{
  "ar": {
    "title": "الخطوط الجوية السورية تطلق رحلاتها المنتظمة الأولى من دمشق إلى المدينة المنورة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت صباح اليوم الثلاثاء أولى الرحلات المنتظمة للخطوط الجوية السورية من مطار دمشق الدولي إلى المدينة المنورة، ضمن إدراج المدينة المنورة كوجهة جديدة في شبكة رحلات الشركة.</p>\n\n<p>وأشار المكتب الإعلامي للشركة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، إلى أن افتتاح خط دمشق – المدينة المنورة يمثل خطوة مهمة ضمن خطط الشركة لتوسيع شبكة وجهاتها وتعزيز الربط الجوي مع المملكة العربية السعودية، لتلبية احتياجات المسافرين وتوفير خيارات سفر أكثر مرونة وانتظاماً، خاصة للراغبين في أداء العمرة وزيارة المسجد النبوي الشريف، مؤكداً التزام الخطوط الجوية السورية بتقديم خدمات آمنة ومريحة وفق أعلى المعايير.</p>\n\n<p>وأوضح البيان أن الرحلات على هذا الخط ستكون منتظمة أسبوعياً كل يوم ثلاثاء، من مطار دمشق الدولي إلى مطار الأمير محمد بن عبدالعزيز الدولي في المدينة المنورة، ضمن جدول رحلات معتمد يراعي متطلبات السفر ويضمن استمرارية التشغيل.</p>\n\n<p>وتنظم الخطوط الجوية السورية حالياً رحلات إلى مدن أبوظبي ودبي والشارقة والدوحة والكويت وإسطنبول وجدة والرياض وطرابلس بالإضافة إلى المدينة المنورة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الخطوط الجوية السورية",
      "دمشق",
      "المدينة المنورة",
      "رحلات جوية",
      "السعودية",
      "العمرة",
      "المسجد النبوي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Airlines Launches Its First Regular Flights from Damascus to Medina",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>On Tuesday morning, Syrian Airlines launched its first regular flights from Damascus International Airport to Medina, marking the inclusion of Medina as a new destination within the airline&apos;s network.</p>\n\n<p>The airline&apos;s media office stated in a press release obtained by Al Asima News that the inauguration of the Damascus-Medina route is a significant step in expanding its network and strengthening air connectivity with the Kingdom of Saudi Arabia, meeting travelers&apos; needs and providing more flexible and regular travel options, especially for those wishing to perform Umrah and visit the Prophet&apos;s Mosque. The airline affirmed its commitment to delivering safe and comfortable services according to the highest standards.</p>\n\n<p>The statement pointed out that flights on this route will operate weekly every Tuesday, departing from Damascus International Airport to Prince Mohammed bin Abdulaziz International Airport in Medina, according to an approved schedule that considers travel requirements and ensures continuous operation.</p>\n\n<p>Currently, Syrian Airlines operates flights to Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Doha, Kuwait, Istanbul, Jeddah, Riyadh, Tripoli, in addition to Medina.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Damascus",
      "Medina",
      "Flights",
      "Saudi Arabia",
      "Umrah",
      "Prophet&apos;s Mosque"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrian Airlines lance ses premiers vols réguliers de Damas à Médine",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi matin, Syrian Airlines a lancé ses premiers vols réguliers depuis l&apos;aéroport international de Damas vers Médine, intégrant ainsi Médine comme nouvelle destination dans son réseau.</p>\n\n<p>Le bureau de presse de la compagnie a déclaré dans un communiqué obtenu par Al Asima News que l&apos;ouverture de la ligne Damas-Médine constitue une étape importante dans l&apos;expansion de son réseau et le renforcement des liaisons aériennes avec le Royaume d&apos;Arabie Saoudite, répondant aux besoins des voyageurs et offrant des options de voyage plus flexibles et régulières, notamment pour ceux souhaitant accomplir la Omra et visiter la mosquée du Prophète. La compagnie a réaffirmé son engagement à fournir des services sûrs et confortables selon les normes les plus élevées.</p>\n\n<p>Le communiqué précise que les vols sur cette ligne seront réguliers chaque mardi, au départ de l&apos;aéroport international de Damas vers l&apos;aéroport international Prince Mohammed bin Abdulaziz à Médine, selon un horaire approuvé qui prend en compte les exigences du voyage et garantit la continuité des opérations.</p>\n\n<p>Actuellement, Syrian Airlines organise des vols vers Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Doha, Koweït, Istanbul, Djeddah, Riyad, Tripoli ainsi que Médine.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Damas",
      "Médine",
      "Vols",
      "Arabie Saoudite",
      "Omra",
      "Mosquée du Prophète"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Havayolları, Şam&apos;dan Medine&apos;ye İlk Düzenli Seferlerini Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün Salı sabahı, Suriye Havayolları Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndan Medine&apos;ye ilk düzenli seferlerini başlattı ve Medine&apos;yi şirketin uçuş ağına yeni bir destinasyon olarak ekledi.</p>\n\n<p>Şirketin basın ofisi, Al Asima News&apos;in elde ettiği açıklamada, Şam-Medine hattının açılmasının, ağını genişletme ve Suudi Arabistan Krallığı ile hava bağlantısını güçlendirme planları kapsamında önemli bir adım olduğunu belirtti. Bu adım, özellikle umre yapmak ve Peygamber Camii&apos;ni ziyaret etmek isteyen yolcuların ihtiyaçlarını karşılamak ve daha esnek, düzenli seyahat seçenekleri sunmak amacıyla atıldı. Suriye Havayolları, en yüksek standartlarda güvenli ve konforlu hizmet sunma taahhüdünü vurguladı.</p>\n\n<p>Açıklamada, bu hatta seferlerin haftalık olarak her Salı günü Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndan Medine&apos;deki Prens Muhammed bin Abdulaziz Uluslararası Havalimanı&apos;na gerçekleştirileceği, seyahat gereksinimlerini göz önünde bulunduran ve operasyon sürekliliğini sağlayan onaylı bir uçuş programı dahilinde olduğu belirtildi.</p>\n\n<p>Suriye Havayolları şu anda Abu Dabi, Dubai, Sharjah, Doha, Kuveyt, İstanbul, Cidde, Riyad, Trablus ve Medine şehirlerine seferler düzenlemektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Havayolları",
      "Şam",
      "Medine",
      "Uçuşlar",
      "Suudi Arabistan",
      "Umre",
      "Peygamber Camii"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Firavînên Hawarê Sûriyê rêwîtîyên xwe yên yekemîn ji Şamê bo Medîne vekirin",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Di sibehê Sêşemê de, Firavînên Hawarê Sûriyê rêwîtîyên xwe yên yekemîn ji balafirgeha navneteweyî ya Şamê bo Medîne dest pê kirin, û Medîne wekî cihê nû di torê rêwîtîyên şîrketa de hate zêdekirin.</p>\n\n<p>Ofîsa medyayê şîrketê di ragihandinekê de ku Al Asima News wergirt, got ku vekirina rêya Şam-Medîne gavê girîng e di plana firehkirina torê xwe de û pêvajoya girêdanê ya hawarî bi Dewletê Arabîya Sûdî ya Xwedê derbas dike, ku hewceyên gerokên rêwîtîyê biqede û hildanên rêwîtîyê yên zêde û rêzî bişîne, bi taybetî ji bo wan ku dixwazin Umre bikin û Mescîda Nebîyê serdikin. Şîrket jî peyman da ku xizmetên ewlehî û aram bidin bi standardên herî bilind.</p>\n\n<p>Ragihandinê nîşan da ku rêwîtî li ser vê rêya her hefteyekê her Sêşemê ji balafirgeha navneteweyî ya Şamê bo balafirgeha navneteweyî ya Prens Mohammed bin Abdulaziz li Medîne têne çalak kirin, di bin bernameyekê ya pejirandî de ku pêdiviyên rêwîtîyê tê hesibandin û domdariyê ya xebatê piştrast dike.</p>\n\n<p>Firavînên Hawarê Sûriyê niha rêwîtîyên xwe li bajarên Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Doha, Kuwait, Istanbul, Cidde, Riyad, Trablus û her weha Medîne rêve dikin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Firavînên Hawarê Sûriyê",
      "Şam",
      "Medîne",
      "Rêwîtî",
      "Sûdî Arabistan",
      "Umre",
      "Mescîda Nebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Syrian Airlines запускает первые регулярные рейсы из Дамаска в Медину",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Во вторник утром Syrian Airlines запустила первые регулярные рейсы из международного аэропорта Дамаска в Медину, включив Медину в качестве нового направления в свою сеть.</p>\n\n<p>Пресс-служба авиакомпании в заявлении, полученном Al Asima News, отметила, что открытие маршрута Дамаск – Медина является важным шагом в расширении сети и укреплении воздушного сообщения с Королевством Саудовская Аравия, что отвечает потребностям пассажиров и предоставляет более гибкие и регулярные варианты путешествий, особенно для желающих совершить умру и посетить Мечеть Пророка. Авиакомпания подтвердила свою приверженность предоставлению безопасных и комфортных услуг на высшем уровне.</p>\n\n<p>В заявлении указано, что рейсы по этому маршруту будут выполняться еженедельно по вторникам, вылетая из международного аэропорта Дамаска в международный аэропорт принца Мухаммеда бин Абдулазиза в Медине, согласно утвержденному расписанию, учитывающему требования путешествий и обеспечивающему непрерывность работы.</p>\n\n<p>В настоящее время Syrian Airlines осуществляет рейсы в Абу-Даби, Дубай, Шарджу, Доху, Кувейт, Стамбул, Джидду, Эр-Рияд, Триполи, а также в Медину.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Дамаск",
      "Медина",
      "Рейсы",
      "Саудовская Аравия",
      "Умра",
      "Мечеть Пророка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "خطوط هوایی سوریه پروازهای منظم خود را از دمشق به مدینه آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>صبح سه‌شنبه، خطوط هوایی سوریه اولین پروازهای منظم خود را از فرودگاه بین‌المللی دمشق به مدینه آغاز کرد و مدینه را به عنوان مقصد جدیدی در شبکه پروازهای خود اضافه نمود.</p>\n\n<p>دفتر رسانه‌ای شرکت در بیانیه‌ای که العاصمه نیوز دریافت کرده است اعلام کرد افتتاح مسیر دمشق – مدینه گامی مهم در برنامه‌های گسترش شبکه مسیرها و تقویت ارتباط هوایی با پادشاهی عربستان سعودی است، به منظور پاسخگویی به نیازهای مسافران و ارائه گزینه‌های سفر منعطف‌تر و منظم‌تر، به ویژه برای کسانی که تمایل به انجام عمره و زیارت مسجدالنبی دارند. این شرکت بر تعهد خود به ارائه خدمات ایمن و راحت با بالاترین استانداردها تأکید کرد.</p>\n\n<p>در این بیانیه آمده است که پروازها در این مسیر به صورت هفتگی هر سه‌شنبه از فرودگاه بین‌المللی دمشق به فرودگاه بین‌المللی ملک محمد بن عبدالعزیز در مدینه انجام خواهد شد، طبق برنامه پروازی مصوب که نیازهای سفر را در نظر گرفته و تداوم عملیات را تضمین می‌کند.</p>\n\n<p>خطوط هوایی سوریه در حال حاضر پروازهایی به ابوظبی، دبی، شارجه، دوحه، کویت، استانبول، جده، ریاض، طرابلس و همچنین مدینه دارد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "خطوط هوایی سوریه",
      "دمشق",
      "مدینه",
      "پروازها",
      "عربستان سعودی",
      "عمره",
      "مسجدالنبی"
    ]
  }
}