را برقرار کند و مقدمات بازگشت نهادهای دولتی به استان را فراهم نماید.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b60a2e8d219e22dc3b4a3c3ebb22fc2420560a75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0515b8f0edb8c4207189adb619f20088fce07743.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/78379bc698383f214ef47dcb7593e5acf4eeb6cc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "رقه",
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "استاندار رقه",
      "وضعیت خدمات",
      "وضعیت انسانی",
      "قسد",
      "ارتش عربی سوریه",
      "بازسازی"
    ]
  }
}