{
  "ar": {
    "title": "لجنة وزارة التربية تقييم واقع المدارس في محافظة الرقة",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت لجنة وزارة التربية والتعليم برئاسة معاون الوزير للشؤون التعليمية أحمد الحسن اجتماعاً اليوم الثلاثاء مع كادر مديرية التربية في محافظة الرقة، لمناقشة واقع المؤسسات التربوية في المحافظة، استعداداً لإطلاق العملية التعليمية بعد تحرير المحافظة من تنظيم قسد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>ركز الاجتماع، الذي جرى في مبنى مديرية تربية الرقة، على إعادة تأهيل البنية التحتية للمدارس المتضررة، وتأمين الكوادر التدريسية اللازمة لضمان استمرار التعليم بشكل منتظم وفعّال، بالإضافة إلى تعزيز الدعم اللوجستي والتربوي للمدارس لتوفير بيئة تعليمية آمنة ومناسبة للطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<p>تعمل اللجنة على تقييم حالة الأبنية المدرسية، وتوفير متطلبات السلامة والحراسة، وحصر الاحتياجات من الكوادر التعليمية والإدارية، إلى جانب توفير الكتب المدرسية والوسائل التعليمية، وتحديد أولويات الترميم والصيانة والتجهيزات التربوية الضرورية.</p>\n\n<p>يأتي هذا الاجتماع ضمن خطة اللجنة المشكلة في وزارة التربية لإطلاق العملية التعليمية في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور، حيث يشرف وزير التربية بشكل مباشر على عمل اللجنة التي تضم المعاونين وعدداً من المديرين المختصين في الوزارة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الرقة",
      "العملية التعليمية",
      "تأهيل المدارس",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Committee Assesses School Conditions in Raqqa Governorate",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Tuesday, a committee from the Ministry of Education, headed by Deputy Minister for Educational Affairs Ahmed Al-Hassan, held a meeting with the Directorate of Education staff in Raqqa Governorate to discuss the status of educational institutions in the governorate, in preparation for launching the educational process after liberation from the SDF organization.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held at the Raqqa Education Directorate building, focused on rehabilitating the infrastructure of damaged schools, securing the necessary teaching staff to ensure the continuity of regular and effective education, and mechanisms to enhance logistical and educational support for schools to provide a safe and suitable learning environment for students.</p>\n</div></div>\n\n<p>The committee is working on assessing the condition of school buildings, providing safety and security requirements, identifying needs for educational and administrative staff, supplying textbooks and teaching aids, and prioritizing repairs, maintenance, and necessary educational equipment.</p>\n\n<p>This meeting is part of the committee’s plan formed by the Ministry of Education to launch the educational process in Raqqa, Hasakah, and Deir ez-Zor governorates, with direct supervision by the Minister of Education. The committee includes deputies and several relevant directors within the ministry.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Raqqa",
      "Educational process",
      "School rehabilitation",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission du Ministère de l&apos;Éducation Évalue la Situation des Écoles dans le Gouvernorat de Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi, une commission du Ministère de l&apos;Éducation, présidée par le vice-ministre aux affaires éducatives Ahmed Al-Hassan, a tenu une réunion avec le personnel de la Direction de l&apos;Éducation dans le gouvernorat de Raqqa pour discuter de la situation des institutions éducatives dans la région, en préparation du lancement du processus éducatif après la libération de la région de l&apos;organisation SDF.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, qui s&apos;est tenue dans le bâtiment de la Direction de l&apos;Éducation de Raqqa, a porté sur la réhabilitation des infrastructures des écoles endommagées, la sécurisation du personnel enseignant nécessaire pour garantir la continuité d&apos;un enseignement régulier et efficace, ainsi que sur les mécanismes visant à renforcer le soutien logistique et éducatif aux écoles afin d&apos;offrir un environnement d&apos;apprentissage sûr et adapté aux élèves.</p>\n</div></div>\n\n<p>La commission travaille à évaluer l&apos;état des bâtiments scolaires, à fournir les exigences de sécurité et de surveillance, à recenser les besoins en personnel éducatif et administratif, à fournir les manuels scolaires et les supports pédagogiques, ainsi qu&apos;à déterminer les priorités en matière de réparation, d&apos;entretien et d&apos;équipement éducatif nécessaire.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre du plan de la commission formée par le Ministère de l&apos;Éducation pour lancer le processus éducatif dans les gouvernorats de Raqqa, Hasakah et Deir ez-Zor, sous la supervision directe du ministre de l&apos;Éducation. La commission comprend les adjoints et plusieurs directeurs concernés au sein du ministère.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Raqqa",
      "Processus éducatif",
      "Réhabilitation des écoles",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı Komitesi Raqqa İlindeki Okulların Durumunu Değerlendiriyor",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Salı günü, Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ahmed Al-Hassan başkanlığındaki Milli Eğitim Bakanlığı komitesi, Raqqa İl Milli Eğitim Müdürlüğü personeli ile bir araya gelerek, ildeki eğitim kurumlarının durumunu, SDF örgülünden kurtarılmasının ardından eğitim sürecini başlatma hazırlıkları kapsamında ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Raqqa Milli Eğitim Müdürlüğü binasında gerçekleşen toplantıda, hasar görmüş okulların altyapısının rehabilitasyonu, düzenli ve etkili eğitimin devamını sağlamak için gerekli öğretim kadrosunun temini ve öğrencilere güvenli ve uygun bir öğrenme ortamı sağlamak amacıyla okullara lojistik ve eğitim desteğinin artırılması konuları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komite, okul binalarının durumunu değerlendirme, güvenlik ve koruma ihtiyaçlarını karşılama, eğitim ve idari personel ihtiyaçlarını belirleme, ders kitapları ve eğitim materyalleri temini ile onarım, bakım ve gerekli eğitim donanımlarının önceliklendirilmesi üzerinde çalışmaktadır.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Raqqa, Hasakah ve Deyrizor illerinde eğitim sürecini başlatmak üzere oluşturulan komitenin çalışmaları kapsamında yapılmıştır. Komite, bakanın doğrudan denetimi altında olup, yardımcılar ve ilgili müdürlerden oluşmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Raqqa",
      "Eğitim Süreci",
      "Okul Rehabilitasyonu",
      "Suriye&apos;de Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Wezareta Perwerdeyê Rewşa Dibistanan li Parêzgeha Raqqa Nirxand",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, sêşem, komîteya Wezareta Perwerdeyê, serokê wê ku hevalê wezîrê alîkariyê ya perwerdeyê Ahmed El-Hesen e, civînekê bi karkerên Desteya Perwerdeyê ya li Parêzgeha Raqqa kir, da ku rewşa derbarê rêveberiya perwerdeyê li parêzgeha xwe bibînin, ji bo amadekirina destpêka perwerdeyê piştî azadkirina parêzgeha ji têkiliyên SDFê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Civîn, ku li binyadê Desteya Perwerdeyê ya Raqqa hatibû lidarxistin, di ser nûkirina bingeha xwarinê ya dibistanên ku şikestî ne, peyda kirina kadrên perwerdeyê yên pêwîst da ku perwerdeya domdar û çalak were piştrast kirin û mekanîzmên pêşvebirina alîkariya lojîstîk û perwerdeyê ji bo dibistanan, da ku cîhê perwerdeyê ya ewleh û xweşik ji bo xwendekaran çêbikin, fokus kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komîteya li ser nirxandina rewşa avahiyên dibistanan dixebite, pêdiviyên ewlehiya û parastinê amade dike, hewceyên kadrên perwerdeyê û rêxistinê diyar dike, pirtûkên dibistanê û amûrên perwerdeyê dimeşîne, û pêşniyara seranserî ya çêkirina xebatên vegerandin, parastin û amûrên perwerdeyê yên pêwîst tê dayîn.</p>\n\n<p>Ev civîn li gorî planiya komîteya ku ji hêla Wezareta Perwerdeyê ve hatî avakirin da ku perwerde li parêzgehan Raqqa, Hesekê û Dêrazor dest pê bike, tê çêkirin. Wezîrê Perwerdeyê bi rastî ser karên komîteyê dixebite, ku di nav de alîkar û gelek rêveberên girêdayî hene.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeyê",
      "Raqqa",
      "Perwerde",
      "Dibistan",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комитет Министерства Образования Оценивает Состояние Школ в Провинции Ракка",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Во вторник комитет Министерства образования во главе с заместителем министра по образовательным вопросам Ахмедом Аль-Хассаном провел встречу с сотрудниками Управления образования провинции Ракка, чтобы обсудить состояние образовательных учреждений в регионе в рамках подготовки к запуску учебного процесса после освобождения от организации SDF.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, прошедшая в здании Управления образования Ракки, была сосредоточена на восстановлении инфраструктуры поврежденных школ, обеспечении необходимого педагогического персонала для поддержания регулярного и эффективного обучения, а также на механизмах усиления логистической и образовательной поддержки школ с целью создания безопасной и подходящей учебной среды для учеников.</p>\n</div></div>\n\n<p>Комитет работает над оценкой состояния школьных зданий, обеспечением требований безопасности и охраны, выявлением потребностей в педагогических и административных кадрах, поставкой учебников и учебных материалов, а также определением приоритетов в ремонте, обслуживании и необходимом образовательном оборудовании.</p>\n\n<p>Данное заседание проводится в рамках плана комитета, созданного Министерством образования для запуска учебного процесса в провинциях Ракка, Хасеке и Дейр-эз-Зоре, под непосредственным контролем министра образования. В состав комитета входят заместители и ряд профильных руководителей министерства.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Ракка",
      "Учебный процесс",
      "Восстановление школ",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته وزارت آموزش و پرورش وضعیت مدارس استان رقه را ارزیابی کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز سه‌شنبه، کمیته‌ای از وزارت آموزش و پرورش به ریاست معاون وزیر در امور آموزشی احمد حسن، نشستی با کارکنان اداره آموزش و پرورش استان رقه برگزار کرد تا وضعیت مؤسسات آموزشی در این استان را بررسی کند، با هدف آماده‌سازی برای آغاز فرایند آموزشی پس از آزادسازی استان از سازمان قسد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5bdd7bc4fa8f73c20e5e981d59190b6eeca91ad.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست که در ساختمان اداره آموزش و پرورش رقه برگزار شد، بر بازسازی زیرساخت مدارس آسیب‌دیده، تأمین کادر آموزشی لازم برای تضمین استمرار آموزش منظم و مؤثر، و همچنین تقویت حمایت‌های لجستیکی و آموزشی از مدارس برای فراهم کردن محیط آموزشی امن و مناسب برای دانش‌آموزان تمرکز داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمیته در حال ارزیابی وضعیت ساختمان‌های مدارس، تأمین نیازهای ایمنی و حفاظت، شناسایی نیازهای کادر آموزشی و اداری، تأمین کتاب‌های درسی و وسایل آموزشی، و تعیین اولویت‌های تعمیر، نگهداری و تجهیزات آموزشی مورد نیاز است.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب برنامه کمیته‌ای است که توسط وزارت آموزش و پرورش برای راه‌اندازی فرایند آموزشی در استان‌های رقه، حسکه و دیرالزور تشکیل شده است و وزیر آموزش و پرورش به طور مستقیم بر فعالیت‌های این کمیته نظارت دارد. این کمیته شامل معاونان و تعدادی از مدیران مرتبط در وزارتخانه است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "رقه",
      "فرایند آموزشی",
      "بازسازی مدارس",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}