القنيطرة-العاصمة نيوز
\n\nأقدمت قوات الاحتلال الإسرائيلي اليوم الثلاثاء على تدمير سينما الأندلس في مدينة القنيطرة المهدمة، مستخدمة الديناميت والجرافات.
\n\nوقال مراسل العاصمة نيوز في القنيطرة إن هذه الاعتداءات تأتي ضمن حملة ممنهجة تستهدف المدينة وأحيائها التاريخية، ما يمثل استمراراً لتدمير المعالم الثقافية والتراثية في القنيطرة.
\n\nوكانت قوات الاحتلال قد دمرت أجزاءً من سينما الأندلس قبل انسحابها من القنيطرة في حزيران 1974، وفي السادس من الشهر الجاري هدم الاحتلال مشفى الجولان القديم في المدينة المهدمة.
\n\nوتواصل إسرائيل خرق اتفاق فضّ الاشتباك لعام 1974 عبر التوغّل في الجنوب السوري، وارتكاب اعتداءات تشمل المداهمات والاعتقالات التعسفية والتهجير وتدمير الممتلكات وتجريف الأراضي، بينما تؤكد سوريا أن هذه الممارسات غير شرعية، وتطالب بانسحاب قوات الاحتلال من أراضيها، داعية المجتمع الدولي إلى تحمّل مسؤولياته، وردع الانتهاكات، والضغط للعودة إلى اتفاق فضّ الاشتباك والالتزام بالقانون الدولي.
", "tags": [ "القنيطرة", "إسرائيل", "سينما الأندلس", "تدمير المعالم", "اتفاق فض الاشتباك", "الاحتلال الإسرائيلي", "الجنوب السوري" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Destroy Al-Andalus Cinema in the Ruined City of Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nToday, Tuesday, Israeli occupation forces destroyed Al-Andalus Cinema in the ruined city of Quneitra, using dynamite and bulldozers.
\n\nAccording to Al-Asima News correspondent in Quneitra, these attacks are part of a systematic campaign targeting the city and its historic neighborhoods, representing a continuation of the destruction of cultural and heritage landmarks in Quneitra.
\n\nThe occupation forces had previously destroyed parts of Al-Andalus Cinema before withdrawing from Quneitra in June 1974, and on the 6th of this month, they demolished the old Golan Hospital in the ruined city.
\n\nIsrael continues to violate the 1974 Disengagement Agreement by infiltrating southern Syria and committing attacks including raids, arbitrary arrests, displacement, property destruction, and land leveling, while Syria affirms these practices are illegal and demands the withdrawal of occupation forces from its territories, calling on the international community to assume its responsibilities, deter violations, and pressure for a return to the Disengagement Agreement and adherence to international law.
", "tags": [ "Quneitra", "Israel", "Al-Andalus Cinema", "Destruction of landmarks", "Disengagement Agreement", "Israeli occupation", "Southern Syria" ] }, "fr": { "title": "Les forces d'occupation israéliennes détruisent le cinéma Al-Andalus dans la ville détruite de Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nAujourd'hui, mardi, les forces d'occupation israéliennes ont détruit le cinéma Al-Andalus dans la ville détruite de Quneitra, utilisant de la dynamite et des bulldozers.
\n\nSelon le correspondant d'Al-Asima News à Quneitra, ces attaques s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique visant la ville et ses quartiers historiques, représentant une continuation de la destruction des monuments culturels et patrimoniaux à Quneitra.
\n\nLes forces d'occupation avaient déjà détruit des parties du cinéma Al-Andalus avant leur retrait de Quneitra en juin 1974, et le 6 de ce mois, elles ont démoli l'ancien hôpital du Golan dans la ville détruite.
\n\nIsraël continue de violer l'accord de désengagement de 1974 en infiltrant le sud de la Syrie et en commettant des attaques incluant des raids, des arrestations arbitraires, des déplacements, la destruction de biens et le nivellement des terres, tandis que la Syrie affirme que ces pratiques sont illégales et exige le retrait des forces d'occupation de ses territoires, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à réprimer les violations et à faire pression pour un retour à l'accord de désengagement et au respect du droit international.
", "tags": [ "Quneitra", "Israël", "Cinéma Al-Andalus", "Destruction des monuments", "Accord de désengagement", "Occupation israélienne", "Sud de la Syrie" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Güçleri, Harabe Halindeki Kuneytra Şehrinde El-Endülüs Sinemasını Yıktı", "content": "Kuneytra - Al-Asima Haber
\n\nİsrail işgal güçleri bugün Salı günü, harabe halindeki Kuneytra şehrinde El-Endülüs Sinemasını dinamit ve dozerler kullanarak yıktı.
\n\nAl-Asima Haber muhabiri Kuneytra'dan bildirdiğine göre, bu saldırılar şehri ve tarihi mahallelerini hedef alan sistematik bir kampanyanın parçası olup, Kuneytra'daki kültürel ve tarihi eserlerin tahrip edilmesinin devamını temsil ediyor.
\n\nİşgal güçleri, Haziran 1974'te Kuneytra'dan çekilmeden önce El-Endülüs Sinemasının bazı bölümlerini yıkmıştı ve bu ayın 6'sında harabe halindeki şehirde eski Golan Hastanesini yıktılar.
\n\nİsrail, 1974 Ateşkes Anlaşmasını ihlal etmeye devam ederek güney Suriye'ye sızmakta ve baskınlar, keyfi tutuklamalar, yerinden etmeler, mülklerin tahribi ve arazi temizliği gibi saldırılar gerçekleştirmektedir. Suriye, bu uygulamaların yasa dışı olduğunu vurgulamakta, işgal güçlerinin topraklarından çekilmesini talep etmekte ve uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirmeye, ihlalleri engellemeye ve Ateşkes Anlaşmasına dönülmesi ile uluslararası hukuka uyulması için baskı yapmaya çağırmaktadır.
", "tags": [ "Kuneytra", "İsrail", "El-Endülüs Sineması", "Anıtların yıkımı", "Ateşkes Anlaşması", "İsrail işgali", "Güney Suriye" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Desthilatdar ên Îsraîlê Sinema Al-Andalus li Bajarê Quneitra yê Wenda Kirî", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nÎro, sêşem, hêzên desthilatdar ên Îsraîlê sinema Al-Andalus li bajarê wenda kirî ya Quneitra bi dinamit û buldozeran birîndar kirin.
\n\nLi gorî raporekê ya Al-Asima News li Quneitra, van tevgeran beşek ji kampanyayeke sistematîk in ku bajar û herêmên dîrokî yên wê hildijêrin, ku di dewamê de têkçûnên çandî û mirîdariyê li Quneitra nîşan didin.
\n\nHêzên desthilatdar berê jî beşên sinema Al-Andalus ji ber derketina wan ji Quneitra di Hezîran 1974 de birîndar kirin, û di şeşê meha vê de, wan nexweşxaneya kevn a Golan li bajarê wenda kirî jî birîndar kirin.
\n\nÎsraîl berdewam dike ku peymana jiyana şerê 1974-an şikê, bi derbasbûna li başûra Sûriyê û kirina tevgeran wekî têkoşîn, girtinên bêesasa, koçberî, têkoşîna mal û erd û şikandina erdê, lê Sûriyê diyar dike ku van tevgeran neqanûnî ne û daxwaz dike ku hêzên desthilatdar ji erdên wê derkevin, û civaka navneteweyî jî bang dike ku berpirsyarîyên xwe bigire, şikandinan raweste û bi hêzdarî bibe ku vegere peymana jiyana şerê û li gorî qanûna navneteweyî lihevhatî bibe.
", "tags": [ "Quneitra", "Îsraîl", "Sinema Al-Andalus", "Têkçûna mirîdariyê", "Peymana jiyana şerê", "Desthilata Îsraîlê", "Başûra Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы уничтожили кинотеатр Аль-Андалус в разрушенном городе Кунейтра", "content": "Кунейтра - Аль-Асима Ньюс
\n\nСегодня, во вторник, израильские оккупационные силы разрушили кинотеатр Аль-Андалус в разрушенном городе Кунейтра, используя динамит и бульдозеры.
\n\nПо сообщению корреспондента Аль-Асима Ньюс в Кунейтре, эти нападения являются частью систематической кампании, направленной на город и его исторические районы, что представляет собой продолжение уничтожения культурных и наследственных памятников в Кунейтре.
\n\nОккупационные силы ранее разрушили части кинотеатра Аль-Андалус перед своим уходом из Кунейтры в июне 1974 года, а 6 числа этого месяца они снесли старую больницу Голан в разрушенном городе.
\n\nИзраиль продолжает нарушать Соглашение о разъединении 1974 года, вторгаясь на юг Сирии и совершая нападения, включая рейды, произвольные аресты, выселения, разрушение имущества и выравнивание земель, в то время как Сирия утверждает, что эти действия незаконны, требует вывода оккупационных сил с ее территории и призывает международное сообщество взять на себя ответственность, пресечь нарушения и оказать давление на возвращение к Соглашению о разъединении и соблюдению международного права.
", "tags": [ "Кунейтра", "Израиль", "Кинотеатр Аль-Андалус", "Разрушение памятников", "Соглашение о разъединении", "Израильская оккупация", "Южная Сирия" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل سینمای الأندلس را در شهر ویران شده قنیطره تخریب کردند", "content": "قنیطره - پایتخت نیوز
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل امروز سهشنبه با استفاده از دینامیت و بولدوزر سینمای الأندلس را در شهر ویران شده قنیطره تخریب کردند.
\n\nخبرنگار پایتخت نیوز در قنیطره گزارش داد که این حملات بخشی از یک کارزار سازمانیافته برای هدف قرار دادن این شهر و محلههای تاریخی آن است که ادامهای بر تخریب اماکن فرهنگی و میراثی در قنیطره به شمار میرود.
\n\nنیروهای اشغالگر پیشتر پیش از خروج خود از قنیطره در ژوئن ۱۹۷۴ بخشهایی از سینمای الأندلس را تخریب کرده بودند و در ششم همین ماه بیمارستان قدیمی جولان را در این شهر ویران شده منهدم کردند.
\n\nاسرائیل همچنان به نقض توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ ادامه میدهد و با نفوذ به جنوب سوریه و انجام حملاتی شامل یورشها، بازداشتهای خودسرانه، آوارگی، تخریب اموال و تسطیح زمینها، در حالی که سوریه این اقدامات را غیرقانونی میداند و خواستار خروج نیروهای اشغالگر از خاک خود است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را بر عهده گرفته، با نقضها مقابله کرده و فشار برای بازگشت به توافق آتشبس و پایبندی به قوانین بینالمللی وارد کند.
", "tags": [ "قنیطره", "اسرائیل", "سینمای الأندلس", "تخریب اماکن", "توافق آتشبس", "اشغال اسرائیل", "جنوب سوریه" ] } }