{ "ar": { "title": "جولة رقابية على منشآت ومعامل خاصة في حماة لتعزيز الالتزام بالقوانين", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n

نفّذ فرع الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش في حماة اليوم جولة رقابية شملت عدداً من المنشآت والمعامل الخاصة بالمحافظة، بهدف التأكد من التزامها بالقوانين وشروط العمل وحقوق العاملين والتأمينات الاجتماعية.

\n

وأوضح رئيس فرع الهيئة محمد توفيق سليمان لـ العاصمة نيوز أن الجولة شملت أربع منشآت في قطاعات صناعة الأحذية، والأدوية، والشوكولا والبسكويت، وذلك لتعزيز الرقابة الميدانية على منشآت ومعامل القطاع الخاص، وضمان حصول العاملين على حقوقهم ومنع أي ممارسات مخالفة أو استغلال، بالإضافة إلى التحقق من الالتزام بأحكام القانون رقم 17 لعام 2010 والأنظمة المرتبطة به.

\n

من جهته، بيّن رئيس البعثة التفتيشية محمد العبد الله أن الفريق اطلع خلال الجولة على آليات تسجيل العمال في التأمينات الاجتماعية، ومدى الالتزام بالحد الأدنى للأجور وفق المراسيم والقرارات النافذة، مؤكداً تقسيم الفريق إلى مجموعات لضمان سرعة الاستجابة ودقة المتابعة، مشيراً إلى أنه سيتم اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحق المخالفين وفق الأصول.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش", "القطاع الخاص", "حقوق العاملين", "التأمينات الاجتماعية", "القانون 17 لعام 2010", "جولة رقابية" ] }, "en": { "title": "Inspection Tour of Private Facilities and Factories in Hama to Ensure Legal Compliance", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

The Central Inspection and Control Authority branch in Hama conducted today an inspection tour covering several private facilities and factories in the governorate to verify their adherence to laws, labor conditions, workers' rights, and social insurance.

\n

Mohammad Tawfiq Suleiman, head of the authority's branch, told Al-Asima News that the tour included four facilities specializing in shoe manufacturing, pharmaceuticals, chocolate, and biscuits. The aim was to enhance on-site monitoring of private sector establishments to ensure workers receive their rights and prevent any violations or exploitation, as well as to verify compliance with Law No. 17 of 2010 and related regulations.

\n

Meanwhile, the head of the inspection team, Mohammad Al-Abdallah, stated that during the tour, the team reviewed mechanisms for registering workers in social insurance and adherence to minimum wage requirements according to current decrees and decisions. He confirmed that the team was divided into groups to ensure rapid response and precise follow-up, noting that legal measures will be taken against violators in accordance with regulations.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Central Inspection Authority", "Private Sector", "Workers Rights", "Social Insurance", "Law 17 of 2010", "Inspection Tour" ] }, "fr": { "title": "Tournée d'inspection dans plusieurs établissements et usines privés à Hama pour assurer le respect des lois", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

La branche de l'Autorité centrale de contrôle et d'inspection à Hama a effectué aujourd'hui une tournée d'inspection couvrant plusieurs établissements et usines privés dans la province, afin de vérifier leur conformité aux lois, aux conditions de travail, aux droits des travailleurs et aux assurances sociales.

\n

Mohammad Tawfiq Suleiman, chef de la branche, a déclaré à Al-Asima News que la tournée a inclus quatre établissements dans les secteurs de la fabrication de chaussures, des médicaments, du chocolat et des biscuits. L'objectif était de renforcer la surveillance sur le terrain des établissements du secteur privé pour garantir que les travailleurs reçoivent leurs droits et prévenir toute pratique abusive ou exploitation, ainsi que de vérifier le respect de la loi n° 17 de 2010 et des réglementations associées.

\n

Par ailleurs, le chef de la mission d'inspection, Mohammad Al-Abdallah, a indiqué que lors de la tournée, l'équipe a examiné les mécanismes d'enregistrement des travailleurs à la sécurité sociale et le respect du salaire minimum conformément aux décrets et décisions en vigueur. Il a confirmé que l'équipe a été divisée en groupes pour assurer une réponse rapide et un suivi précis, notant que des mesures légales seront prises contre les contrevenants conformément aux règles.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Autorité centrale de contrôle", "Secteur privé", "Droits des travailleurs", "Assurances sociales", "Loi 17 de 2010", "Tournée d'inspection" ] }, "tr": { "title": "Hama'da Özel Tesisler ve Fabrikalarda Yasal Uyum İçin Denetim Turu", "content": "

Hama - Al-Asima Haber

\n

Hama'daki Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu şubesi, bugün valilikteki birkaç özel tesis ve fabrikada, yasalar, çalışma koşulları, çalışan hakları ve sosyal sigorta uyumunu doğrulamak amacıyla denetim turu gerçekleştirdi.

\n

Kurumu şube başkanı Muhammed Tawfiq Suleiman, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, turun ayakkabı, ilaç, çikolata ve bisküvi üretimi yapan dört tesisi kapsadığını belirtti. Amaç, özel sektör tesislerinde anlık denetimi artırmak, çalışanların haklarını garanti altına almak ve herhangi bir ihlal veya sömürüyü önlemek, ayrıca 2010 yılı 17 sayılı yasa ve ilgili düzenlemelere uyumu kontrol etmekti.

\n

Denetim ekibi başkanı Muhammed Al-Abdallah ise turun sırasında ekibin sosyal sigorta kayıt mekanizmalarını ve yürürlükteki karar ve yönetmeliklere göre asgari ücret uyumunu incelediğini söyledi. Ekiplerin hızlı müdahale ve hassas takip için gruplara ayrıldığını vurguladı ve ihlal edenlere karşı gerekli yasal işlemlerin yapılacağını belirtti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Merkezi Denetim Kurumu", "Özel Sektör", "Çalışan Hakları", "Sosyal Sigorta", "2010 Yılı 17 Sayılı Kanun", "Denetim Turu" ] }, "ku": { "title": "Li Hama Serdema Kontrolê li Ser Xebatgeh û Fabrîkên Taybetî", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Beşê Desteya Kontrol û Lêkolîna Navendî ya li Hama îro serdema kontrolê li ser çend xebatgeh û fabrîkên taybetî yên herêma kir, da ku bi qanûn û şertên kar û mafên karvan û sigortaya civakî re peymanên wan kontrol bikin.

\n

Serokê beşê desteya kontrolê, Mihemed Tewfiq Suleyman, ji bo Al-Asima News ragihand ku serdema kontrolê çar xebatgehên li qada çêkirina pêlav, derman, şokolat û biskîvîtê girtibû, armanca wê jî zêdekirina kontrola li cîhanê li ser xebatgeh û fabrîkên sektora taybetî bû, da ku mafên karvan were parastin û her weha berê xwedîtiya herî kêm a mezinahiya maşa bi rêjeyên fermî were peyda kirin, herwisa pêwîstiyên qanûnê ya Hejmara 17 ya sala 2010 û rêzên girêdayî jî kontrol kirin.

\n

Serokê tîma lêkolînê, Mihemed El-Abdullah jî got ku tîm di dema serdema kontrolê de li ser awayên qeydê karvan li sigortaya civakî û peymanên maşa herî kêm li gorî fermandan û biryarên derbasdar temaşe kir, û jî belav kir ku tîm ji bo zûkirina bersiv û kontrola rastîn bi koma xwe veqetand, û îşaret kir ku li dijî kesên ku peymanên qanûnî nebin, tedbîrên qanûnî were girtin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Desteya Kontrolê", "Sektora Taybetî", "Mafên Karvan", "Sigortaya Civakî", "Qanûna 17 ya 2010", "Serdema Kontrolê" ] }, "ru": { "title": "Контрольный рейд по частным предприятиям и заводам в Хаме для обеспечения соблюдения законодательства", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n

Филиал Центрального органа контроля и инспекции в Хаме сегодня провел контрольный рейд по нескольким частным предприятиям и заводам в провинции с целью проверки соблюдения ими законов, условий труда, прав работников и социального страхования.

\n

Руководитель филиала, Мухаммад Тауфик Сулейман, сообщил Al-Asima News, что рейд охватил четыре предприятия в сферах производства обуви, лекарств, шоколада и печенья. Целью было усиление оперативного контроля за объектами частного сектора, обеспечение прав работников и предотвращение любых нарушений или эксплуатации, а также проверка соблюдения положений закона №17 от 2010 года и связанных с ним нормативов.

\n

Руководитель инспекционной группы Мухаммад Аль-Абдулла отметил, что в ходе рейда команда изучила механизмы регистрации работников в системе социального страхования и соблюдение минимальной заработной платы согласно действующим постановлениям и решениям. Он подтвердил, что команда была разделена на группы для обеспечения оперативного реагирования и точного контроля, и подчеркнул, что в отношении нарушителей будут приняты необходимые юридические меры в соответствии с установленными процедурами.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хама", "Центральный орган контроля", "Частный сектор", "Права работников", "Социальное страхование", "Закон 17 2010 года", "Контрольный рейд" ] }, "fa": { "title": "بازدید نظارتی از تعدادی از واحدها و کارگاه‌های خصوصی در حماة برای اطمینان از رعایت قوانین", "content": "

حماة - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n

شعبه سازمان مرکزی بازرسی و نظارت در حماة امروز بازدید نظارتی از چند واحد و کارگاه خصوصی در این استان انجام داد تا از رعایت قوانین، شرایط کاری، حقوق کارکنان و بیمه‌های اجتماعی اطمینان حاصل کند.

\n

محمد توفیق سلیمان، رئیس شعبه این سازمان در گفتگو با العاصمة نیوز اعلام کرد که این بازدید شامل چهار واحد فعال در زمینه تولید کفش، دارو، شکلات و بیسکویت بود. هدف از این بازدید تقویت نظارت میدانی بر واحدها و کارگاه‌های بخش خصوصی، تضمین حقوق کارکنان و جلوگیری از هرگونه تخلف یا سوءاستفاده، همچنین بررسی رعایت قانون شماره 17 سال 2010 و مقررات مربوطه بود.

\n

همچنین محمد عبدالله، رئیس تیم بازرسی، اظهار داشت که تیم در این بازدید به بررسی روش‌های ثبت نام کارکنان در بیمه‌های اجتماعی و میزان رعایت حداقل دستمزد مطابق با مصوبات و دستورالعمل‌های جاری پرداخت. وی تأکید کرد که تیم به گروه‌هایی تقسیم شده تا پاسخگویی سریع و پیگیری دقیق تضمین شود و اشاره کرد که اقدامات قانونی لازم علیه متخلفان طبق مقررات اتخاذ خواهد شد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "سازمان مرکزی بازرسی", "بخش خصوصی", "حقوق کارکنان", "بیمه اجتماعی", "قانون 17 سال 2010", "بازدید نظارتی" ] } }