{
  "ar": {
    "title": "جولة ميدانية لتقييم حالة الجسور المتضررة في ريف إدلب الجنوبي تمهيداً لإعادة تأهيلها",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفدان من فرع المؤسسة العامة للمواصلات الطرقية في محافظة إدلب، وفرع الدراسات والصيانة في المؤسسة العامة للمواصلات الطرقية بدمشق، بجولة ميدانية لتفقد الجسور المهدمة نتيجة ممارسات النظام السابق في منطقتي خان شيخون ومعرة النعمان، بهدف الاطلاع على واقع هذه الجسور وإعداد الدراسات الفنية والتقارير اللازمة لصيانتها وإعادة تأهيلها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الجولة زيارة جسور حيش، والتح، وجسر المعرة الجنوبي، وخان السبل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مدير فرع المواصلات الطرقية في إدلب، المهندس عبد الكريم عثمان، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" اليوم الثلاثاء، أن الهدف من الجولة هو تقييم الأضرار التي لحقت بالجسور جراء قصف النظام السابق، وإعداد الكشوفات والتقديرات المالية اللازمة لإعادة تأهيلها، لكون هذه الجسور حيوية للمنطقة. كما أكد على أهمية الإسراع في صيانتها لتقليل الحوادث والازدحام، وتعزيز السلامة المرورية قدر الإمكان.</p>\n\n<p>من جانبه، أشار مدير الصيانة في المؤسسة العامة للمواصلات الطرقية، المهندس تميم نصر الله، إلى أن الجولة شملت شبكة الطرق المركزية في محافظة إدلب، وخاصة طريق حلب-إدلب، للاطلاع على حالة الجسور على طول هذا الطريق، وتقييم وضعها الإنشائي، ووضع الخطط اللازمة لإعادتها للخدمة في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود إعداد الكشوفات الفنية اللازمة بشكل عاجل لصيانة الجسور المهدمة في المنطقة، وإعادة تأهيلها لتسهيل انسيابية الحركة المرورية وتحسين حركة النقل بين مناطق محافظة إدلب.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "إدلب",
      "جسور",
      "إعادة تأهيل",
      "المواصلات الطرقية",
      "السلامة المرورية",
      "خدمات عامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Field Tour to Assess Damaged Bridges in Southern Idlib Countryside for Rehabilitation",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Two delegations from the General Institution of Road Transport in Idlib Governorate and the Studies and Maintenance Department at the General Institution of Road Transport in Damascus visited the bridges destroyed due to the practices of the former regime in Khan Sheikhoun and Maarrat al-Nu&apos;man. The visit aimed to assess the current state of these bridges and prepare the necessary technical studies and reports for their maintenance and rehabilitation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour included visits to the bridges of Heish, Al-Tah, Southern Maarrat Bridge, and Khan al-Sabl.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Director of the Road Transport Branch in Idlib, Engineer Abdul Karim Othman, told Al-Asima News today, Tuesday, that the purpose of the tour was to evaluate the damages to the bridges caused by the former regime’s bombardment, prepare the necessary surveys and cost estimates for their rehabilitation, as these bridges are vital in the region. He emphasized the importance of expediting their maintenance to reduce accidents and congestion and enhance traffic safety as much as possible.</p>\n\n<p>Meanwhile, Engineer Tamim Nasrallah, Director of Maintenance at the General Institution of Road Transport, stated that the tour covered the central road network in Idlib Governorate, especially the Aleppo-Idlib road, to inspect the condition of bridges along this route, assess their structural status, and develop plans to restore them to service as soon as possible.</p>\n\n<p>This step comes as part of immediate efforts to prepare the necessary surveys for repairing the damaged bridges in the area, rehabilitating them, and putting them back into service to facilitate smooth traffic flow and ease transportation between different areas of Idlib Governorate.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Bridges",
      "Rehabilitation",
      "Road Transport",
      "Traffic Safety",
      "Public Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Visite sur le terrain pour évaluer l&apos;état des ponts endommagés dans la campagne sud d&apos;Idlib en vue de leur réhabilitation",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deux délégations de l&apos;Institution générale des transports routiers du gouvernorat d&apos;Idlib et du département des études et de la maintenance à Damas ont visité les ponts détruits suite aux actions de l&apos;ancien régime à Khan Cheikhoun et Maaret al-Nouman. Cette visite visait à évaluer l&apos;état actuel de ces ponts et à préparer les études techniques et rapports nécessaires à leur entretien et réhabilitation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>La tournée comprenait des visites des ponts de Heish, Al-Tah, le pont sud de Maaret et Khan al-Sabl.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de la branche des transports routiers à Idlib, l&apos;ingénieur Abdul Karim Othman, a déclaré à Al-Asima News aujourd&apos;hui, mardi, que l&apos;objectif de la visite était d&apos;évaluer les dommages causés aux ponts par les bombardements de l&apos;ancien régime, de préparer les relevés nécessaires et les estimations des coûts pour leur réhabilitation, car ces ponts sont vitaux dans la région. Il a souligné l&apos;importance d&apos;accélérer leur entretien pour réduire les accidents et les embouteillages et améliorer la sécurité routière autant que possible.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;ingénieur Tamim Nasrallah, directeur de la maintenance à l&apos;Institution générale des transports routiers, a indiqué que la visite a couvert le réseau routier central du gouvernorat d&apos;Idlib, en particulier la route Alep-Idlib, afin d&apos;inspecter l&apos;état des ponts le long de cet itinéraire, d&apos;évaluer leur état structurel et d&apos;élaborer des plans pour les remettre en service dès que possible.</p>\n\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans le cadre des efforts immédiats visant à préparer les relevés nécessaires pour réparer les ponts endommagés dans la région, à les réhabiliter et à les remettre en service afin de faciliter la fluidité du trafic et d&apos;améliorer le transport entre les différentes zones du gouvernorat d&apos;Idlib.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Ponts",
      "Réhabilitation",
      "Transports routiers",
      "Sécurité routière",
      "Services publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Güney Kırsalındaki Hasar Görmüş Köprülerin Yeniden Onarımı İçin Sahada İnceleme Gezisi",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib Valiliği Genel Karayolu Taşımacılığı Kurumu ve Şam&apos;daki Genel Karayolu Taşımacılığı Kurumu&apos;nun Araştırma ve Bakım birimlerinden iki heyet, eski rejimin uygulamaları sonucu yıkılan Han Şeyhun ve Maarat el-Numan&apos;daki köprüleri yerinde incelemek, bu köprülerin durumu hakkında teknik çalışmalar ve gerekli raporları hazırlamak amacıyla ziyaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>Gezi, Heish, Al-Tah, Güney Maarat Köprüsü ve Khan al-Sabl köprülerini kapsadı.</p>\n</div></div>\n\n<p>İdlib Karayolu Taşımacılığı Şube Müdürü Mühendis Abdul Karim Osman, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, turun amacının eski rejimin bombardımanı sonucu hasar gören köprülerin durumunu değerlendirmek, yeniden onarım için gerekli keşif ve maliyet tahminlerini hazırlamak olduğunu belirtti. Bu köprülerin bölge için hayati öneme sahip olduğunu vurguladı. Onarım çalışmalarının hızlandırılmasının kazaları ve trafik sıkışıklığını azaltmak ve trafik güvenliğini artırmak açısından önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Genel Karayolu Taşımacılığı Kurumu Bakım Müdürü Mühendis Tamim Nasrallah ise turun, özellikle Halep-İdlib yolu olmak üzere İdlib Valiliği&apos;nin merkezi yol ağı üzerindeki köprülerin durumunu incelemek, yapısal değerlendirmelerini yapmak ve en kısa sürede hizmete alınmaları için planlar hazırlamak amacıyla gerçekleştirildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu adım, bölgedeki hasar görmüş köprülerin acilen onarımı için gerekli keşiflerin hazırlanması, yeniden yapılandırılması ve trafik akışının kolaylaştırılması ile İdlib Valiliği içindeki ulaşımın iyileştirilmesi çalışmalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "İdlib",
      "Köprüler",
      "Yeniden onarım",
      "Karayolu taşımacılığı",
      "Trafik güvenliği",
      "Kamu hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Geriya Zeviyê Bo Nirxandinî Halê Pîranên Xwîşkî li Herêma Başûrê Idlibê Bo Vegerandina Wan",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Du komên ji Lêkolîn û Parastina Rêwîtiya Giştî li Herêma Idlib û Lêkolîn û Parastina Rêwîtiya Giştî li Dimashqê, pîranên ku ji ber kiryarên rejîma berê li Khan Sheikhoun û Maarrat al-Nu&apos;man hatine şikestin, serdana wan kirin da ku rewşa wan bibînin û lêkolînên teknîkî û raporên pêwîst bo parastin û vegerandina wan amade bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>Geriya zeviyê pîranên Heish, Al-Tah, Pîra Başûrê Maarrat û Khan al-Sabl jî tê de bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê şaxê rêwîtiya giştî li Idlib, mühendis Abdul Karim Osman, li Al-Asima News îro, sêşem, got ku armanca geriyayê nirxandinê ya xelata pîranên ku ji ber şewitandina rejîma berê hatine şikestin e, çalakiyên pêwîst û xercên vegerandinê amade bikin, ji ber ku van pîran li herêma girîng in. Ew balê da ser girîngiya zû kirina parastina wan da ku qezayên rêwîtiyê û tîrêjîyên trafikê kêm bike û ewlehiya rêwîtiyê zêde bike.</p>\n\n<p>Serokê parastina rêwîtiya giştî, mühendis Tamim Nasrallah, jî got ku geriya zeviyê torê rêwîtiya navenda li herêma Idlib, bi taybetî rêya Halep-Idlib, ji bo nirxandina rewşa pîran li ser vê rêyê bû, rewşa avahîyê nirxandin û planên vegerandina wan bo xizmeta zû amade kirin.</p>\n\n<p>Ev gav ji bo amadekirina çalakiyên pêwîst bo parastina zû ya pîranên şikestî li herêma, vegerandina wan û veguheztina wan bo xizmeta rêwîtiyê ye, da ku rêwîtiya trafikê bi rêz û kolayî ve berdewam bike û veguheztina veguheztina navbera herêmên herêma Idlibê hêsan bike.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Pîran",
      "Vegerandin",
      "Rêwîtiya rê",
      "Ewlehiya trafikê",
      "Xizmetên giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Полевой осмотр поврежденных мостов в южном пригороде Идлиба с целью их восстановления",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегации из филиала Государственного учреждения дорожного транспорта в провинции Идлиб и отдела исследований и обслуживания Государственного учреждения дорожного транспорта в Дамаске посетили разрушенные мосты, пострадавшие в результате действий бывшего режима в Хан-Шейхуне и Маарат-Ан-Нуман, чтобы оценить их состояние и подготовить необходимые технические исследования и отчеты для их ремонта и восстановления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе осмотра были посещены мосты Хейш, Аль-Тах, Южный мост Маарры и Хан ас-Сабль.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор филиала дорожного транспорта в Идлибе, инженер Абдул Карим Осман, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News во вторник сообщил, что целью визита является оценка повреждений мостов, вызванных бомбардировками бывшего режима, подготовка обследований и предварительных расчетов стоимости их восстановления, поскольку эти мосты имеют жизненно важное значение для региона. Он подчеркнул важность ускорения ремонта для снижения аварийности и заторов, а также повышения безопасности дорожного движения.</p>\n\n<p>Директор по техническому обслуживанию Государственного учреждения дорожного транспорта инженер Тамим Насралла отметил, что осмотр охватил центральную дорожную сеть провинции Идлиб, особенно дорогу Алеппо-Идлиб, с целью проверки состояния мостов вдоль этого маршрута, оценки их конструктивного состояния и разработки планов по их скорейшему вводу в эксплуатацию.</p>\n\n<p>Этот шаг направлен на срочную подготовку необходимых обследований для ремонта поврежденных мостов в регионе, их восстановление и возвращение в эксплуатацию с целью обеспечения бесперебойного движения и облегчения транспортного сообщения между районами провинции Идлиб.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Мосты",
      "Восстановление",
      "Дорожный транспорт",
      "Безопасность дорожного движения",
      "Общественные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازدید میدانی برای ارزیابی وضعیت پل‌های آسیب‌دیده در جنوب حومه ادلب به منظور بازسازی",
    "content": "<p>ادلب - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>دو هیئت از شعبه مؤسسه عمومی حمل و نقل جاده‌ای استان ادلب و بخش مطالعات و نگهداری مؤسسه عمومی حمل و نقل جاده‌ای در دمشق، پل‌های تخریب شده در نتیجه اقدامات رژیم سابق در خان شیخون و معره النعمان را بازدید کردند تا وضعیت این پل‌ها را بررسی کرده و مطالعات فنی و گزارش‌های لازم برای تعمیر و بازسازی آنها را تهیه نمایند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7572f0fd8608e03a760eab4b9baa4398b3a0cf04.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید شامل پل‌های حیش، التح، پل جنوبی معره و خان السبيل بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر شعبه حمل و نقل جاده‌ای ادلب، مهندس عبد الکریم عثمان، در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نیوز روز سه‌شنبه اعلام کرد که هدف از این بازدید ارزیابی خسارات وارده به پل‌ها بر اثر بمباران رژیم سابق، تهیه گزارش‌ها و برآوردهای مالی لازم برای بازسازی آنها است، زیرا این پل‌ها برای منطقه حیاتی هستند. وی بر اهمیت تسریع در تعمیرات برای کاهش تصادفات و ترافیک و افزایش ایمنی ترافیکی تأکید کرد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، مدیر نگهداری مؤسسه عمومی حمل و نقل جاده‌ای، مهندس تمیم نصرالله، اشاره کرد که بازدید شامل شبکه راه‌های مرکزی استان ادلب به ویژه جاده حلب-ادلب بود تا وضعیت پل‌های این مسیر بررسی و ارزیابی ساختاری آنها انجام شود و برنامه‌هایی برای بازگرداندن آنها به خدمات در سریع‌ترین زمان ممکن تدوین گردد.</p>\n\n<p>این اقدام بخشی از تلاش‌های فوری برای تهیه گزارش‌های لازم جهت تعمیر پل‌های آسیب‌دیده در منطقه، بازسازی و بهبود جریان ترافیک و تسهیل حمل و نقل بین مناطق استان ادلب است.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "ادلب",
      "پل‌ها",
      "بازسازی",
      "حمل و نقل جاده‌ای",
      "ایمنی ترافیکی",
      "خدمات عمومی"
    ]
  }
}