{ "ar": { "title": "تركيا تحذر من تلاعب “قسد” بملف معتقلي تنظيم داعش الإرهابي", "content": "

أنقرة-العاصمة نيوز

\n\n

أكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان دعم بلاده لاتفاق 18 كانون الثاني 2026 الخاص بوقف إطلاق النار ودمج القوات المحلية بالكامل ضمن مؤسسات الدولة السورية، مشيراً إلى أن ممارسات تنظيم “قسد” في ملف معتقلي تنظيم داعش تثير القلق.

\n\n

ونقلت وكالة الأناضول عن فيدان قوله عقب لقائه المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توم باراك في أنقرة اليوم الثلاثاء: إن تركيا، رغم تحفظاتها على بعض القضايا، تدعم اتفاق 18 كانون الثاني، كما دعمت اتفاق 10 آذار، موضحاً أن “وجود اتفاق هو الأمر الأهم بالنسبة لأنقرة”، وشدد على أهمية المرسوم رقم 13 لعام 2026 الذي أصدره الرئيس أحمد الشرع، والذي أكد أن المواطنين السوريين الأكراد جزء أصيل من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية مكون أساسي من الهوية الوطنية السورية المتعددة.

\n\n

وأضاف فيدان أن تركيا تتابع بقلق شديد محاولات “قسد” لإعادة تدوير ملف إطلاق سراح معتقلي داعش.

\n\n

وفي وقت سابق اليوم، أعلنت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أن “قسد” انسحبت من محيط مخيم الهول وتركت الحراسة، ما أدى إلى خروج المحتجزين داخله، فيما أكدت الحكومة السورية استعدادها لتسلم المواقع المحيطة بالمخيم لضمان استقراره وإعادة ضبط الوضع الأمني فيه.

", "tags": [ "تركيا", "قسد", "داعش", "معتقلون", "سوريا", "أنقرة", "هاكان فيدان", "مخيم الهول", "الجيش العربي السوري" ] }, "en": { "title": "Turkey Warns of SDF Manipulation in ISIS Detainees File", "content": "

Ankara - Al-Asima News

\n\n

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan confirmed his country's support for the January 18, 2026 agreement concerning the ceasefire and full integration of local forces within Syrian state institutions, noting concerns over the SDF’s practices regarding ISIS detainees.

\n\n

According to Anadolu Agency, Fidan stated after meeting with U.S. Special Envoy to Syria Tom Barrett in Ankara on Tuesday that Turkey, despite reservations on some issues, supports the January 18 agreement as it did the March 10 agreement, emphasizing that “having an agreement is the most important matter for Ankara.” He stressed the significance of Presidential Decree No. 13 for 2026 issued by President Ahmed Al-Sharrah, which affirmed that Syrian Kurdish citizens are an integral part of the Syrian people and that their cultural and linguistic identity is a fundamental component of Syria’s diverse national identity.

\n\n

Fidan added that Turkey is closely monitoring what it described as attempts by the SDF to recycle the issue of releasing ISIS detainees.

\n\n

Earlier today, the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced that the SDF withdrew from the vicinity of Al-Hol camp and abandoned its guard duties, leading to the release of detainees inside. Meanwhile, the Syrian government confirmed its readiness to take control of the areas surrounding the camp to ensure stability and restore security.

", "tags": [ "Turkey", "SDF", "ISIS", "Detainees", "Syria", "Ankara", "Hakan Fidan", "Al-Hol Camp", "Syrian Arab Army" ] }, "fr": { "title": "La Turquie met en garde contre la manipulation du dossier des détenus de l’EI par les FDS", "content": "

Ankara - Al-Asima News

\n\n

Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a confirmé le soutien de son pays à l’accord du 18 janvier 2026 relatif au cessez-le-feu et à l’intégration complète des forces locales dans les institutions de l’État syrien, soulignant que les pratiques des Forces démocratiques syriennes (FDS) concernant les détenus de l’EI suscitent des inquiétudes.

\n\n

Selon l’agence Anadolu, Fidan a déclaré après sa rencontre avec l’envoyé spécial américain pour la Syrie, Tom Barrett, à Ankara ce mardi, que la Turquie, malgré certaines réserves, soutient l’accord du 18 janvier, tout comme elle a soutenu celui du 10 mars, précisant que « la présence d’un accord est la chose la plus importante pour Ankara ». Il a souligné l’importance du décret présidentiel n°13 de 2026 émis par le président Ahmed Al-Sharrah, qui affirme que les citoyens syriens kurdes font partie intégrante du peuple syrien et que leur identité culturelle et linguistique est un élément fondamental de l’identité nationale syrienne plurielle.

\n\n

Fidan a ajouté que la Turquie suit avec une grande inquiétude ce qu’elle qualifie de tentatives des FDS de recycler le dossier de la libération des détenus de l’EI.

\n\n

Plus tôt dans la journée, l’autorité des opérations de l’armée arabe syrienne a annoncé que les FDS se sont retirées des alentours du camp d’Al-Hol et ont abandonné la garde, ce qui a conduit à la sortie des détenus à l’intérieur. Le gouvernement syrien a confirmé sa préparation à prendre en charge les sites entourant le camp afin d’assurer sa stabilité et de rétablir la sécurité.

", "tags": [ "Turquie", "FDS", "EI", "Détenus", "Syrie", "Ankara", "Hakan Fidan", "Camp d’Al-Hol", "Armée arabe syrienne" ] }, "tr": { "title": "Türkiye’den Suriye Demokratik Güçleri’nin IŞİD tutukluları dosyasındaki oyunlarına uyarı", "content": "

Ankara - Al-Asima Haber

\n\n

Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, 18 Ocak 2026 tarihli ateşkes ve yerel güçlerin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunu içeren anlaşmayı desteklediklerini belirterek, Suriye Demokratik Güçleri’nin (SDG) IŞİD tutukluları konusundaki uygulamalarının endişe verici olduğunu ifade etti.

\n\n

Anadolu Ajansı’na göre, Fidan bugün Ankara’da ABD’nin Suriye Özel Temsilcisi Tom Barrett ile yaptığı görüşmenin ardından, Türkiye’nin bazı konulardaki çekincelerine rağmen 18 Ocak anlaşmasını, 10 Mart anlaşmasını da desteklediğini söyledi. “Bir anlaşmanın varlığı Ankara için en önemli konudur” dedi ve Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah’ın 2026 tarihli 13 sayılı kararının önemini vurguladı. Bu karar, Suriyeli Kürt vatandaşların Suriye halkının asli bir parçası olduğunu ve kültürel ile dilsel kimliklerinin Suriye’nin çok kimlikli ulusal kimliğinin temel bileşeni olduğunu teyit ediyor.

\n\n

Fidan, Türkiye’nin SDG’nin IŞİD tutuklularının serbest bırakılması konusundaki girişimlerini endişeyle takip ettiğini ekledi.

\n\n

Bugün daha önce Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Komutanlığı, SDG’nin El-Hol kampı çevresinden çekildiğini ve korumayı bıraktığını, bunun da içerideki tutukluların dışarı çıkmasına yol açtığını duyurdu. Suriye hükümeti, kamp çevresindeki alanları teslim almaya hazır olduğunu, istikrarı sağlamak ve güvenliği yeniden tesis etmek için çalışacağını belirtti.

", "tags": [ "Türkiye", "SDG", "IŞİD", "Tutuklular", "Suriye", "Ankara", "Hakan Fidan", "El-Hol Kampı", "Suriye Arap Ordusu" ] }, "ku": { "title": "Tirkiyê ji bo lêçûnên QSD li ser dosya girtîyên Têkoşerên DAIŞ hişyar dike", "content": "

Ankara - Al-Asima News

\n\n

Wêzîrê derve Tirkiyê Hakan Fidan piştgirîya welatê xwe ji peymana 18ê Çile 2026 ya li ser rawestina agir û tevgerandina temamî ya hêzên herêmî di nav rêxistina dewleta Sûriyê de, îzah kir, û got ku çalakiyên Têkoşerên Sûriyê Demokratîk (QSD) li ser dosya girtîyên Têkoşerên DAIŞ têkiliyên girîng hildan.

\n\n

Li gorî ajansa Anadola, Fidan piştî civînê xwe bi nûnerê taybet a Dewletên Yekbûyî yê bo Sûriyê, Tom Barak, li Ankara roja sêşemê got ku Tirkiyê, herçend li ser hin mijaran hêrsîye heye, lê peymana 18ê Çile piştgirî dike, wekî ku peymana 10ê Adar jî piştgirî kir, û îzah kir ku “heya peymanek heye, ev herî girîng e ji bo Ankara.” Hêvîya fermana serokwezîrê Ahmed El-Şera 13 ya 2026 jî girîngîya xwe nîşan da ku civakên kurd yên Sûriyê beşek bingehîn yên gelê Sûriyê ne û nasnameya çandî û zimanî yên wan bingehên nasnameya neteweyî ya pirrjimar a Sûriyê ne.

\n\n

Fidan zêde kir ku Tirkiyê bi dilsozî lêkolîn dike ser hewlên QSD ya ku dosya azadkirina girtîyên DAIŞ ji nû ve çêbike.

\n\n

Pêşî roja îro, Desteya Operasyonên Leşkerê Arabî ya Sûriyê ragihand ku QSD ji dorê kampê Hol derket û çavdêriya xwe berdan, ku ev jî sebeb bû ku girtîyên di nav kampê de derkevin. Hêzên Sûriyê jî amade ne ku cîhên li dor kampê bigirin da ku ew li hev bimîne û ewlehiya ew cîhan vegerîne.

", "tags": [ "Tirkiyê", "QSD", "DAIŞ", "Girtî", "Sûriyê", "Ankara", "Hakan Fidan", "Kampê Hol", "Leşkerê Arabî ya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Турция предупреждает о манипуляциях СДС с делом заключённых ИГИЛ", "content": "

Анкара - Al-Asima News

\n\n

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан подтвердил поддержку своей страной соглашения от 18 января 2026 года о прекращении огня и полном интегрировании местных сил в государственные институты Сирии, отметив обеспокоенность действиями Сирийских демократических сил (СДС) в вопросе заключённых ИГИЛ.

\n\n

По данным агентства Анадолу, Фидан заявил после встречи с специальным посланником США по Сирии Томом Барреттом в Анкаре во вторник, что Турция, несмотря на некоторые оговорки, поддерживает соглашение от 18 января, как и соглашение от 10 марта, подчеркнув, что «наличие соглашения — самый важный вопрос для Анкары». Он также подчеркнул важность указа №13 на 2026 год, изданного президентом Ахмедом Аль-Шарра, который подтверждает, что сирийские курды являются неотъемлемой частью сирийского народа, а их культурная и языковая идентичность является основным элементом многообразной национальной идентичности Сирии.

\n\n

Фидан добавил, что Турция с большой озабоченностью следит за попытками СДС повторно использовать вопрос освобождения заключённых ИГИЛ.

\n\n

Ранее сегодня Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило, что СДС отступили из района лагеря Аль-Холь и оставили охрану, что привело к выходу заключённых внутри лагеря. Правительство Сирии подтвердило свою готовность принять контроль над территориями вокруг лагеря для обеспечения стабильности и восстановления безопасности.

", "tags": [ "Турция", "СДС", "ИГИЛ", "Заключённые", "Сирия", "Анкара", "Хакан Фидан", "Лагерь Аль-Холь", "Сирийская арабская армия" ] }, "fa": { "title": "هشدار ترکیه درباره دستکاری پرونده زندانیان داعش توسط نیروهای سوریه دموکراتیک", "content": "

آنکارا - خبرگزاری العاصمة

\n\n

وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، حمایت کشورش را از توافق ۱۸ ژانویه ۲۰۲۶ درباره آتش‌بس و ادغام کامل نیروهای محلی در نهادهای دولتی سوریه اعلام کرد و نگرانی خود را از اقدامات نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) در پرونده زندانیان داعش ابراز داشت.

\n\n

خبرگزاری آناتولی به نقل از فیدان گزارش داد که وی پس از دیدار با نماینده ویژه آمریکا در سوریه، تام بارات، در آنکارا روز سه‌شنبه گفت ترکیه با وجود برخی تردیدها، توافق ۱۸ ژانویه را مانند توافق ۱۰ مارس حمایت می‌کند و تأکید کرد «وجود یک توافق برای آنکارا مهم‌ترین مسئله است». وی اهمیت فرمان شماره ۱۳ سال ۲۰۲۶ صادرشده توسط رئیس‌جمهور احمد الشرع را نیز برجسته کرد که تأکید می‌کند شهروندان کرد سوری بخش جدایی‌ناپذیر مردم سوریه بوده و هویت فرهنگی و زبانی آن‌ها جزء اساسی هویت ملی متنوع سوریه است.

\n\n

فیدان افزود ترکیه با نگرانی شدید تلاش‌های قسد برای بازگرداندن پرونده آزادی زندانیان داعش را دنبال می‌کند.

\n\n

پیش‌تر امروز، فرماندهی عملیات ارتش عربی سوریه اعلام کرد که قسد از اطراف اردوگاه الهول عقب‌نشینی کرده و نگهبانی را رها کرده است که منجر به خروج زندانیان داخل اردوگاه شده است. دولت سوریه نیز آمادگی خود را برای تحویل مناطق اطراف اردوگاه جهت تضمین ثبات و بازگرداندن امنیت اعلام کرده است.

", "tags": [ "ترکیه", "قسد", "داعش", "زندانیان", "سوریه", "آنکارا", "هاکان فیدان", "اردوگاه الهول", "ارتش عربی سوریه" ] } }