{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الثلاثاء 20 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- ورشة بعنوان: التفكير السليم، تقدمها الأستاذة بيان الخضري، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- ورشة بعنوان: كيف أدرس بإتقان، تقدمها الدكتورة شذى حاج عثمان، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>3- محاضرة بعنوان: من رفيدة الأسلمية إلى اليوم رحلة الطبيبة المسلمة عبر العصور، تقدمها الدكتورة سهير بقلة، في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>4- عرض مسرحيتي البطاريق وأليس في بلاد العجائب، لفرقة عمو سعيد، في مسرح الخيام، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>5- أمسية شعرية بعنوان: أناشيد الوطن، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>6- محاضرة بعنوان استراتيجيات الإصلاح النقدي والاستقرار المالي في سوريا، يقدمها الدكتور باسل علي، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>7- فعالية ثقافية فنية للأطفال بعنوان: المبدعون الصغار، يقدمها الأستاذ أسامة الحلو، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>8- مؤتمر صحفي لوزارة الثقافة للإعلان عن برنامج وعروض معرض دمشق الدولي للكتاب، في قاعة أمية بفندق الشام، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>9- أمسية موسيقية بعنوان: روح الأندلس، للفنان سليمان الشلبي على الغيتار والفرقة الموسيقية، في مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n\n<p>10- عرض أفلام “بعد 28 عاماً، دورايمون، غرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين”، في صالة سينما سيتي مقابل جسر فيكتوريا، من الساعة 1 ظهراً حتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>أمسية أدبية بعنوان خواطر مرحلة -2- في قاعة المحطة الثقافية بجرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>نشاط للأطفال يتضمن حساباً ذهنياً وألعاباً ترفيهية، في المركز الثقافي بدرعا، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان: التوحد اضطراب وليس تخلفاً عقلياً، تقدمها المرشدة النفسية دانيا عبد الكريم محمود، في المركز الثقافي بالمخرم، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2- محاضرة يقدمها مدير عام المكتبة الوطنية بدمشق سعيد حجازي بعنوان: دور المكتبات والمؤسسات الثقافية في تعزيز الهوية الوطنية، في مديرية الثقافة بحمص قاعة سامي الدروبي، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- ورشة رسم وتلوين للأطفال بعنوان رجل الثلج، في المركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- نشاط ترفيهي للأطفال في مركز بابل زون الترفيهي بصافيتا، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>3- ورشة رسم البيئة البحرية ومناظرات حوارية وتفاعلية للأطفال، في قصر الثقافة ببانياس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>4- أنشطة للأطفال بعنوان “إشارة المرور، ومهمة مستحيلة، وماذا أفعل لو، وسباق التحدي البسيط” وورشة غنائية في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- ندوة حوارية بعنوان: البيان العالي في لغة القرآن، للدكتورين عيسى العاكوب وعبد السلام الراغب، في مدرج إيبلا بكلية الآداب في جامعة حلب، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- ورشة رسم وتلوين بعنوان: ألوان الطفولة، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>3- عرض أفلام: “مباراة، رجل في مواجهة طفل، الأشخاص الذين نلتقيهم في الإجازة، بطل الدلافين، جوازة ولا جنازة، غرينلاند 2 – الهجرة”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:45 ظهراً حتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "دمشق",
      "فعاليات ثقافية",
      "سوريا",
      "مسرح",
      "أدب",
      "أفلام",
      "ورش عمل",
      "محاضرات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, January 20, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Workshop titled: Sound Thinking, presented by Ms. Bayan Al-Khodari, at the Cultural Center in Al-Midan, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Workshop titled: How to Study Perfectly, presented by Dr. Shatha Haj Othman, at the Cultural Center in Al-Midan, 11:00 AM.</p>\n\n<p>3- Lecture titled: From Rufayda Al-Aslamiyya to Today - The Journey of the Muslim Female Doctor through the Ages, presented by Dr. Suhair Baqleh, at the Cultural Center in Kafarsouseh, 12:00 PM.</p>\n\n<p>4- Theatrical performances of The Penguins and Alice in Wonderland by the Uncle Said troupe, at Al-Khayyam Theater, 3:00 PM.</p>\n\n<p>5- Poetry evening titled: Homeland Hymns, at the Cultural Center in Al-Mazza, 5:00 PM.</p>\n\n<p>6- Lecture titled: Strategies for Critical Reform and Financial Stability in Syria, presented by Dr. Basel Ali, at the Cultural Center in Al-Adawi, 5:00 PM.</p>\n\n<p>7- Cultural and artistic event for children titled: The Little Creators, presented by Mr. Osama Al-Hallo, at the Cultural Center in Al-Adawi, 5:00 PM.</p>\n\n<p>8- Press conference by the Ministry of Culture announcing the program and events of the Damascus International Book Fair, at Umayya Hall, Sham Hotel, 6:00 PM.</p>\n\n<p>9- Musical evening titled: Spirit of Andalusia, featuring artist Suleiman Al-Shalabi on guitar with the musical band, at the Drama Theater in the Opera House, 7:30 PM.</p>\n\n<p>10- Film screenings: “After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat is Missing, Marriage or No Funeral, Dolphin Hero” at City Cinema Hall opposite Victoria Bridge, from 1:00 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>Literary evening titled Stage Thoughts -2- at the Cultural Station Hall in Jaramana, 6:00 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Children’s activity including mental arithmetic and recreational games, at the Cultural Center in Daraa, 10:00 AM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled: Autism is a Disorder, Not a Mental Retardation, presented by psychological counselor Dania Abdul Karim Mahmoud, at the Cultural Center in Al-Mukhram, 11:00 AM.</p>\n\n<p>2- Lecture by the Director General of the National Library in Damascus, Saeed Hijazi, titled: The Role of Libraries and Cultural Institutions in Enhancing National Identity, at the Directorate of Culture in Homs, Sami Al-Droubi Hall, 5:00 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Drawing and coloring workshop for children titled Snowman, at the Cultural Center in Sheikh Badr, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Recreational activity for children at Babel Zone Entertainment Center in Safita, 10:00 AM.</p>\n\n<p>3- Workshop on marine environment drawing and interactive debates for children, at the Palace of Culture in Banyas, 11:00 AM.</p>\n\n<p>4- Children’s activities titled “Traffic Light, Impossible Mission, What Would I Do, and Simple Challenge Race” and a singing workshop at the Cultural Center in Tartous, 11:00 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Dialogue seminar titled: The Elevated Expression in the Language of the Quran, by Drs. Issa Al-Akoub and Abdul Salam Al-Ragheb, at Ibla Auditorium, Faculty of Arts, Aleppo University, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Drawing and coloring workshop titled: Colors of Childhood, at the Cultural Center in Al-Azizia, 1:00 PM.</p>\n\n<p>3- Film screenings: “Match, A Man Facing a Child, The People We Meet on Vacation, Dolphin Hero, Marriage or No Funeral, Greenland 2 – Migration”, at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:45 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Damascus",
      "Cultural Events",
      "Syria",
      "Theater",
      "Literature",
      "Films",
      "Workshops",
      "Lectures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 20 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Atelier intitulé : Pensée saine, animé par Mme Bayan Al-Khodari, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Atelier intitulé : Comment étudier parfaitement, animé par le Dr Shatha Haj Othman, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 11h00.</p>\n\n<p>3- Conférence intitulée : De Rufayda Al-Aslamiyya à aujourd&apos;hui - Le parcours de la femme médecin musulmane à travers les âges, présentée par le Dr Suhair Baqleh, au Centre culturel de Kafarsouseh, à 12h00.</p>\n\n<p>4- Représentations théâtrales de Les Pingouins et Alice au pays des merveilles par la troupe Oncle Said, au Théâtre Al-Khayyam, à 15h00.</p>\n\n<p>5- Soirée poétique intitulée : Hymnes à la patrie, au Centre culturel d&apos;Al-Mazza, à 17h00.</p>\n\n<p>6- Conférence intitulée : Stratégies de réforme critique et stabilité financière en Syrie, présentée par le Dr Basel Ali, au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 17h00.</p>\n\n<p>7- Événement culturel et artistique pour enfants intitulé : Les petits créateurs, présenté par M. Osama Al-Hallo, au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 17h00.</p>\n\n<p>8- Conférence de presse du ministère de la Culture annonçant le programme et les événements de la Foire internationale du livre de Damas, à la salle Umayya de l&apos;hôtel Sham, à 18h00.</p>\n\n<p>9- Soirée musicale intitulée : Esprit d&apos;Andalousie, avec l&apos;artiste Suleiman Al-Shalabi à la guitare et l&apos;orchestre musical, au Théâtre de Drame à l&apos;Opéra, à 19h30.</p>\n\n<p>10- Projection de films : « Après 28 ans, Doraemon, Groenland 2 : Migration, Si le chat est absent, Mariage ou pas de funérailles, Héros des dauphins », à la salle de cinéma City face au pont Victoria, de 13h00 à 22h30.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>Soirée littéraire intitulée Pensées d&apos;étape -2- à la salle de la station culturelle à Jaramana, à 18h00.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Activité pour enfants comprenant calcul mental et jeux récréatifs, au Centre culturel de Daraa, à 10h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée : L&apos;autisme est un trouble, pas un retard mental, présentée par la conseillère psychologique Dania Abdul Karim Mahmoud, au Centre culturel d&apos;Al-Mukhram, à 11h00.</p>\n\n<p>2- Conférence présentée par le directeur général de la Bibliothèque nationale à Damas, Saeed Hijazi, intitulée : Le rôle des bibliothèques et des institutions culturelles dans le renforcement de l&apos;identité nationale, à la Direction de la culture à Homs, salle Sami Al-Droubi, à 17h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1- Atelier de dessin et de coloriage pour enfants intitulé Bonhomme de neige, au Centre culturel de Sheikh Badr, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Activité récréative pour enfants au centre de divertissement Babel Zone à Safita, à 10h00.</p>\n\n<p>3- Atelier de dessin de l&apos;environnement marin et débats interactifs pour enfants, au Palais de la culture à Banyas, à 11h00.</p>\n\n<p>4- Activités pour enfants intitulées « Feu de circulation, Mission impossible, Que ferais-je si, et Course de défi simple » et atelier de chant au Centre culturel de Tartous, à 11h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Séminaire de dialogue intitulé : L&apos;expression élevée dans la langue du Coran, par les Drs Issa Al-Akoub et Abdul Salam Al-Ragheb, à l&apos;amphithéâtre Ibla de la Faculté des lettres de l&apos;Université d&apos;Alep, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Atelier de dessin et coloriage intitulé : Couleurs de l&apos;enfance, au Centre culturel d&apos;Al-Azizia, à 13h00.</p>\n\n<p>3- Projection de films : « Match, Un homme face à un enfant, Les personnes que nous rencontrons en vacances, Héros des dauphins, Mariage ou pas de funérailles, Groenland 2 – Migration », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h45 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Damas",
      "Événements culturels",
      "Syrie",
      "Théâtre",
      "Littérature",
      "Films",
      "Ateliers",
      "Conférences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Takvimi 20 Ocak 2026 Salı",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- Atölye: Doğru Düşünme, Bayan Bayan Al-Khodari tarafından, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- Atölye: Nasıl İyi Çalışılır, Dr. Shatha Haj Othman tarafından, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>3- Konferans: Rufayda Al-Aslamiyya&apos;dan Günümüze Müslüman Kadın Doktorun Yolculuğu, Dr. Suhair Baqleh tarafından, Kafarsouseh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<p>4- Tiyatro oyunları Penguenler ve Harikalar Diyarı&apos;ndan Alice, Amca Said topluluğu tarafından, Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda, saat 15:00.</p>\n\n<p>5- Şiir gecesi: Vatan İlâhileri, Al-Mazza Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>6- Konferans: Suriye&apos;de Eleştirel Reform ve Mali İstikrar Stratejileri, Dr. Basel Ali tarafından, Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>7- Çocuklar için kültürel ve sanatsal etkinlik: Küçük Yaratıcılar, Bay Osama Al-Hallo tarafından, Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>8- Kültür Bakanlığı&apos;nın Şam Uluslararası Kitap Fuarı programı ve etkinliklerini duyuracağı basın toplantısı, Şam Oteli Umayya Salonu&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<p>9- Müzik gecesi: Endülüs Ruhu, sanatçı Süleyman El-Şalabi&apos;nin gitarıyla ve müzik grubuyla, Opera Evi Drama Tiyatrosu&apos;nda, saat 19:30.</p>\n\n<p>10- Film gösterimleri: “28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Kaybolursa, Düğün ya da Cenaze Yok, Yunus Kahramanı”, Victoria Köprüsü karşısındaki City Sinema Salonunda, 13:00 - 22:30 arası.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>“Aşama Düşünceleri -2-” adlı edebi gece, Ceramana Kültür İstasyonu Salonu&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Çocuklar için zihinsel hesaplama ve eğlenceli oyunlar etkinliği, Dera Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1- Konferans: Otizm bir bozukluktur, zihinsel gerilik değildir, psikolojik danışman Dania Abdul Karim Mahmoud tarafından, Al-Mukhram Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>2- Şam Ulusal Kütüphanesi Genel Müdürü Saeed Hijazi tarafından verilen konferans: Ulusal Kimliğin Güçlendirilmesinde Kütüphaneler ve Kültürel Kurumların Rolü, Humus Kültür Müdürlüğü, Sami Al-Droubi Salonu, saat 17:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- Çocuklar için kar adam temalı çizim ve boyama atölyesi, Sheikh Badr Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- Safita&apos;daki Babel Zone Eğlence Merkezi&apos;nde çocuklar için eğlence etkinliği, saat 10:00.</p>\n\n<p>3- Banyas Kültür Sarayı&apos;nda çocuklar için deniz ortamı çizimi ve interaktif tartışmalar atölyesi, saat 11:00.</p>\n\n<p>4- Tartus Kültür Merkezi&apos;nde çocuklar için “Trafik Işığı, İmkansız Görev, Ne Yaparım, ve Basit Meydan Okuma Yarışı” etkinlikleri ve şarkı atölyesi, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Diyalog semineri: Kur&apos;an Dilinde Yüce İfade, Dr. Issa Al-Akoub ve Dr. Abdul Salam Al-Ragheb tarafından, Halep Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Ibla Amfisi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- Çocukluk Renkleri adlı çizim ve boyama atölyesi, Al-Azizia Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n\n<p>3- Film gösterimleri: “Maç, Bir Çocuğa Karşı Adam, Tatilde Tanıştığımız İnsanlar, Yunus Kahramanı, Düğün ya da Cenaze Yok, Greenland 2 – Göç”, Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:45 - 21:15 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Şam",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Suriye",
      "Tiyatro",
      "Edebiyat",
      "Filmler",
      "Atölyeler",
      "Konferanslar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Sêşem, 20ê Çile 2026",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Semînarek bi navê: Fikirê Rast, ji hêla Xanî Bayan Al-Khodari ve, li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Semînarek bi navê: Çawa Bi Qewet Xwendin, ji hêla Dr. Şatha Haj Othman ve, li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 11:00.</p>\n\n<p>3- Lêkolîn bi navê: Ji Rufayda Al-Aslamiyya heta îro - Rêwîtiya Doktora Mêran a Mûslim di nav demên de, ji hêla Dr. Suhair Baqleh ve, li Navenda Çandî ya Kafarsouseh, saet 12:00.</p>\n\n<p>4- Pêşkêşkirina tiyatroyên Pingvin û Alice li Welatê Ecêb, ji hêla koma Amû Saîd ve, li Tiyatroya Al-Khayyam, saet 15:00.</p>\n\n<p>5- Şevê helbestê bi navê: Stranan Welat, li Navenda Çandî ya Al-Mazza, saet 17:00.</p>\n\n<p>6- Lêkolîn bi navê: Stratejiyên Çêkirina Rêxistinê ya Kritik û Rêxistina Aborî ya li Sûriyê, ji hêla Dr. Basel Ali ve, li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 17:00.</p>\n\n<p>7- Çalakiyeke çandî û hunerî bo zarokan bi navê: Afirandeyên Piçûk, ji hêla Mamoste Osama Al-Hallo ve, li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 17:00.</p>\n\n<p>8- Konferansa rojnamevanî ya Wezareta Çandê bo ragihandina bername û nîşandanên Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkê ya Dimashqê, li Qeza Umayya ya Hotelê Şam, saet 18:00.</p>\n\n<p>9- Şevê muzîkî bi navê: Ruhê Endelus, ji hêla hunermendê Suleiman Al-Shalabi li gitar û koma muzîkî, li Tiyatroya Drama ya Malpera Opera, saet 19:30.</p>\n\n<p>10- Pêşkêşkirina fîlman: “Piştî 28 Salan, Doraemon, Greenland 2: Koçberî, Eger Pisîk Wenda Be, Zewac an Jiyana Neqebûl, Qehremanê Delfîn”, li Salonê Sinema City li dijber Pêvajo Victoria, ji saet 13:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Deriyê Dimashqê:</h2>\n\n<p>Şeva edebî bi navê Xuyakên Qada -2- li Salonê Navenda Çandî ya Stationê li Jaramana, saet 18:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Çalakiyek bo zarokan ku tê de hesabê bîrî û lîstikên şênî hene, li Navenda Çandî ya Dera, saet 10:00.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1- Lêkolîn bi navê: Otîzm nexweşiyek e, ne kêmtirbûna zehniye, ji hêla rêberê psikolojî Dania Abdul Karim Mahmoud ve, li Navenda Çandî ya Al-Mukhram, saet 11:00.</p>\n\n<p>2- Lêkolîn ji hêla Serokê Giştî ya Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê, Saeed Hijazi, bi navê: Rola Pirtûkxan û Rêxistinên Çandî di Xurtkirina Nasnameya Neteweyî de, li Rêveberiya Çandê ya Homs, Salonê Sami Al-Droubi, saet 17:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- Atölyeya wêne û rengandinê bo zarokan bi navê Mêrxasê Berfê, li Navenda Çandî ya Sheikh Badr, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Çalakiyek şênî bo zarokan li Navenda Lîstikên Babel Zone li Safita, saet 10:00.</p>\n\n<p>3- Atölyeya wêneya cîhê deryayî û munazirên hevpeyvîn û têkiliyê bo zarokan, li Qesra Çandî ya Banyas, saet 11:00.</p>\n\n<p>4- Çalakiyên zarokan bi navê “Nîşana Trafîkê, Karê Neqedît, Em Çi Dikim Eger, û Rewşa Hêza Hêsan” û atölyeya stranê li Navenda Çandî ya Tartus, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Semînarê hevpeyvînê bi navê: Xebata Bilind li Zimanê Qur&apos;anê, ji hêla Dr. Issa Al-Akoub û Dr. Abdul Salam Al-Ragheb ve, li Amfîsa Ibla ya Fakulteya Edebiyata Zanîngeha Halepê, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Atölyeya wêne û rengandinê bi navê Rengên Zarokî, li Navenda Çandî ya Al-Azizia, saet 13:00.</p>\n\n<p>3- Pêşkêşkirina fîlman: “Yarî, Mêr li Dijî Zarokek, Kesên ku di Demê Bîxte de Dîtin, Qehremanê Delfîn, Zewac an Jiyana Neqebûl, Greenland 2 – Koçberî”, li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:45 heta 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Dimashq",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Sûriyê",
      "Tiyatro",
      "Edebiyat",
      "Fîlman",
      "Atölye",
      "Lêkolîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурный план в Сирии на вторник, 20 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс: Здоровое мышление, проводит г-жа Баян Аль-Ходари, в Культурном центре в Аль-Мидан, 10:00 утра.</p>\n\n<p>2- Мастер-класс: Как учиться качественно, проводит доктор Шата Хадж Усман, в Культурном центре в Аль-Мидан, 11:00 утра.</p>\n\n<p>3- Лекция: От Руфайды Аль-Асламии до наших дней – путь мусульманской женщины-врача через века, проводит доктор Сухейр Бакла, в Культурном центре в Кафарсусе, 12:00 дня.</p>\n\n<p>4- Театральные постановки «Пингвины» и «Алиса в стране чудес» от труппы Дядя Саид, в театре Аль-Хайям, 15:00.</p>\n\n<p>5- Поэтический вечер: Гимны Родине, в Культурном центре в Аль-Мазза, 17:00.</p>\n\n<p>6- Лекция: Стратегии критического реформирования и финансовой стабильности в Сирии, проводит доктор Басель Али, в Культурном центре в Аль-Аддави, 17:00.</p>\n\n<p>7- Культурное и художественное мероприятие для детей: Маленькие творцы, проводит г-н Осама Аль-Халлу, в Культурном центре в Аль-Аддави, 17:00.</p>\n\n<p>8- Пресс-конференция Министерства культуры по объявлению программы и мероприятий Международной книжной ярмарки в Дамаске, в зале Умайя отеля Шам, 18:00.</p>\n\n<p>9- Музыкальный вечер: Дух Андалусии, с участием артиста Сулеймана Шалаби на гитаре и музыкального ансамбля, в драматическом театре в оперном доме, 19:30.</p>\n\n<p>10- Показ фильмов: «Через 28 лет», «Дораэмон», «Гренландия 2: Миграция», «Если кот пропал», «Свадьба или нет похорон», «Герой дельфинов», в зале кинотеатра Сити напротив моста Виктория, с 13:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Литературный вечер: Мысли этапа -2- в культурном зале станции Джараман, 18:00.</p>\n\n<h2>Дераа:</h2>\n\n<p>Детская активность с умственным счетом и развлекательными играми, в Культурном центре Дераа, 10:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1- Лекция: Аутизм – расстройство, а не умственная отсталость, проводит психолог Даня Абдул Карим Махмуд, в Культурном центре Аль-Мухрам, 11:00.</p>\n\n<p>2- Лекция директора Национальной библиотеки Дамаска Саида Хиджази: Роль библиотек и культурных учреждений в укреплении национальной идентичности, в управлении культуры Хомса, зал Саами Аль-Друби, 17:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс по рисованию и раскрашиванию для детей: Снеговик, в Культурном центре Шейх Бадр, 10:00.</p>\n\n<p>2- Развлекательное мероприятие для детей в развлекательном центре Бабель Зон в Сафите, 10:00.</p>\n\n<p>3- Мастер-класс по рисованию морской среды и интерактивные дебаты для детей, во Дворце культуры в Баньясе, 11:00.</p>\n\n<p>4- Детские мероприятия: «Светофор, Невозможная миссия, Что бы я сделал, и Простая гонка вызова» и вокальный мастер-класс в Культурном центре Тартуса, 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Дискуссионный семинар: Высокое выражение в языке Корана, доктора Исса Аль-Акуб и Абдуссалам Аль-Рагеб, в аудитории Ибла факультета искусств университета Алеппо, 10:00.</p>\n\n<p>2- Мастер-класс по рисованию и раскрашиванию: Цвета детства, в Культурном центре Аль-Азизия, 13:00.</p>\n\n<p>3- Показ фильмов: «Матч, Мужчина против ребенка, Люди, которых мы встречаем в отпуске, Герой дельфинов, Свадьба или нет похорон, Гренландия 2 – Миграция», в зале кинотеатра Аз-Захра, с 12:45 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Дамаск",
      "Культурные мероприятия",
      "Сирия",
      "Театр",
      "Литература",
      "Фильмы",
      "Мастер-классы",
      "Лекции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای سه‌شنبه 20 ژانویه 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- کارگاه با عنوان: تفکر صحیح، ارائه شده توسط خانم بیان الخضری، در مرکز فرهنگی المیدان، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- کارگاه با عنوان: چگونه به‌خوبی مطالعه کنیم، ارائه شده توسط دکتر شذی حاج عثمان، در مرکز فرهنگی المیدان، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>3- سخنرانی با عنوان: از رفیده الأسلمیه تا امروز؛ سفر پزشک مسلمان زن در طول اعصار، ارائه شده توسط دکتر سهیر بقله، در مرکز فرهنگی کفروسوسه، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>4- نمایش‌های تئاتری پنگوئن‌ها و آلیس در سرزمین عجایب، توسط گروه عمو سعید، در تئاتر خیام، ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<p>5- شب شعر با عنوان: سرودهای وطن، در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>6- سخنرانی با عنوان: استراتژی‌های اصلاح انتقادی و ثبات مالی در سوریه، ارائه شده توسط دکتر باسل علی، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>7- برنامه فرهنگی و هنری برای کودکان با عنوان: خلاقان کوچک، ارائه شده توسط استاد اسامه حلو، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>8- کنفرانس خبری وزارت فرهنگ برای اعلام برنامه و رویدادهای نمایشگاه بین‌المللی کتاب دمشق، در سالن امیه هتل شام، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>9- شب موسیقی با عنوان: روح اندلس، با هنرمند سلیمان الشلبی در گیتار و گروه موسیقی، در تئاتر درام خانه اپرا، ساعت 7:30 عصر.</p>\n\n<p>10- اکران فیلم‌ها: «پس از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه غایب باشد، عروسی یا بدون مراسم، قهرمان دلفین‌ها»، در سالن سینما سیتی مقابل پل ویکتوریا، از ساعت 1 ظهر تا 10:30 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>شب ادبی با عنوان افکار مرحله -2- در سالن ایستگاه فرهنگی جرمانه، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>فعالیت کودکان شامل حساب ذهنی و بازی‌های تفریحی، در مرکز فرهنگی درعا، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان: اوتیسم یک اختلال است نه عقب‌ماندگی ذهنی، ارائه شده توسط مشاور روانشناسی دانیا عبدکریم محمود، در مرکز فرهنگی المخرم، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2- سخنرانی مدیرکل کتابخانه ملی دمشق سعید حجازي با عنوان: نقش کتابخانه‌ها و مؤسسات فرهنگی در تقویت هویت ملی، در اداره فرهنگ حمص، سالن سامی الدروبی، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- کارگاه نقاشی و رنگ‌آمیزی برای کودکان با عنوان آدم برفی، در مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- فعالیت تفریحی برای کودکان در مرکز تفریحی بابل زون در صافیتا، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>3- کارگاه نقاشی محیط زیست دریایی و مناظرات تعاملی برای کودکان، در کاخ فرهنگ بانیاس، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>4- فعالیت‌های کودکان با عناوین «چراغ راهنمایی، مأموریت غیرممکن، چه می‌کنم اگر، و مسابقه چالش ساده» و کارگاه آوازخوانی در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- سمینار گفتگو با عنوان: بیان بلند در زبان قرآن، توسط دکتر عیسی العاکوب و دکتر عبدالسلام راغب، در آمفی‌تئاتر ایبلا، دانشکده ادبیات دانشگاه حلب، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- کارگاه نقاشی و رنگ‌آمیزی با عنوان رنگ‌های کودکی، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n\n<p>3- نمایش فیلم‌ها: «مسابقه، مرد در برابر کودک، افرادی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم، قهرمان دلفین‌ها، عروسی یا بدون مراسم، گرینلند 2 – مهاجرت»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:45 ظهر تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "دمشق",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سوریه",
      "تئاتر",
      "ادبیات",
      "فیلم",
      "کارگاه",
      "سخنرانی"
    ]
  }
}