{ "ar": { "title": "مبادرة \"كيدزينيا\" في حمص لتعريف الأطفال بمؤسسات الدولة ومهارات الحياة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

أطلقت جمعية الأصالة بالتعاون مع فوج العاصي اليوم الثلاثاء مبادرة بعنوان \"كيدزينيا\" بمشاركة أربعين طفلاً، تهدف إلى تعليم الأطفال مهارات الحياة وتعريفهم بتفاصيل الأعمال الإدارية المرتبطة بالشؤون اليومية، مما يسهم في بناء جيل واعٍ وقادر على التعامل مع متطلبات الحياة العملية.

\n\n
\n

انطلقت المبادرة بجولة شملت مبنى النافذة الواحدة وقسم شرطة الحميدية، حيث اطلع الأطفال على آلية تقديم الخدمات والإجراءات المتبعة في عدد من المؤسسات العامة.

\n
\n\n

وأوضح عميد فوج العاصي إياد المهدي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الهدف الأساسي من المبادرة التي تُقام خلال العطلة الانتصافية هو تعريف الأطفال من الفئة العمرية بين 8 و14 عاماً بخدمات مؤسسات الدولة ضمن المناطق المشمولة بالجولة، وتمكينهم معرفياً وتزويدهم بمهارات حياتية تؤهلهم ليكونوا مستقبلاً أعضاء فاعلين في المجتمع.

\n\n
\n

من جانبه، أشار أسامة سفور رئيس مجلس إدارة جمعية الأصالة إلى أن المبادرة تتيح استثمار فترة العطلة الانتصافية بشكل مفيد من خلال إدخال الأطفال إلى تجربة الحياة اليومية العملية، وتعريفهم بإجراءات مثل دفع الفواتير واستخراج الأوراق الثبوتية والأماكن المخصصة لذلك، مبيناً أن البرنامج يشمل خلال اليومين القادمين زيارات إلى البنك الإسلامي والهلال الأحمر.

\n
\n\n

وعبر عدد من الأطفال المشاركين عن سعادتهم بهذه التجربة، مؤكدين أنها أتاحت لهم التعرف على مؤسسات الدولة وخدماتها، حيث أشار الطفلان حازم رمضون وحمزة حلبوني إلى أنهما تعلما خلال الجولة كيفية استخراج البيان العائلي وإخراج القيد واستئجار العقارات، إضافة إلى إجراءات دفع الفواتير.

\n\n

وتأتي هذه المبادرة ضمن جهود الجمعيات الأهلية بالتعاون مع الجهات المجتمعية لتعزيز وعي الأطفال وربط التعليم النظري بالتجربة العملية بما ينعكس إيجاباً على سلوكهم ومشاركتهم في الحياة العامة.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["كيدزينيا", "حمص", "تعليم الأطفال", "مهارات الحياة", "مؤسسات الدولة", "جمعية الأصالة", "فوج العاصي"] }, "en": { "title": "\"KidZania\" Initiative in Homs Introduces Children to State Institutions", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Today, Tuesday, the Al-Asala Association in cooperation with the Al-Assi Regiment launched an initiative titled \"KidZania\" with the participation of forty children. The initiative aims to teach children life skills and familiarize them with the administrative tasks related to daily affairs, contributing to building an aware generation capable of handling the demands of practical life.

\n\n
\n

The initiative began with a tour that included the One-Stop Window building and the Al-Hamidiyah Police Department, where children observed the mechanisms of service delivery and procedures followed in several public institutions.

\n
\n\n

Iyad Al-Mahdi, Dean of the Al-Assi Regiment, told Al-Asima News correspondent that the main goal of the initiative, held during the mid-term holiday, is to introduce children aged 8 to 14 to the services of state institutions within the areas covered by the tour, enabling them intellectually and equipping them with life skills to qualify them as future active members of society.

\n\n
\n

Osama Safour, Chairman of the Board of Al-Asala Association, pointed out that the initiative allows for a productive use of the mid-term holiday by immersing children in the experience of daily practical life, introducing them to procedures such as bill payments, obtaining official documents, and the places designated for these purposes. He added that the program includes visits to the Islamic Bank and the Red Crescent in the coming two days.

\n
\n\n

Several participating children expressed their happiness with the experience, confirming that it allowed them to get to know state institutions and their services. Children Hazem Ramdoun and Hamza Halaboni noted that during the tour they learned how to extract family records, issue registration documents, rent properties, and handle bill payment procedures.

\n\n

This initiative is part of the efforts of civil associations in cooperation with community entities to enhance children's awareness and link theoretical education with practical experience, positively reflecting on their behavior and participation in public life.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["KidZania", "Homs", "Children Education", "Life Skills", "State Institutions", "Al-Asala Association", "Al-Assi Regiment"] }, "fr": { "title": "Initiative « KidZania » à Homs pour familiariser les enfants avec les institutions de l'État", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

L'Association Al-Asala, en coopération avec le régiment Al-Assi, a lancé aujourd'hui mardi une initiative intitulée « KidZania », avec la participation de quarante enfants. Cette initiative vise à enseigner aux enfants des compétences de vie et à les familiariser avec les tâches administratives liées aux affaires quotidiennes, contribuant ainsi à former une génération consciente capable de répondre aux exigences de la vie pratique.

\n\n
\n

L'initiative a débuté par une visite incluant le bâtiment de la guichet unique et le commissariat de police d'Al-Hamidiyah, où les enfants ont observé les mécanismes de prestation des services et les procédures suivies dans plusieurs institutions publiques.

\n
\n\n

Iyad Al-Mahdi, doyen du régiment Al-Assi, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'objectif principal de l'initiative, qui se déroule pendant les vacances de mi-trimestre, est de faire connaître aux enfants âgés de 8 à 14 ans les services des institutions de l'État dans les zones couvertes par la visite, en les habilitant intellectuellement et en leur fournissant des compétences de vie pour qu'ils deviennent à l'avenir des membres actifs de la société.

\n\n
\n

De son côté, Osama Safour, président du conseil d'administration de l'Association Al-Asala, a indiqué que cette initiative permet de mettre à profit les vacances de mi-trimestre de manière utile en immergeant les enfants dans l'expérience de la vie quotidienne pratique, en les familiarisant avec des procédures telles que le paiement des factures, l'obtention de documents officiels et les lieux dédiés à ces démarches. Il a ajouté que le programme comprend, dans les deux prochains jours, des visites à la Banque islamique et au Croissant-Rouge.

\n
\n\n

Plusieurs enfants participants ont exprimé leur joie face à cette expérience, confirmant qu'elle leur a permis de découvrir les institutions de l'État et leurs services. Les enfants Hazem Ramdoun et Hamza Halaboni ont indiqué qu'ils ont appris lors de la visite comment extraire les documents familiaux, établir les actes d'état civil, louer des biens immobiliers, ainsi que les procédures de paiement des factures.

\n\n

Cette initiative s'inscrit dans le cadre des efforts des associations civiles en coopération avec les entités communautaires pour renforcer la conscience des enfants et relier l'enseignement théorique à l'expérience pratique, ce qui a un impact positif sur leur comportement et leur participation à la vie publique.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["KidZania", "Homs", "Éducation des enfants", "Compétences de vie", "Institutions de l'État", "Association Al-Asala", "Régiment Al-Assi"] }, "tr": { "title": "Homs'ta \"KidZania\" Girişimi ile Çocuklar Devlet Kurumlarıyla Tanıştırılıyor", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Al-Asala Derneği, Al-Assi Alayı ile iş birliği içinde bugün Salı günü \"KidZania\" adlı bir girişim başlattı. Kırk çocuğun katıldığı bu girişim, çocuklara yaşam becerileri kazandırmayı ve günlük işlerle ilgili idari görevleri tanıtmayı amaçlayarak, onları pratik yaşamın gereksinimleriyle başa çıkabilecek bilinçli bir nesil olarak yetiştirmeye katkı sağlıyor.

\n\n
\n

Girişim, Tek Pencere binası ve El-Hamidiyah Polis Bölümü'nü kapsayan bir turla başladı; çocuklar burada hizmet sunumu mekanizmalarını ve çeşitli kamu kurumlarında uygulanan prosedürleri inceledi.

\n
\n\n

Al-Assi Alayı Dekanı İyad El-Mahdi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, ara tatil süresince düzenlenen girişimin temel amacının 8-14 yaş arasındaki çocuklara tur kapsamındaki bölgelerde devlet kurumlarının hizmetlerini tanıtmak, onları bilgi açısından güçlendirmek ve gelecekte toplumda etkin bireyler olmalarını sağlayacak yaşam becerileri kazandırmak olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Al-Asala Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Usame Safur ise girişimin ara tatil süresini verimli kullanmayı sağladığını, çocukları günlük pratik yaşam deneyimine dahil ederek fatura ödeme, resmi belgelerin çıkarılması ve bu işlemlerin yapıldığı yerler gibi prosedürleri tanıttığını ifade etti. Programın önümüzdeki iki gün içinde İslami Banka ve Kızılay ziyaretlerini de kapsadığını söyledi.

\n
\n\n

Katılımcı çocuklar deneyimden duydukları memnuniyeti dile getirerek, girişimin devlet kurumlarını ve hizmetlerini tanımalarına olanak sağladığını belirttiler. Çocuklar Hazem Ramdoun ve Hamza Halaboni, tur sırasında aile belgesi çıkarma, nüfus kaydı çıkarma, taşınmaz kiralama ve fatura ödeme işlemlerini öğrendiklerini aktardı.

\n\n

Bu girişim, sivil derneklerin toplum kuruluşlarıyla iş birliği içinde çocukların farkındalığını artırmak ve teorik eğitimi pratik deneyimle bağdaştırmak amacıyla yürüttüğü çabaların bir parçasıdır ve çocukların davranışları ile kamu hayatına katılımlarına olumlu yansımaktadır.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["KidZania", "Homs", "Çocuk Eğitimi", "Yaşam Becerileri", "Devlet Kurumları", "Al-Asala Derneği", "Al-Assi Alayı"] }, "ku": { "title": "Lêkolîna \"KidZania\" li Homs ji bo Nasînê Zarokan bi Rêxistina Dewletê", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Îro, sêşem, Komela Al-Asala bi hevkariya Leşkerê Al-Assi destpêkirina projeya \"KidZania\" kir ku di nav de çil zarok beşdar bûn. Armanca vê pêşkeftinê fêrkirina zarokan bi zanistên jiyanê û nasîna wan bi karên rêveberiyê yên girêdayî bi rojane, ku di avakirina nexweşiyekî agahdar û karîger li ser hewcedariyên jiyanê de beşdar dikin, ye.

\n\n
\n

Proje dest bi gerokek kir ku li binyadê Pencereya Yekem û Beşa Polîsa Al-Hamidiyah tê de bû, ku zarok li ser awayê pêşkêşkirina xizmetan û prosedûran di çend rêveberiyên giştî de temaşe kirin.

\n
\n\n

Eyad El-Mahdi, Serokê Leşkerê Al-Assi, li ser vê pêşkeftinê ku di demê demjimêra navîn de tê çalak kirin, ji nûçeyê Al-Asima News re got ku armanca sereke ya vê pêşkeftinê, ku di navbera 8 û 14 salan de zarokan tê nasîn, fêmkirina wan bi xizmetên rêveberiyên dewletê di herêmên gerokê de ye û wan bi zanistên jiyanê amadekirin ku di pêşerojê de endamên karîger ên civakê bibin.

\n\n
\n

Osama Safour, Serokê Komîteya Rêveberiya Komela Al-Asala, nîşan da ku vê pêşkeftinê desteya demjimêra navîn bi awayekî fêdeyî tê bikar anîn, bi vî awayî ku zarokan têkiliyê bi tecrubeya jiyana rojane ya pratîkê dikin û wan bi prosedûrên wek pereyên fatura, berdan û belgenameyên fermî û cîhanên ku ev karan li wir têne kirin nas dikin. Ew jî şand ku bername di du rojên pêşerojê de gerokên bankeya Îslamî û Hilalê Sor tê de ye.

\n
\n\n

Çend zarokên beşdarî di vê tecrubeyê de kêfxweşîya xwe nîşan da ku ev pêşkeftin wan destûr da ku rêveberiyên dewletê û xizmetên wan nas bikin. Zarokên Hazem Ramdoun û Hamza Halaboni nîşan da ku di nav gerokê de fêr bûn ka meriv çawa dikare belgeya malbatî, qeydê derxîne, mal û mulk kirê bide û prosedûrên fatura berdanê bikar bîne.

\n\n

Ev pêşkeftin di nav çalakiyên komelên xweser bi hevkariya rêxistinan civakî ye ku armanca wan zêdekirina agahdariyê ya zarokan û girêdanê ya perwerdehiya teorîkî bi tecrubeya pratîkê ye ku di encamê de li ser rûmeta wan û beşdariyên wan di jiyana giştî de tesîrê pozîtîf dike.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["KidZania", "Homs", "Fêrkirina Zarokan", "Zanistên Jiyanê", "Rêxistina Dewletê", "Komela Al-Asala", "Leşkerê Al-Assi"] }, "ru": { "title": "Инициатива «Кидзения» в Хомсе: знакомство детей с государственными учреждениями", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня, во вторник, Ассоциация Аль-Асала совместно с полком Аль-Асси запустили инициативу под названием «Кидзения» с участием сорока детей. Цель инициативы — обучить детей жизненным навыкам и познакомить их с административными процедурами, связанными с повседневными делами, что способствует формированию осознанного поколения, способного справляться с требованиями практической жизни.

\n\n
\n

Инициатива началась с экскурсии по зданию «Единого окна» и отделению полиции Аль-Хамидия, где дети ознакомились с механизмами предоставления услуг и процедурами, применяемыми в ряде государственных учреждений.

\n
\n\n

Декан полка Аль-Асси Ияд Аль-Махди в интервью корреспонденту Al-Asima News пояснил, что основная цель инициативы, проводимой в период промежуточных каникул, — познакомить детей в возрасте от 8 до 14 лет с услугами государственных учреждений в охваченных туром районах, а также обеспечить их знаниями и жизненными навыками, которые позволят им стать активными членами общества в будущем.

\n\n
\n

Со своей стороны, Осама Сафор, председатель правления Ассоциации Аль-Асала, отметил, что инициатива позволяет эффективно использовать период промежуточных каникул, погружая детей в опыт повседневной практической жизни и знакомя их с такими процедурами, как оплата счетов, получение официальных документов и места, предназначенные для этого. Он добавил, что в ближайшие два дня программа включает визиты в Исламский банк и Красный Полумесяц.

\n
\n\n

Несколько участвующих детей выразили радость от полученного опыта, отметив, что он позволил им познакомиться с государственными учреждениями и их услугами. Дети Хазем Рамдун и Хамза Халабони рассказали, что во время экскурсии они научились получать семейные справки, оформлять регистрационные документы, арендовать недвижимость, а также оплачивать счета.

\n\n

Эта инициатива является частью усилий общественных организаций в сотрудничестве с общественными структурами по повышению осведомленности детей и связыванию теоретического обучения с практическим опытом, что положительно отражается на их поведении и участии в общественной жизни.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Кидзения", "Хомс", "Образование детей", "Жизненные навыки", "Государственные учреждения", "Ассоциация Аль-Асала", "Полк Аль-Асси"] }, "fa": { "title": "ابتکار «کیدزینیا» در حمص برای آشنایی کودکان با نهادهای دولتی", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

امروز سه‌شنبه، انجمن الأصاله با همکاری گردان العاصی ابتکاری با عنوان «کیدزینیا» را با مشارکت چهل کودک آغاز کرد. هدف این ابتکار آموزش مهارت‌های زندگی به کودکان و آشنایی آنها با امور اداری مرتبط با مسائل روزمره است که به ساخت نسلی آگاه و توانمند در مواجهه با نیازهای زندگی عملی کمک می‌کند.

\n\n
\n

این ابتکار با بازدید از ساختمان پنجره واحد و بخش پلیس الحمیدیه آغاز شد که در آن کودکان با نحوه ارائه خدمات و روندهای اداری در چندین نهاد عمومی آشنا شدند.

\n
\n\n

ایاد المهدی، رئیس گردان العاصی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که هدف اصلی این ابتکار که در تعطیلات میان‌ترم برگزار می‌شود، آشنا کردن کودکان ۸ تا ۱۴ سال با خدمات نهادهای دولتی در مناطق تحت پوشش بازدید است و آنها را از نظر شناختی توانمند ساخته و مهارت‌های زندگی را به آنها آموزش می‌دهد تا در آینده اعضای مؤثر جامعه باشند.

\n\n
\n

از سوی دیگر، اسامه سفور، رئیس هیئت مدیره انجمن الأصاله، اشاره کرد که این ابتکار فرصتی مفید برای استفاده از تعطیلات میان‌ترم فراهم می‌کند و کودکان را در تجربه زندگی روزمره عملی وارد می‌کند و آنها را با روندهایی مانند پرداخت قبوض، دریافت مدارک رسمی و مکان‌های مربوطه آشنا می‌سازد. وی افزود که برنامه در دو روز آینده شامل بازدید از بانک اسلامی و هلال احمر خواهد بود.

\n
\n\n

چند کودک شرکت‌کننده از این تجربه ابراز رضایت کردند و تأکید کردند که این فرصت به آنها امکان شناخت نهادهای دولتی و خدمات آنها را داده است. کودکان حازم رمضون و حمزه حلَبونی اشاره کردند که در طول بازدید یاد گرفتند چگونه گواهی خانوادگی استخراج کنند، ثبت احوال انجام دهند، املاک را اجاره کنند و روند پرداخت قبوض را انجام دهند.

\n\n

این ابتکار در چارچوب تلاش‌های جمعیت‌های مردمی با همکاری نهادهای اجتماعی برای افزایش آگاهی کودکان و پیوند آموزش نظری با تجربه عملی است که تأثیر مثبتی بر رفتار و مشارکت آنها در زندگی عمومی دارد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["کیدزینیا", "حمص", "آموزش کودکان", "مهارت‌های زندگی", "نهادهای دولتی", "انجمن الأصاله", "گردان العاصی"] } }