{
  "ar": {
    "title": "لجنة من وزارة التربية تتفقد الواقع التعليمي في محافظة دير الزور بعد تحريرها",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تفقدت لجنة من وزارة التربية والتعليم اليوم الثلاثاء الواقع التعليمي في محافظة دير الزور بعد تحريرها من تنظيم قسد، لضمان انتظام سير العملية التربوية واتخاذ الإجراءات اللازمة لتحقيق ذلك.</p>\n\n<p>وركزت اللجنة خلال اجتماعها مع الإداريين في مديرية تربية دير الزور والمجمعات التربوية على إعادة إطلاق العملية التعليمية في المناطق المحررة حديثاً، وإعادة إعمار وتأهيل المدارس المتضررة، وتنظيم عمل الكادر التربوي في المناطق المحيطة بالمحافظة.</p>\n\n<p>وأكدت اللجنة على دعم القطاع التعليمي من خلال توفير الكتب واللوازم التربوية، بما يسهم في تحسين جودة التعليم في المحافظة.</p>\n\n<p>كما بحثت لجنة أخرى من وزارة التربية والتعليم برئاسة معاون الوزير للشؤون التعليمية أحمد الحسن خلال اجتماعها اليوم الثلاثاء مع كادر مديرية التربية في محافظة الرقة واقع المؤسسات التربوية، تحضيراً لإطلاق العملية التعليمية بعد تحرير المحافظة من تنظيم “قسد”.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الاجتماعات ضمن عمل اللجنة المشكلة في وزارة التربية لإطلاق العملية التعليمية في محافظات الرقة، الحسكة، ودير الزور، حيث يشرف وزير التربية مباشرة على عمل اللجنة التي تضم المعاونين وعدداً من المديرين المعنيين في الوزارة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "دير الزور",
      "العملية التعليمية",
      "تحرير دير الزور",
      "الرقة",
      "تنظيم قسد",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Committee Inspects Educational Status in Deir Ezzor Governorate",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>On Tuesday, a committee from the Ministry of Education inspected the educational status in Deir Ezzor Governorate after its liberation from the SDF, to ensure the smooth continuation of the educational process and to take necessary measures.</p>\n\n<p>During its meeting with the administrators of Deir Ezzor Education Directorate and educational complexes, the committee focused on restarting education in the newly liberated areas, rehabilitating and reconstructing damaged schools, and organizing the work of educational staff in the surrounding areas.</p>\n\n<p>The committee emphasized supporting the educational sector by providing books and educational supplies to improve the quality of education in the governorate.</p>\n\n<p>Another committee from the Ministry, headed by Deputy Minister for Educational Affairs Ahmed Al-Hassan, met earlier on Tuesday with the staff of Raqqa Education Directorate to discuss the status of educational institutions in preparation for launching the educational process after liberating the governorate from the SDF.</p>\n\n<p>These meetings are part of the work of a ministry-formed committee tasked with launching education in the three governorates: Raqqa, Hasakah, and Deir Ezzor, under the direct supervision of the Minister of Education, including deputies and several concerned directors.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Deir Ezzor",
      "Educational process",
      "Liberation",
      "Raqqa",
      "SDF",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une commission du ministère de l&apos;Éducation inspecte la situation éducative dans la province de Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi, une commission du ministère de l&apos;Éducation a inspecté la situation éducative dans la province de Deir Ezzor après sa libération du SDF, afin d&apos;assurer le bon déroulement du processus éducatif et de prendre les mesures nécessaires.</p>\n\n<p>Lors de sa réunion avec les administrateurs de la direction de l&apos;éducation de Deir Ezzor et les complexes éducatifs, la commission s&apos;est concentrée sur la relance de l&apos;enseignement dans les zones récemment libérées, la réhabilitation et la reconstruction des écoles endommagées, ainsi que l&apos;organisation du travail du personnel éducatif dans les zones environnantes.</p>\n\n<p>La commission a insisté sur le soutien au secteur éducatif en fournissant des livres et du matériel pédagogique afin d&apos;améliorer la qualité de l&apos;éducation dans la province.</p>\n\n<p>Une autre commission du ministère, dirigée par le vice-ministre aux affaires éducatives Ahmed Al-Hassan, s&apos;est réunie plus tôt ce mardi avec le personnel de la direction de l&apos;éducation de Raqqa pour discuter de la situation des institutions éducatives en préparation du lancement du processus éducatif après la libération de la province du SDF.</p>\n\n<p>Ces réunions s&apos;inscrivent dans le cadre du travail d&apos;une commission formée par le ministère chargée de lancer le processus éducatif dans les trois provinces : Raqqa, Hasakah et Deir Ezzor, sous la supervision directe du ministre de l&apos;Éducation, incluant les adjoints et plusieurs directeurs concernés.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Deir Ezzor",
      "Processus éducatif",
      "Libération",
      "Raqqa",
      "SDF",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı Komisyonu Deir ez-Zor’daki Eğitim Durumunu İnceledi",
    "content": "<p>Deir ez-Zor - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Salı günü, Milli Eğitim Bakanlığı’ndan bir komisyon, SDF’den kurtarılan Deir ez-Zor vilayetindeki eğitim durumunu inceleyerek eğitim sürecinin düzenli işlemesini sağlamak ve gerekli önlemleri almak için çalışmalar yaptı.</p>\n\n<p>Komisyon, Deir ez-Zor Eğitim Müdürlüğü ve eğitim komplekslerindeki yöneticilerle yaptığı toplantıda, yeni kurtarılan bölgelerde eğitim faaliyetlerinin yeniden başlatılmasına, hasar gören okulların onarımı ve rehabilitasyonuna ve çevre bölgelerdeki eğitim personelinin çalışmalarının düzenlenmesine odaklandı.</p>\n\n<p>Komisyon, eğitim kalitesini artırmak amacıyla kitap ve eğitim malzemelerinin sağlanması yoluyla eğitim sektörüne destek verilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı’ndan başka bir komisyon ise Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ahmed El-Hassan başkanlığında, Salı günü erken saatlerde Raqqa Eğitim Müdürlüğü personeli ile bir araya gelerek, SDF’den kurtarılan vilayette eğitim kurumlarının durumunu görüşerek eğitim sürecinin başlatılmasına hazırlık yaptı.</p>\n\n<p>Bu toplantılar, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından oluşturulan ve eğitim sürecini Raqqa, Hasaka ve Deir ez-Zor illerinde başlatmakla görevli komisyonun çalışmaları kapsamında gerçekleşmekte olup, bakanın doğrudan denetiminde, yardımcılar ve ilgili müdürlerden oluşmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Deir ez-Zor",
      "Eğitim Süreci",
      "Kurtuluş",
      "Raqqa",
      "SDF",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteyek ji Wezareta Perwerdeyê rewşa perwerdeyê li parêzgeha Dêrazor kontrol kir",
    "content": "<p>Dêrazor - Al Asima News</p>\n\n<p>Di roja sêşemê de, komîteyek ji Wezareta Perwerdeyê rewşa perwerdeyê li parêzgeha Dêrazor kontrol kir, piştî azadiya wê ji destê têkiliyên SDFê, da ku pergala perwerdeyê bi rêz û rêbazê bidomîne û tedbîrên pêwîst were girtin.</p>\n\n<p>Di civînê xwe ya bi rêveberên Lêkolîngehê Perwerdeyê ya Dêrazor û komêlgehên perwerdeyê de, komîteyê ser xebata vegerandina perwerdeyê li herêmên nû azadkirî, vegerandina xwendekarî û başxistinê ya dibistanên şikestî, û rêxistinê ya karê kadrê perwerdeyê li deverên li dor parêzgehê fokus kir.</p>\n\n<p>Komîteyê daxuyaniya xwe kir ku piştgirî ji beşê perwerdeyê bi peyda kirina pirtûk û amûrên perwerdeyê, da ku rêbazê perwerdeyê baştir bikin û kaliteya perwerdeyê li parêzgehê bilind bikin.</p>\n\n<p>Komîteyek din jî ji Wezareta Perwerdeyê, serokê wî yekê jî Heval Ahmed El-Hesen bû, di roja sêşemê de bi kadrê Lêkolîngehê Perwerdeyê ya parêzgeha Reqa civîn kir, da ku rewşa rêveberiyên perwerdeyê li parêzgehê bibîne û amadebûnê ji bo destpêkirina perwerdeyê piştî azadiya wê ji SDFê.</p>\n\n<p>Ev civînên di çarçoveya karê komîteyek ku li Wezareta Perwerdeyê hate afirandin ji bo destpêkirina perwerdeyê li sê parêzgehên Reqa, Hesekê û Dêrazor de ne, ku bifikireke rastî ji aliyê wezîrê perwerdeyê ve tê rêvebirin û di nav de hevalên wî û hin rêveberên girîng hene.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeyê",
      "Dêrazor",
      "Pergala Perwerdeyê",
      "Azadiya Dêrazor",
      "Reqa",
      "SDF",
      "Perwerdeya li Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комиссия Министерства образования проверила состояние образования в провинции Дейр-эз-Зор",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al Asima News</p>\n\n<p>Во вторник комиссия Министерства образования провела инспекцию состояния образовательной системы в провинции Дейр-эз-Зор после освобождения от сил СДФ, чтобы обеспечить регулярное проведение учебного процесса и принять необходимые меры.</p>\n\n<p>Во время встречи с администрацией Директората образования Дейр-эз-Зор и образовательных комплексов комиссия сосредоточилась на возобновлении образовательного процесса в недавно освобожденных районах, восстановлении и ремонте поврежденных школ, а также организации работы педагогического персонала в прилегающих районах провинции.</p>\n\n<p>Комиссия подчеркнула поддержку образовательного сектора путем предоставления книг и учебных материалов, что способствует повышению качества образования в провинции.</p>\n\n<p>Другая комиссия Министерства образования под руководством заместителя министра по образовательным вопросам Ахмеда Аль-Хассана ранее во вторник провела встречу с коллективом Директората образования провинции Ракка для обсуждения состояния образовательных учреждений в подготовке к запуску учебного процесса после освобождения провинции от СДФ.</p>\n\n<p>Эти встречи проводятся в рамках работы комиссии, созданной Министерством образования для запуска образовательного процесса в трех провинциях: Ракка, Хасеке и Дейр-эз-Зор, под непосредственным руководством министра образования, в состав которой входят заместители и ряд ответственных директоров.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Образовательный процесс",
      "Освобождение",
      "Ракка",
      "СДФ",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته‌ای از وزارت آموزش و پرورش وضعیت آموزشی در استان دیرالزور را بررسی کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>روز سه‌شنبه، کمیته‌ای از وزارت آموزش و پرورش وضعیت آموزشی در استان دیرالزور پس از آزادسازی آن از دست نیروهای قسد را بررسی کرد تا از روند منظم فرآیند آموزشی اطمینان حاصل کرده و اقدامات لازم را انجام دهد.</p>\n\n<p>در جلسه این کمیته با مدیران اداره آموزش و پرورش دیرالزور و مجتمع‌های آموزشی، تمرکز بر راه‌اندازی مجدد فرآیند آموزشی در مناطق تازه آزادشده، بازسازی و تعمیر مدارس آسیب‌دیده و سازماندهی فعالیت کادر آموزشی در مناطق اطراف استان بود.</p>\n\n<p>کمیته تأکید کرد که با تأمین کتاب‌ها و ملزومات آموزشی از بخش آموزش حمایت شود تا کیفیت آموزش در استان ارتقا یابد.</p>\n\n<p>کمیته دیگری از وزارت آموزش و پرورش به ریاست معاون وزیر در امور آموزشی احمد حسن، پیش‌تر در روز سه‌شنبه با کادر اداره آموزش و پرورش استان رقه دیدار و وضعیت مؤسسات آموزشی را بررسی کرد تا برای آغاز فرآیند آموزشی پس از آزادسازی استان از دست قسد آماده شوند.</p>\n\n<p>این جلسات در چارچوب فعالیت کمیته‌ای است که توسط وزارت آموزش و پرورش برای راه‌اندازی فرآیند آموزشی در سه استان رقه، حسکه و دیرالزور تشکیل شده و وزیر آموزش و پرورش به طور مستقیم بر فعالیت این کمیته که شامل معاونان و تعدادی از مدیران مرتبط است، نظارت دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "دیرالزور",
      "فرآیند آموزشی",
      "آزادسازی",
      "رقه",
      "قسد",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}