واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأكد المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك اليوم الثلاثاء، أن الفرصة الأكبر للأكراد في سوريا تكمن حالياً في ظل الحكومة الجديدة التي يقودها الرئيس أحمد الشرع، مشيراً إلى أن الوضع في سوريا شهد تحوّلاً جذرياً مع وجود حكومة مركزية معترف بها دولياً.
\n\nوفي تدوينة نشرها على حسابه في منصة \"إكس\"، أوضح باراك أن الحكومة السورية انضمت إلى التحالف الدولي لهزيمة تنظيم \"داعش\" كعضو رقم تسعين في أواخر عام 2025، ما يعكس تعاوناً مع الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب، وهو ما يغير مبررات الشراكة بين الولايات المتحدة و\"قوات سوريا الديمقراطية\" التي كانت في الأصل قوة لمكافحة \"داعش\" على الأرض.
\n\nوأشار باراك إلى أن دمشق أصبحت الآن مستعدة ومؤهلة لتحمل المسؤوليات الأمنية، بما في ذلك السيطرة على مرافق ومراكز احتجاز مقاتلي \"داعش\"، مؤكداً أن هذه اللحظة تفتح أمام الأكراد مساراً للاندماج الكامل في دولة سورية موحدة، مع ضمان حقوق المواطنة والحماية الثقافية والمشاركة السياسية، وهي حقوق حُرم منها الأكراد لفترة طويلة في ظل النظام السابق، حيث كانوا بلا جنسية وعانوا من قيود لغوية وتمييز منهجي.
\n\nولفت باراك إلى أن التطورات الأخيرة تعكس دوراً إيجابياً فاعلاً للولايات المتحدة بدلاً من استمرار دور منفصل لتنظيم \"قسد\"، مشيراً إلى اتفاق وقف إطلاق النار في 18 كانون الثاني الجاري والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية، الذي وقّعه الرئيس أحمد الشرع وحظي بترحيب واسع على المستويين العربي والدولي.
\n\nوأكد باراك أن الولايات المتحدة لا تسعى إلى وجود عسكري طويل الأمد، وأن سياستها تركز على هزيمة فلول تنظيم \"داعش\"، ودعم المصالحة، وتعزيز الوحدة الوطنية دون تبني النزعات الانفصالية أو الفيدرالية.
\n\nوأضاف باراك أن هذه الظروف توفر فرصة فريدة للأكراد، حيث يمنحهم الاندماج في الدولة السورية الجديدة حقوق المواطنة الكاملة، بما في ذلك من كانوا عديمي الجنسية سابقاً، والاعتراف بهم كجزء لا يتجزأ من سوريا، مع حماية دستورية للغة والثقافة الكردية.
\n\nوكان الرئيس أحمد الشرع قد أصدر في 16 كانون الثاني 2026 المرسوم رقم (13) الذي يؤكد أن المواطنين السوريين الأكراد يشكلون جزءاً أساسياً وأصيلاً من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية جزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية السورية المتعددة والموحدة.
", "tags": [ "سوريا", "الأكراد", "أحمد الشرع", "توماس باراك", "قوات سوريا الديمقراطية", "داعش", "الحكومة السورية", "الاندماج الوطني", "الوحدة الوطنية" ] }, "en": { "title": "Barak: The Greatest Opportunity for Kurds in Syria Currently Under President Ahmad Al-Sharrah’s Government", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThomas Barak, the US special envoy to Syria, affirmed today, Tuesday, that the greatest opportunity for Kurds in Syria currently lies under the new government led by President Ahmad Al-Sharrah, noting that the situation in Syria has changed radically with the presence of a central government recognized internationally.
\n\nIn a post on his X platform account, Barak stated that the Syrian government joined the international coalition to defeat ISIS as its 90th member in late 2025, indicating cooperation with the United States in combating terrorism. This changes the rationale behind the partnership between the US and the Syrian Democratic Forces, whose original purpose as a force to fight ISIS on the ground has ended.
\n\nBarak explained that Damascus is now ready and qualified to assume security responsibilities, including controlling detention centers for ISIS fighters, stressing that this moment provides Kurds with a path toward full integration into a unified Syrian state, with guaranteed citizenship rights, cultural protection, and political participation—rights that Kurds were long denied under the former regime, where they were stateless and faced linguistic restrictions and systemic discrimination.
\n\nHe pointed out that recent developments demonstrate the United States playing a positive and active role instead of prolonging a separate role for the SDF, referring to the ceasefire agreement on January 18 and the full integration of the Syrian Democratic Forces into Syrian state institutions, signed by President Ahmad Al-Sharrah and widely welcomed both regionally and internationally.
\n\nBarak affirmed that the US has no interest in a long-term military presence, and that its policy prioritizes defeating ISIS remnants, supporting reconciliation, and enhancing national unity without adopting separatist or federalist tendencies.
\n\nHe added that this presents a unique opportunity for Kurds, as integration into the new Syrian state grants them full citizenship rights, including those previously stateless, recognition as an integral part of Syria, and constitutional protection for Kurdish language and culture.
\n\nPresident Ahmad Al-Sharrah issued decree number (13) on January 16, 2026, affirming that Syrian Kurdish citizens are an essential and original part of the Syrian people, and that their cultural and linguistic identity is an inseparable part of the diverse and unified Syrian national identity.
", "tags": [ "Syria", "Kurds", "Ahmad Al-Sharrah", "Thomas Barak", "Syrian Democratic Forces", "ISIS", "Syrian Government", "National Integration", "National Unity" ] }, "fr": { "title": "Barak : La plus grande opportunité pour les Kurdes en Syrie actuellement sous le gouvernement du président Ahmad Al-Sharrah", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThomas Barak, l'envoyé spécial américain pour la Syrie, a affirmé ce mardi que la plus grande opportunité pour les Kurdes en Syrie réside actuellement sous le nouveau gouvernement dirigé par le président Ahmad Al-Sharrah, soulignant que la situation en Syrie a radicalement changé avec l'existence d'un gouvernement central reconnu internationalement.
\n\nDans un message publié sur son compte sur la plateforme X, Barak a indiqué que le gouvernement syrien a rejoint la coalition internationale pour vaincre l'État islamique en tant que 90e membre à la fin de 2025, ce qui reflète une coopération avec les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme. Cela modifie les raisons du partenariat entre les États-Unis et les Forces démocratiques syriennes, dont le but initial en tant que force de lutte contre l'État islamique sur le terrain a pris fin.
\n\nBarak a expliqué que Damas est désormais prête et qualifiée pour assumer les responsabilités sécuritaires, y compris le contrôle des centres de détention des combattants de l'État islamique, soulignant que ce moment offre aux Kurdes une voie vers une intégration complète dans un État syrien unifié, avec des droits de citoyenneté garantis, une protection culturelle et une participation politique, des droits dont les Kurdes ont été privés pendant longtemps sous l'ancien régime, où ils étaient apatrides et faisaient face à des restrictions linguistiques et à une discrimination systématique.
\n\nIl a souligné que les développements récents montrent que les États-Unis jouent un rôle positif actif au lieu de prolonger un rôle séparé pour les FDS, faisant référence à l'accord de cessez-le-feu du 18 janvier et à l'intégration complète des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l'État syrien, signé par le président Ahmad Al-Sharrah et largement salué au niveau arabe et international.
\n\nBarak a affirmé que les États-Unis n'ont aucun intérêt à une présence militaire à long terme, et que leur politique priorise la défaite des restes de l'État islamique, le soutien à la réconciliation et le renforcement de l'unité nationale sans adopter de tendances séparatistes ou fédéralistes.
\n\nIl a ajouté que cela offre une opportunité unique aux Kurdes, car l'intégration dans le nouvel État syrien leur accorde des droits de citoyenneté complets, y compris à ceux qui étaient auparavant apatrides, la reconnaissance comme partie intégrante de la Syrie, ainsi qu'une protection constitutionnelle pour la langue et la culture kurdes.
\n\nLe président Ahmad Al-Sharrah a émis le 16 janvier 2026 le décret numéro (13) confirmant que les citoyens syriens kurdes sont une partie essentielle et originelle du peuple syrien, et que leur identité culturelle et linguistique fait partie intégrante de l'identité nationale syrienne multiple et unifiée.
", "tags": [ "Syrie", "Kurdes", "Ahmad Al-Sharrah", "Thomas Barak", "Forces démocratiques syriennes", "État islamique", "Gouvernement syrien", "Intégration nationale", "Unité nationale" ] }, "tr": { "title": "Barak: Kürtler için Suriye’de En Büyük Fırsat Şu Anda Başkan Ahmad Al-Sharrah Hükümeti Altında", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nSuriye için ABD özel elçisi Thomas Barak, bugün Salı günü yaptığı açıklamada, Kürtler için Suriye’de şu anda en büyük fırsatın Başkan Ahmad Al-Sharrah liderliğindeki yeni hükümet altında olduğunu belirtti ve Suriye’de durumun, uluslararası alanda tanınan merkezi bir hükümetin varlığıyla köklü şekilde değiştiğine dikkat çekti.
\n\n\"X\" platformundaki hesabında paylaştığı gönderide Barak, Suriye hükümetinin 2025 sonlarında IŞİD’i yenmek için uluslararası koalisyona 90. üye olarak katıldığını ve bunun terörle mücadelede ABD ile işbirliğini gösterdiğini ifade etti. Bu durum, ABD ile Suriye Demokratik Güçleri arasındaki ortaklığın, IŞİD ile mücadele amacıyla kurulan orijinal amacının sona erdiğini gösteriyor.
\n\nBarak, Şam’ın artık güvenlik sorumluluklarını üstlenmeye hazır ve nitelikli olduğunu, buna IŞİD savaşçılarının tutulduğu tesislerin kontrolü de dahil olduğunu belirtti. Bu anın Kürtlere, vatandaşlık hakları, kültürel koruma ve siyasi katılımın garanti edildiği birleşik bir Suriye devletine tam entegrasyon yolunu açtığını vurguladı. Barak, Kürtlerin eski rejim altında uzun süre vatandaşlıktan mahrum bırakıldığını, dil kısıtlamaları ve sistematik ayrımcılıkla karşılaştığını hatırlattı.
\n\nBarak, son gelişmelerin ABD’nin Suriye Demokratik Güçleri’nin ayrı bir rolünü uzatmak yerine olumlu ve etkin bir rol üstlendiğini gösterdiğini belirtti. Bu bağlamda, 18 Ocak’ta imzalanan ateşkes anlaşması ve Suriye Demokratik Güçleri’nin devlet kurumlarına tam entegrasyonu anlaşmasına işaret etti. Bu anlaşma, Başkan Ahmad Al-Sharrah tarafından imzalanmış ve Arap ile uluslararası düzeyde geniş yankı uyandırmıştır.
\n\nBarak, ABD’nin uzun süreli askeri varlık için bir çıkarı olmadığını, politikasının IŞİD’in kalıntılarını yenmek, uzlaşmayı desteklemek ve ayrılıkçı ya da federal eğilimleri benimsemeden ulusal birliği güçlendirmek olduğunu vurguladı.
\n\nBarak, bunun Kürtler için benzersiz bir fırsat sunduğunu, yeni Suriye devletine entegrasyonun, daha önce vatansız olanlar da dahil olmak üzere tam vatandaşlık hakları, Suriye’nin ayrılmaz bir parçası olarak tanınma ve Kürt dili ile kültürüne anayasal koruma sağladığını ekledi.
\n\nBaşkan Ahmad Al-Sharrah, 16 Ocak 2026’da, Suriyeli Kürt vatandaşların Suriye halkının temel ve asli bir parçası olduğunu ve kültürel ve dilsel kimliklerinin çoklu ve birleşik Suriye ulusal kimliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu teyit eden (13) sayılı kararnamayı yayınladı.
", "tags": [ "Suriye", "Kürtler", "Ahmad Al-Sharrah", "Thomas Barak", "Suriye Demokratik Güçleri", "IŞİD", "Suriye Hükümeti", "Ulusal Entegrasyon", "Ulusal Birlik" ] }, "ku": { "title": "Barak: Dema Herî Mezin a Kurdên li Sûriyê Niha li Bin Hikûmeta Serok Ahmad Al-Sharrahê Ye", "content": "Washington - Al-Asima Nûçe
\n\nThomas Barak, şandeya taybet a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bo Sûriyê, îro sêşem, ragihand ku demeke herî mezin a Kurdên li Sûriyê niha li bin hikûmeta nû ya serokê Ahmad Al-Sharrahê ye, û nîşan da ku rewşa li Sûriyê bi hêza hikûmeta navendî ya ku navneteweyî tê nas kirin, guhertineke bingehîn çêbûye.
\n\nDi şandeya xwe ya li ser platforma \"X\" de, Barak got ku hikûmeta Sûriyê di dawiya sala 2025-an de wekî endama 90-ê têkildarî hevpeyvîna navneteweyî ya li dijî têkoşerên \"Daeş\" bû, ku ev nîşanê hevgirtina