دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت الحكومة السورية أنها أبلغت الجانب الأمريكي رسمياً منذ ليلة أمس بنية قوات سوريا الديمقراطية \"قسد\" الانسحاب من مواقعها حول مخيم الهول، مما استدعى تحركاً فورياً لتفادي أي فراغ أمني قد ينشأ.
\n\nوأوضحت الحكومة السورية في بيان اليوم الثلاثاء أنها \"أكدت للجانب الأمريكي والأطراف المعنية استعدادها الكامل والمباشر لتسلم تلك المواقع وإدارتها أمنياً، لضمان استقرار المخيم ومنع استغلال الانسحاب من قبل التنظيمات الإرهابية، إلا أنه رغم وضوح الترتيبات وحساسية التوقيت، لوحظ تأخير متعمد من قبل قسد في إتمام عملية التسليم، ما يشير إلى محاولة لخلط الأوراق وخلق أزمة أمنية جديدة في المنطقة\".
\n\nوحملت الحكومة السورية قيادة قسد المسؤولية الكاملة عن أي تداعيات تنتج عن هذا التأخير المتعمد، مؤكدة أنها لن تسمح بفراغ أمني يهدد سلامة المنطقة، كما طالبت الجانب الأمريكي بتحمل مسؤولياته للضغط من أجل إتمام عملية التسليم دون مزيد من التسويف.
\n\nوكانت وزارة الدفاع أعلنت جاهزيتها التامة لاستلام مخيم الهول وسجون تنظيم داعش في المنطقة كافة، مؤكدة أن أولويتها مكافحة تنظيم داعش الإرهابي، ورفض استغلال ملف السجناء كرهائن أو أوراق مساومة سياسية من قبل قيادة قسد لبث الفوضى وزعزعة الاستقرار.
\n\n", "tags": [ "سوريا", "قسد", "مخيم الهول", "الأمن", "داعش", "الجيش السوري", "الانسحاب", "الولايات المتحدة", "الأزمة الأمنية" ] }, "en": { "title": "Syria Warns Against SDF Delays in Houl Camp Perimeter Handover and Holds It Responsible for Any Consequences", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian government confirmed that it officially notified the American side since last night of the Syrian Democratic Forces’ (SDF) intention to withdraw from their positions around the Houl camp, necessitating immediate action to prevent any security vacuum that might arise.
\n\nIn a statement today, Tuesday, the Syrian government said it \"confirmed to the American side and concerned parties its full and direct readiness to take over those sites and manage them security-wise to ensure the camp's stability and prevent any exploitation of the withdrawal by terrorist organizations. However, despite clear arrangements and the sensitivity of the timing, deliberate delays by the SDF in completing the handover were observed, indicating an attempt to confuse matters and export a new security crisis in the region.\"
\n\nThe Syrian government held the SDF leadership fully responsible for any consequences resulting from this deliberate delay, affirming that it will not allow any security gap that threatens the region's safety. It also called on the American side to bear its responsibilities to pressure the completion of the handover without further procrastination.
\n\nThe Ministry of Defense had announced its full readiness to take over the Houl camp and all ISIS prisons in the area, emphasizing that its priority is combating the ISIS terrorist organization, rejecting the exploitation of detainees as hostages or political bargaining chips by the SDF leadership to spread chaos and destabilize the region.
\n\n", "tags": [ "Syria", "SDF", "Houl Camp", "Security", "ISIS", "Syrian Army", "Withdrawal", "United States", "Security Crisis" ] }, "fr": { "title": "La Syrie met en garde contre les retards du SDF dans la remise du périmètre du camp d'Al-Hol et lui attribue la responsabilité des conséquences", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe gouvernement syrien a confirmé qu'il a officiellement informé la partie américaine depuis la nuit dernière de l'intention des Forces démocratiques syriennes (FDS) de se retirer de leurs positions autour du camp d'Al-Hol, ce qui a nécessité une action immédiate pour éviter tout vide sécuritaire pouvant survenir.
\n\nDans un communiqué publié aujourd'hui, mardi, le gouvernement syrien a déclaré qu'il « a confirmé à la partie américaine et aux parties concernées sa pleine et directe disponibilité à prendre en charge ces sites et à les gérer sur le plan sécuritaire afin de garantir la stabilité du camp et d'empêcher toute exploitation de ce retrait par des organisations terroristes. Cependant, malgré la clarté des arrangements et la sensibilité du timing, des retards délibérés de la part des FDS dans la finalisation de la remise ont été observés, ce qui indique une tentative de brouiller les cartes et d'exporter une nouvelle crise sécuritaire dans la région ».
\n\nLe gouvernement syrien a tenu la direction des FDS pleinement responsable de toute conséquence résultant de ce retard délibéré, affirmant qu'il ne permettra aucun vide sécuritaire menaçant la sécurité de la région. Il a également appelé la partie américaine à assumer ses responsabilités pour faire pression en vue de l'achèvement de la remise sans plus de tergiversations.
\n\nLe ministère de la Défense avait annoncé sa pleine disponibilité à prendre en charge le camp d'Al-Hol et toutes les prisons de l'État islamique dans la région, soulignant que sa priorité est la lutte contre l'organisation terroriste État islamique, rejetant l'exploitation des détenus comme otages ou comme cartes de négociation politique par la direction des FDS pour semer le chaos et déstabiliser la région.
\n\n", "tags": [ "Syrie", "FDS", "Camp Al-Hol", "Sécurité", "État islamique", "Armée syrienne", "Retrait", "États-Unis", "Crise sécuritaire" ] }, "tr": { "title": "Suriye, SDG’nin Hol Kampı Çevresini Teslim Etmede Gecikmesini Uyarıyor ve Olası Sonuçlardan Sorumlu Tutuyor", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye hükümeti, Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) Hol kampı çevresindeki mevzilerinden çekilme niyetini dün gece ABD tarafına resmi olarak bildirdiğini ve ortaya çıkabilecek herhangi bir güvenlik boşluğunu önlemek için derhal harekete geçilmesi gerektiğini açıkladı.
\n\nSuriye hükümeti, bugün Salı günü yaptığı açıklamada, \"ABD tarafına ve ilgili taraflara, bu bölgeleri teslim alıp güvenlik yönetimini üstlenmeye tam ve doğrudan hazır olduğunu teyit etti. Kampın istikrarını sağlamak ve çekilmenin terör örgütleri tarafından kötüye kullanılmasını önlemek için gerekli tedbirleri aldı. Ancak, düzenlemelerin netliği ve zamanlamanın hassasiyetine rağmen, SDG'nin teslim sürecini kasıtlı olarak geciktirdiği gözlemlendi; bu durum, işleri karıştırmaya ve bölgede yeni bir güvenlik krizi yaratmaya yönelik bir girişim olarak değerlendirilmektedir.\"
\n\nSuriye hükümeti, bu kasıtlı gecikmeden kaynaklanabilecek tüm sonuçlardan SDG liderliğini tamamen sorumlu tuttu ve bölgenin güvenliğini tehdit edecek herhangi bir güvenlik boşluğuna izin vermeyeceğini vurguladı. Ayrıca, ABD tarafını teslim sürecinin gecikmeden tamamlanması için baskı yapmaya çağırdı.
\n\nSavunma Bakanlığı, Hol kampı ve bölgede bulunan tüm DEAŞ hapishanelerini teslim almaya tam hazır olduğunu duyurmuş, önceliğinin DEAŞ terör örgütüyle mücadele olduğunu vurgulamış ve SDG liderliğinin mahkumları rehine veya siyasi pazarlık unsuru olarak kullanmasına karşı çıktığını belirtmiştir.
\n\n", "tags": [ "Suriye", "SDG", "Hol Kampı", "Güvenlik", "DEAŞ", "Suriye Ordusu", "Çekilme", "Amerika Birleşik Devletleri", "Güvenlik Krizi" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê ji ber dirêjkirina SDF li vegerandina devera Campa Holê hişyar dike û wê berê xwe ji bo her herî encamên berdest tê hesibandin", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nHükûmeta Sûriyê piştî şevê borî bi awayekî fermî alîyekî Amerîkî ragihand ku Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) dixwazin ji cîhên xwe li devera Campa Holê derkevin, ku ev pêdivî ye ku bi lez û xebatê were kirin da ku her qefesek ewlehiya herêmê neyê afirandin.
\n\nHükûmetê Sûriyê di beyanekê ya îro, sêşem, de got: \"Em ji alî Amerîkayê û terefên girêdayî re amadeyiya xwe ya tevahî û rastîn ragihandine ku em amade ne ku ev cîhan bigirin û ewlehiya wan bi destê xwe bigirin da ku ewlehiya campê biqetîne û her tiştên ku ji vegerandinê ve ji hêla têkiliyên terorîst ve têne bikaranîn, qedexê bikin. Lê her çend rêzikên vegerandinê zelal û demek girîng e, em dîtin ku SDF bi awayekî qedexeyî di temamkirina vegerandinê de dirêj dike, ku ev nîşan dide ku ew hewlê dide ku meseleyan bi hev re têkçûn bikin û krîza ewlehiyê ya nû li herêmê derxînin.\"
\n\nHükûmeta Sûriyê serokatiya SDF'ê tevahî berê xwe tê hesibandin ji bo her encamên ku ji vê dirêjkirina qedexeyî derdikevin, û îfade kir ku em ê qefesek ewlehiyê ku ewlehiya herêmê têkînin, qebûl nakin. Hêvîdar bû ku alî Amerîkayê berê xwe tê hesibandin da ku bi bîr û xebatê di temamkirina vegerandinê de bêyî dirêjkirinê bibe.
\n\nWezareta Parastinê jî amadeyiya xwe ya tevahî ragihand ku ew amade ne ku Campa Hol û hemû zindanên DAIŞê li herêmê bigirin, û balê da ku pêşîyariya wan şerê dijî têkoşîna têkoşerên DAIŞ e, û şermezar kir ku vegerandina girtîyan wekî girtîyan an wekî kartên siyasî ji hêla serokatiya SDF ve ji bo belavkirina tûr û neewlehiyê nayê bikaranîn.
\n\n", "tags": [ "Sûriyê", "SDF", "Campa Hol", "Ewlehiya", "DAIŞ", "Leşkerê Sûriyê", "Vegera", "Dewletên Yekbûyî", "Krîza Ewlehiyê" ] }, "ru": { "title": "Сирия предупреждает о затягивании СДС с передачей территории вокруг лагеря Аль-Холь и возлагает на них ответственность за последствия", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nПравительство Сирии подтвердило, что официально уведомило американскую сторону с прошлой ночи о намерении Сирийских демократических сил (СДС) вывести свои позиции вокруг лагеря Аль-Холь, что потребовало немедленных действий для предотвращения возможного вакуума безопасности.
\n\nВ заявлении во вторник сирийское правительство сообщило, что «подтвердило американской стороне и заинтересованным сторонам свою полную и непосредственную готовность принять эти объекты и обеспечить их безопасность, чтобы гарантировать стабильность лагеря и предотвратить использование вывода террористическими организациями. Однако, несмотря на ясность договоренностей и чувствительность времени, было замечено намеренное затягивание со стороны СДС в завершении передачи, что свидетельствует о попытке запутать ситуацию и создать новый кризис безопасности в регионе».
\n\nПравительство Сирии возложило полную ответственность на руководство СДС за любые последствия, вызванные этим намеренным задержанием, подтвердив, что не допустит возникновения вакуума безопасности, угрожающего безопасности региона. Также оно призвало американскую сторону взять на себя ответственность и оказать давление для завершения передачи без дальнейших промедлений.
\n\nМинистерство обороны заявило о полной готовности принять лагерь Аль-Холь и все тюрьмы ИГИЛ в регионе, подчеркнув, что приоритетом является борьба с террористической организацией ИГИЛ, и отвергло использование заключенных в качестве заложников или политических козырей руководством СДС для распространения хаоса и дестабилизации региона.
\n\n", "tags": [ "Сирия", "СДС", "Лагерь Аль-Холь", "Безопасность", "ИГИЛ", "Армия Сирии", "Вывод войск", "Соединённые Штаты", "Кризис безопасности" ] }, "fa": { "title": "سوریه نسبت به تأخیر قسد در تحویل اطراف اردوگاه الهول هشدار داد و مسئولیت پیامدها را بر عهده گرفت", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nدولت سوریه تأکید کرد که از دیشب به طور رسمی به طرف آمریکایی اطلاع داده است که نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) قصد دارند از مواضع خود در اطراف اردوگاه الهول عقبنشینی کنند و این موضوع نیازمند اقدام فوری برای جلوگیری از هرگونه خلأ امنیتی احتمالی است.
\n\nدر بیانیهای که امروز سهشنبه منتشر شد، دولت سوریه اعلام کرد که «آمادگی کامل و مستقیم خود را برای تحویل این مناطق و مدیریت امنیتی آنها به طرف آمریکایی و طرفهای مربوطه اعلام کرده است تا ثبات اردوگاه حفظ شده و از سوءاستفاده گروههای تروریستی از این عقبنشینی جلوگیری شود. با این حال، علیرغم وضوح ترتیبات و حساسیت زمان، تأخیر عمدی از سوی قسد در انجام تحویل مشاهده شده است که نشاندهنده تلاش برای ایجاد آشفتگی و بحران امنیتی جدید در منطقه است.»
\n\nدولت سوریه رهبری قسد را مسئول کامل هرگونه پیامد ناشی از این تأخیر عمدی دانست و تأکید کرد که اجازه هیچ خلأ امنیتی که امنیت منطقه را تهدید کند را نخواهد داد و همچنین از طرف آمریکایی خواست مسئولیتهای خود را برای فشار به منظور انجام تحویل بدون تأخیر بیشتر انجام دهد.
\n\nوزارت دفاع اعلام کرده است که آمادگی کامل برای تحویل اردوگاه الهول و تمامی زندانهای داعش در منطقه را دارد و تأکید کرده که اولویت آن مبارزه با سازمان تروریستی داعش است و استفاده از پرونده زندانیان به عنوان گروگان یا کارتهای سیاسی توسط رهبری قسد برای ایجاد هرجومرج و بیثباتی را رد میکند.
\n\n", "tags": [ "سوریه", "قسد", "اردوگاه الهول", "امنیت", "داعش", "ارتش سوریه", "عقبنشینی", "ایالات متحده", "بحران امنیتی" ] } }