{ "ar": { "title": "درجات الحرارة أدنى من معدلاتها والطقس بارد بين الصحو والغائم جزئياً", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد درجات الحرارة ارتفاعاً طفيفاً في المناطق الساحلية والشمالية الغربية، مع بقاء قيمها أقل من معدلاتها بحوالي 2 إلى 3 درجات مئوية، بينما تستمر درجات الحرارة بالانخفاض في باقي المناطق، لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 4 إلى 7 درجات مئوية.

\n\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس اليوم الثلاثاء بارداً بشكل عام بين الصحو والغائم جزئياً، مع رياح شمالية غربية تتراوح سرعتها بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة أحياناً تتجاوز سرعتها 55 كم/سا في المناطق الشرقية والبادية، مسببة إثارة للغبار في تلك المناطق، والبحر متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

وأضافت المديرية أن البلاد ستتأثر بمنخفض جوي جديد اعتباراً من نهار الخميس القادم، يصاحبه هطولات مطرية على جميع المناطق، تتحول إلى ثلوج في شمال سوريا وفوق المرتفعات الجبلية.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشق7/-1
ريف دمشق-القلمون1/-6
القنيطرة7/-3
درعا9/0
السويداء8/-3
حمص8/-2
حماة9/-3
اللاذقية14/6
طرطوس13/6
حلب7/-3
إدلب8/-1
دير الزور11/-1
الرقة8/-1
الحسكة7/-2
", "tags": [ "درجات الحرارة", "الطقس", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "منخفض جوي", "ثلوج", "المناطق الساحلية", "الرياح الشمالية الغربية" ] }, "en": { "title": "Temperatures Below Average with Cold Weather Between Clear and Partly Cloudy Skies", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures are slightly rising in coastal and northwestern regions, yet remain about 2 to 3 degrees Celsius below average, while continuing to decrease in other areas, reaching 4 to 7 degrees Celsius below average.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather today, Tuesday, will be generally cold between clear and partly cloudy skies, with northwesterly winds ranging from light to moderate, occasionally gusting over 55 km/h in eastern and desert areas, causing dust disturbance there. The sea is moderately wavy.

\n\n

The Directorate added that the country will be affected by a new low-pressure system starting Thursday, accompanied by rainfall across all regions, turning into snow in northern Syria and mountainous areas.

\n\n

Expected maximum and minimum temperatures in Syrian governorates:

\n\n
Damascus7/-1
Rif Dimashq - Qalamoun1/-6
Quneitra7/-3
Daraa9/0
As-Suwayda8/-3
Homs8/-2
Hama9/-3
Latakia14/6
Tartus13/6
Aleppo7/-3
Idlib8/-1
Deir ez-Zor11/-1
Raqqa8/-1
Al-Hasakah7/-2
", "tags": [ "Temperature", "Weather", "Syria", "Meteorology", "Low pressure system", "Snow", "Coastal regions", "Northwesterly winds" ] }, "fr": { "title": "Températures inférieures à la moyenne avec un temps froid entre ciel clair et partiellement nuageux", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures enregistrent une légère hausse dans les régions côtières et du nord-ouest, tout en restant inférieures d'environ 2 à 3 degrés Celsius à la moyenne, tandis qu'elles continuent de baisser dans les autres régions, devenant inférieures d'environ 4 à 7 degrés Celsius à la moyenne.

\n\n

Selon la Direction Générale de la Météorologie, le temps aujourd'hui, mardi, sera généralement froid entre ciel clair et partiellement nuageux, avec des vents du nord-ouest allant de légers à modérés, avec des rafales parfois dépassant 55 km/h dans les régions orientales et désertiques, provoquant des poussières. La mer est d'une hauteur moyenne de vagues.

\n\n

La direction a ajouté que le pays sera affecté par une nouvelle dépression à partir de jeudi, accompagnée de précipitations sur toutes les régions, se transformant en neige dans le nord de la Syrie et sur les hauteurs montagneuses.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas7/-1
Rif Dimashq - Qalamoun1/-6
Quneitra7/-3
Daraa9/0
As-Suwayda8/-3
Homs8/-2
Hama9/-3
Lattaquié14/6
Tartous13/6
Alep7/-3
Idleb8/-1
Deir ez-Zor11/-1
Raqqa8/-1
Al-Hasakah7/-2
", "tags": [ "Température", "Météo", "Syrie", "Dépression", "Neige", "Régions côtières", "Vent nord-ouest" ] }, "tr": { "title": "Sıcaklıklar Ortalama Altında, Hava Açık ile Parçalı Bulutlu Arasında Soğuk", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Sahil ve kuzeybatı bölgelerinde sıcaklıklar hafifçe artarken, ortalamanın yaklaşık 2 ila 3 derece altında kalmaya devam ediyor; diğer bölgelerde ise sıcaklıklar düşmeye devam ederek ortalamanın 4 ila 7 derece altında seyrediyor.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, bugün Salı günü hava genel olarak açık ile parçalı bulutlu arasında soğuk olacak, kuzeybatı yönünden hafif ile orta kuvvette rüzgarlar esecek, doğu ve çöl bölgelerinde zaman zaman 55 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar toz kalkmasına neden olacak. Deniz dalga boyu orta seviyede.

\n\n

Müdürlük, ülkenin Perşembe gününden itibaren yeni bir alçak basınç sisteminin etkisi altına gireceğini, bununla birlikte tüm bölgelerde yağışlar görüleceğini, kuzey Suriye ve dağlık alanlarda kar yağışına dönüşeceğini belirtti.

\n\n

Suriye vilayetlerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam7/-1
Rif Şam - Kalmûn1/-6
Kuneitra7/-3
Dera9/0
As-Suwayda8/-3
Humus8/-2
Hama9/-3
Lazkiye14/6
Tartus13/6
Halep7/-3
İdlib8/-1
Deir ez-Zor11/-1
Rakka8/-1
Hasake7/-2
", "tags": [ "Sıcaklık", "Hava Durumu", "Suriye", "Meteoroloji", "Alçak Basınç", "Kar Yağışı", "Kıyı Bölgeleri", "Kuzeybatı Rüzgarları" ] }, "ku": { "title": "Germî li jêr astengên xwe û hewayê sar di navbera asê û beş beşê baranê de ye", "content": "

Dimêşk - Al-Asima News

\n\n

Germî di herêmên kenarê deryayê û bakurê rojhilatê de kêmî zêde dibe, lê herwisa di navbera 2 û 3 dereceyên selsiusê jêr astengên xwe ye, lê di herêmên din de germî herî zêde tê kêmkirin û di navbera 4 û 7 dereceyên jêr astengên xwe ye.

\n\n

Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, hewayê îro sêşem, bi gelemperî sar e di navbera asê û beş beşê baranê de, bi ba yên rojhilatê bakurê xweş û navîn, bi hewteyên zêde 55 km/saatê di herêmên rojhilatê û bediyê de, ku hêweya xweş ji bo tozê tê çêkirin. Derya navîn heyvî ye.

\n\n

Rêxistin got ku welatê me ji şemiyê heta pêncşemê bi kêmek xweş tê girêdayîn, ku bi baranên tevahî herêmên tê de tê de, ku di bakurê Sûriyê û li ser bilindahiya çiyayê de bibe berf.

\n\n

Germîya herî bilind û herî kêm a li herêmên Sûriyê yên têxistin:

\n\n
Dimêşk7/-1
Rêf Dimêşk - Qelamûn1/-6
Quneitra7/-3
Der'a9/0
Es-Suwayda8/-3
Homs8/-2
Hama9/-3
Latakiya14/6
Tartus13/6
Halep7/-3
Idlib8/-1
Dêir ez-Zor11/-1
Rakka8/-1
Hasakah7/-2
", "tags": [ "Germî", "Hewaye", "Sûriye", "Meteorolojî", "Kêmkirina germî", "Berf", "Herêmên kenarê deryayê", "Ba yên rojhilatê bakurê" ] }, "ru": { "title": "Температуры ниже нормы, холодная погода с переменной облачностью", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Температуры немного повышаются в прибрежных и северо-западных районах, оставаясь при этом примерно на 2-3 градуса Цельсия ниже нормы, в то время как в остальных регионах продолжают снижаться, становясь на 4-7 градусов ниже средних значений.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, сегодня, во вторник, погода будет холодной, преимущественно ясной с переменной облачностью, северо-западный ветер от слабого до умеренного с порывами до 55 км/ч и более в восточных и пустынных районах, вызывающими пыльные бури. Море умеренно волнистое.

\n\n

Управление также сообщает, что страна будет находиться под влиянием нового атмосферного фронта с четверга, сопровождающегося осадками по всей территории, переходящими в снег на севере Сирии и в горных районах.

\n\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск7/-1
Риф Дамаск – Каламун1/-6
Кунейтра7/-3
Дераа9/0
Сувейда8/-3
Хомс8/-2
Хама9/-3
Латакия14/6
Тартус13/6
Алеппо7/-3
Идлиб8/-1
Дейр-эз-Зор11/-1
Ракка8/-1
Хасаке7/-2
", "tags": [ "Температура", "Погода", "Сирия", "Метеорология", "Атмосферный фронт", "Снег", "Прибрежные регионы", "Северо-западный ветер" ] }, "fa": { "title": "دمای هوا کمتر از میانگین و هوای سرد با وضعیت جوی بین صاف و نیمه ابری", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

دمای هوا در مناطق ساحلی و شمال غربی کمی افزایش یافته اما همچنان حدود ۲ تا ۳ درجه سلسیوس کمتر از میانگین است، در حالی که در سایر مناطق کاهش یافته و حدود ۴ تا ۷ درجه سلسیوس کمتر از میانگین می‌باشد.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوای امروز سه‌شنبه به طور کلی سرد با وضعیت جوی بین صاف و نیمه ابری خواهد بود و باد از سمت شمال غرب با سرعتی بین ملایم تا متوسط می‌وزد که گاهی وزش‌های شدید بیش از ۵۵ کیلومتر در ساعت در مناطق شرقی و بیابانی رخ می‌دهد که باعث ایجاد گرد و غبار در این مناطق خواهد شد. ارتفاع موج دریا متوسط است.

\n\n

اداره کل هواشناسی افزود که کشور از روز پنج‌شنبه تحت تأثیر یک سامانه کم‌فشار جدید قرار خواهد گرفت که با بارش باران در تمامی مناطق همراه است و در شمال سوریه و ارتفاعات کوهستانی به برف تبدیل خواهد شد.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق7/-1
حومه دمشق - قلمون1/-6
قنیطره7/-3
درعا9/0
سویدا8/-3
حمص8/-2
حماة9/-3
لاذقیه14/6
طرطوس13/6
حلب7/-3
ادلب8/-1
دیرالزور11/-1
رقه8/-1
الحسکه7/-2
", "tags": [ "دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "سامانه کم فشار", "بارش برف", "مناطق ساحلی", "باد شمال غربی" ] } }