دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم الثلاثاء ارتفاعاً بمقدار 150 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة مع السعر المسجل أمس الذي بلغ 15 ألفاً و100 ليرة، وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.
\n\nووفقاً للنشرة الصادرة عن جمعية الصاغة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 15 ألفاً و250 ليرة مبيعاً، و14 ألفاً و900 ليرة شراءً، في حين سجل سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و100 ليرة مبيعاً، و12 ألفاً و750 ليرة شراءً.
\n\nوأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية وظهورها بشكل واضح على واجهة المحلات.
\n\nوترتبط تقلبات أسعار الذهب محلياً بالتغيرات في أسعار الأونصة عالمياً وأسعار صرف العملات، حيث تسعى جمعية الصاغة من خلال تحديد الأسعار إلى ضبط السوق ومنع التلاعب بالأسعار.
" , "tags": [ "أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "دمشق", "الذهب عيار 21", "الذهب عيار 18" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise by 150 Syrian Pounds in the Local Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nGold prices in the Syrian market recorded an increase of 150 Syrian pounds per gram of 21-carat gold today, Tuesday, compared to yesterday's price of 15,100 pounds, according to the new Syrian currency value.
\n\nAccording to the bulletin issued by the Jewelers Association, the selling price of 21-carat gold gram reached 15,250 pounds, with a buying price of 14,900 pounds, while the selling price of 18-carat gold gram was 13,100 pounds, and the buying price was 12,750 pounds.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the official pricing and displaying it clearly at the storefront.
\n\nLocal gold price fluctuations are linked to global ounce price changes and currency exchange rates, as the Jewelers Association aims to regulate the market and prevent price manipulation through setting prices.
" , "tags": [ "Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "Damascus", "21 Carat Gold", "18 Carat Gold" ] }, "fr": { "title": "Les prix de l'or augmentent de 150 livres syriennes sur le marché local", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or sur le marché syrien ont enregistré aujourd'hui mardi une hausse de 150 livres syriennes par gramme d'or 21 carats, par rapport au prix d'hier qui était de 15 100 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.
\n\nSelon le bulletin publié par l'Association des bijoutiers, le prix de vente du gramme d'or 21 carats a atteint 15 250 livres, avec un prix d'achat de 14 900 livres, tandis que le prix de vente du gramme d'or 18 carats était de 13 100 livres et le prix d'achat de 12 750 livres.
\n\nL'association a souligné la nécessité de respecter les prix officiels et de les afficher clairement sur la devanture des magasins.
\n\nLes fluctuations des prix de l'or localement sont liées aux variations des prix de l'once à l'échelle mondiale et aux taux de change, l'Association des bijoutiers visant à réguler le marché et à empêcher la manipulation des prix par la fixation des tarifs.
" , "tags": [ "Prix de l'or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Damas", "Or 21 carats", "Or 18 carats" ] }, "tr": { "title": "Altın Fiyatları Suriye Piyasasında 150 Suriye Lirası Arttı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye piyasasında altın fiyatları bugün salı günü, dün kaydedilen 15.100 lira fiyatına kıyasla, 21 ayar altının gramı başına 150 Suriye lirası artış gösterdi, yeni Suriye para birimi değerine göre.
\n\nKuyumcular Derneği tarafından yayınlanan bültene göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 15.250 lira, alış fiyatı 14.900 lira olurken, 18 ayar altının gram satış fiyatı 13.100 lira ve alış fiyatı 12.750 lira olarak kaydedildi.
\n\nDernek, resmi fiyatlara uyulması ve fiyatların dükkan vitrininde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nYerel altın fiyatlarındaki dalgalanmalar, dünya genelindeki ons fiyatlarındaki değişiklikler ve döviz kurları ile bağlantılıdır; Kuyumcular Derneği, fiyat belirleyerek piyasayı düzenlemeyi ve fiyat manipülasyonunu önlemeyi amaçlamaktadır.
" , "tags": [ "Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "Şam", "21 Ayar Altın", "18 Ayar Altın" ] }, "ku": { "title": "نرخەکانی زێڕ لە بازاڕی سووریا بە 150 لیرە زیادبوون", "content": "دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە
\n\nنرخەکانی زێڕ لە بازاڕی سووریا ئەمڕۆ سێ شەممە بە 150 لیرە سووریا زیادبوون بۆ هەر گرامێک لە زێڕی 21 قیرات، لە پێناوی نرخەکانی دوایین کە رۆژێکی پێشتر 15 هەزار و 100 لیرە بوو، بە پەیوەندی بە نرخە نوێکانی دراوەکانی سووریا.
\n\nبەپێی ڕاپۆرتی کۆمەڵگەی کەلوپەلەکان، نرخە فرۆشتنی گرامی زێڕی 21 قیرات گەیشتە 15 هەزار و 250 لیرە، و نرخە کڕینی 14 هەزار و 900 لیرە بوو، هەروەها نرخە فرۆشتنی گرامی زێڕی 18 قیرات 13 هەزار و 100 لیرە و نرخە کڕینی 12 هەزار و 750 لیرە بوو.
\n\nکۆمەڵگەکە سەربەخۆیی بەرزکردنەوەی نرخەکان و دیاریکردنیان بە شێوەیەکی ڕوون لە دیوارەکانی دوکانەکان پێویست دانەوە.
\n\nگۆڕانکاری نرخەکانی زێڕ لە بازاڕە ناوخۆیەکان بە گۆڕانکاری نرخەکانی ئونسە جیهانی و نرخەکانی بڕی دراوەکان پەیوەندیدارە، کۆمەڵگەی کەلوپەلەکان هەدفی خۆی هەیە بۆ ڕێکخستنی بازاڕ و ڕێکخستنی نرخەکان بۆ مایەکەرنەوەی نرخەکان.
" , "tags": [ "نرخەکانی زێڕ", "بازاڕی سووریا", "کۆمەڵگەی کەلوپەلەکان", "دەمەشق", "زێڕی 21 قیرات", "زێڕی 18 قیرات" ] }, "ru": { "title": "Цены на золото выросли на 150 сирийских лир на местном рынке", "content": "Дамаск - Аль-Асима Новости
\n\nЦены на золото на сирийском рынке сегодня, во вторник, выросли на 150 сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с вчерашней ценой в 15 100 лир, согласно новой стоимости сирийской валюты.
\n\nСогласно бюллетеню, опубликованному Ассоциацией ювелиров, цена продажи грамма золота 21 карата достигла 15 250 лир, цена покупки — 14 900 лир, в то время как цена продажи грамма золота 18 каратов составила 13 100 лир, а цена покупки — 12 750 лир.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.
\n\nКолебания цен на золото на местном уровне связаны с изменениями мировых цен на унцию и курсами валют, при этом Ассоциация ювелиров стремится регулировать рынок и предотвращать манипуляции с ценами путем установления цен.
" , "tags": [ "Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Дамаск", "Золото 21 карат", "Золото 18 карат" ] }, "fa": { "title": "افزایش ۱۵۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nقیمتهای طلا در بازار سوریه امروز سهشنبه به میزان ۱۵۰ لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار افزایش یافت، در مقایسه با قیمت دیروز که ۱۵ هزار و ۱۰۰ لیره بود، بر اساس ارزش جدید پول سوریه.
\n\nبر اساس اطلاعیه صادر شده از سوی انجمن جواهرسازان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۵ هزار و ۲۵۰ لیره و قیمت خرید آن به ۱۴ هزار و ۹۰۰ لیره رسید، در حالی که قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۳ هزار و ۱۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۲ هزار و ۷۵۰ لیره بود.
\n\nاین انجمن بر ضرورت رعایت قیمتهای رسمی و نمایش واضح آنها در ویترین فروشگاهها تأکید کرد.
\n\nنوسانات قیمت طلا در بازار داخلی به تغییرات قیمت اونس جهانی و نرخ ارز مرتبط است و انجمن جواهرسازان با تعیین قیمتها در تلاش برای تنظیم بازار و جلوگیری از دستکاری قیمتها است.
" , "tags": [ "قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن جواهرسازان", "دمشق", "طلای ۲۱ عیار", "طلای ۱۸ عیار" ] } }