{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي السوري يبحث مع منظمة الصحة العالمية دعم القطاع الصحي في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي اليوم الاثنين مع وفد من منظمة الصحة العالمية برئاسة حنان بلخي، سبل دعم القطاع الصحي في سوريا، والاستراتيجية الصحية الوطنية، والمجالات التي يمكن للمنظمة الإسهام فيها، لا سيما في الطب النفسي، والبحث العلمي، وإنشاء مراكز للتعافي من إدمان المخدرات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة، الوضع الصحي الراهن في سوريا، وأهمية تعزيز العلاقة بين الوزارة والمنظمة، وتحديد أولويات الدعم، والتوعية بمخاطر المخدرات، وتطوير برامج الوقاية والعلاج.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير الحلبي على الدور التكاملي للوزارة مع وزارة الصحة، مشيراً إلى جهود الوزارة في التوعية المجتمعية والطلابية، وتنفيذ ورش عمل حول مخاطر المخدرات والإدمان، بالإضافة إلى معالجة المدمنين طبياً وأكاديمياً عبر الإرشاد النفسي، مشدداً على ضرورة وضع بروتوكولات مشتركة لضمان تنسيق الجهود الصحية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الحلبي إلى إمكانية تحويل الثغرات البحثية المتعلقة بالإدمان إلى أطروحات دكتوراه في كلية التربية، بالتعاون مع مكاتب إحصائية لإعداد دراسات دقيقة حول واقع المخدرات في سوريا، مؤكداً استعداد الوزارة للتعاون في البرامج التعليمية والدعم النفسي، والاستفادة من مشاريع التخرج كقاعدة بيانات تخدم عمل المنظمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أكدت حنان بلخي استعداد منظمة الصحة العالمية لتقديم الدعم اللازم لتخفيف العبء الصحي عن سوريا، موضحة أن الزيارة تهدف للتعرف على استراتيجية الوزارة في التدريب، والطب النفسي، وإدمان المخدرات، وإمكانية إنشاء مراكز متخصصة للتعافي من الإدمان، مشيرة إلى أهمية مواءمة المناهج الطبية مع الاحتياجات الصحية، وتطوير البحث العلمي التطبيقي، وربط مراكز التعافي بمهام بحثية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>وضم الوفد المرافق لبلخي المدير الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كريستينا ألبرتين، وعدداً من المسؤولين في المنظمة الذين أعربوا عن استعدادهم للتعاون في توعية الطلاب الجامعيين بمخاطر المخدرات، ودعم الوزارة في وضع السياسات الصحية، وتطوير الكوادر في مجال الأمراض المعدية، وتعزيز المبادرات الأساسية في القطاع الصحي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت منظمة الصحة العالمية أكدت مؤخراً استمرار دعم الجهود الوطنية التي تقودها سوريا لاستعادة الخدمات الصحية الأساسية، وتعزيز الرعاية الصحية الأولية، وضمان الوصول إلى رعاية صحية ذات جودة عالية مع إعادة بناء النظام الصحي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "منظمة الصحة العالمية",
      "القطاع الصحي",
      "سوريا",
      "مروان الحلبي",
      "إدمان المخدرات",
      "الطب النفسي",
      "التوعية الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Higher Education Discusses Health Sector Support with WHO",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Monday, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi met with a delegation from the World Health Organization (WHO) headed by Hanan Balkhi to discuss ways to support the health sector in Syria, the national health strategy, and areas where the organization can contribute, especially in psychiatry, scientific research, and establishing rehabilitation centers for drug addiction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held at the ministry building, addressed the current health situation in Syria, the importance of strengthening the relationship between the ministry and WHO, setting support priorities, raising awareness about drug risks, and developing prevention and treatment programs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Halabi emphasized the integrative role of the ministry with the Ministry of Health, highlighting efforts in community and student awareness, conducting workshops on drug risks and addiction, as well as medically and academically treating addicts through psychological counseling. He stressed the need to establish joint protocols to ensure coordination of health efforts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Halabi pointed out the possibility of transforming research gaps related to addiction into doctoral theses at the Faculty of Education, in cooperation with statistical offices to prepare accurate studies on the reality of drugs in Syria. He confirmed the ministry&apos;s readiness to cooperate in educational programs, psychological support, and utilizing graduation projects as a database to serve the organization&apos;s work.</p>\n</div></div>\n\n<p>For her part, Hanan Balkhi affirmed WHO&apos;s readiness to provide necessary support to alleviate the health burden on Syria, explaining that the visit aims to understand the ministry&apos;s strategy in training, psychiatry, drug addiction, and the possibility of establishing specialized centers for addiction recovery. She highlighted the importance of aligning medical curricula with health needs, developing applied scientific research, and linking rehabilitation centers with research tasks.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>The accompanying delegation included the regional director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Christina Albertin, and several WHO officials who expressed their readiness to cooperate in raising university students&apos; awareness about drug risks, supporting the ministry in health policy development, enhancing capacities in infectious diseases, and promoting key initiatives in the health sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>Recently, WHO confirmed its continued support for national efforts led by Syria to restore essential health services, strengthen primary healthcare, and ensure access to high-quality health care alongside rebuilding the health system.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "World Health Organization",
      "Health Sector",
      "Syria",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Drug Addiction",
      "Psychiatry",
      "Health Awareness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Enseignement supérieur discute du soutien au secteur de la santé avec l&apos;OMS",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce lundi, le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré une délégation de l&apos;Organisation mondiale de la santé (OMS) dirigée par Hanan Balkhi pour discuter des moyens de soutenir le secteur de la santé en Syrie, de la stratégie nationale de santé et des domaines où l&apos;organisation peut contribuer, notamment en psychiatrie, en recherche scientifique et dans la création de centres de réhabilitation pour la toxicomanie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, tenue dans le bâtiment du ministère, a abordé la situation sanitaire actuelle en Syrie, l&apos;importance de renforcer la relation entre le ministère et l&apos;OMS, la définition des priorités de soutien, la sensibilisation aux risques liés aux drogues, et le développement des programmes de prévention et de traitement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Halabi a souligné le rôle intégratif du ministère avec le ministère de la Santé, mettant en avant les efforts de sensibilisation communautaire et étudiante, la tenue d&apos;ateliers sur les risques des drogues et de la dépendance, ainsi que le traitement médical et académique des toxicomanes via le conseil psychologique. Il a insisté sur la nécessité d&apos;établir des protocoles communs pour assurer la coordination des efforts sanitaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Halabi a indiqué la possibilité de transformer les lacunes de recherche liées à la dépendance en thèses de doctorat à la faculté d&apos;éducation, en coopération avec des bureaux statistiques pour préparer des études précises sur la réalité des drogues en Syrie. Il a confirmé la disponibilité du ministère à coopérer dans les programmes éducatifs, le soutien psychologique et l&apos;utilisation des projets de fin d&apos;études comme base de données pour servir le travail de l&apos;organisation.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Hanan Balkhi a affirmé la disponibilité de l&apos;OMS à fournir le soutien nécessaire pour alléger le fardeau sanitaire en Syrie, expliquant que la visite vise à comprendre la stratégie du ministère en matière de formation, de psychiatrie, de toxicomanie et la possibilité de créer des centres spécialisés de réhabilitation. Elle a souligné l&apos;importance d&apos;adapter les cursus médicaux aux besoins sanitaires, de développer la recherche scientifique appliquée et de relier les centres de réhabilitation aux tâches de recherche.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation accompagnant Balkhi comprenait la directrice régionale du Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime, Christina Albertin, ainsi que plusieurs responsables de l&apos;OMS qui ont exprimé leur volonté de coopérer pour sensibiliser les étudiants universitaires aux risques des drogues, soutenir le ministère dans l&apos;élaboration des politiques de santé, développer les compétences dans le domaine des maladies infectieuses et renforcer les initiatives clés dans le secteur de la santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Récemment, l&apos;OMS a confirmé son soutien continu aux efforts nationaux dirigés par la Syrie pour restaurer les services de santé essentiels, renforcer les soins de santé primaires et garantir l&apos;accès à des soins de santé de haute qualité tout en reconstruisant le système de santé.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Organisation mondiale de la santé",
      "Secteur de la santé",
      "Syrie",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Toxicomanie",
      "Psychiatrie",
      "Sensibilisation à la santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanı, Sağlık Sektörünün Desteklenmesini Dünya Sağlık Örgütü ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Pazartesi, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) heyeti ile başkanlığını Hanan Balkhi&apos;nin yaptığı görüşmede, Suriye&apos;deki sağlık sektörünün desteklenmesi yolları, ulusal sağlık stratejisi ve örgütün katkıda bulunabileceği alanlar, özellikle psikiyatri, bilimsel araştırma ve uyuşturucu bağımlılığından kurtulma merkezlerinin kurulması ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, Suriye&apos;deki mevcut sağlık durumu, bakanlık ile örgüt arasındaki ilişkinin güçlendirilmesinin önemi, destek önceliklerinin belirlenmesi, uyuşturucu riskleri konusunda farkındalık artırılması ve koruma ile tedavi programlarının geliştirilmesi konuları görüşüldü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Halabi, bakanlığın Sağlık Bakanlığı ile bütünleşik rolünü vurgulayarak, toplum ve öğrenci farkındalığı konusundaki çabaları, uyuşturucu riskleri ve bağımlılık üzerine atölye çalışmaları düzenlenmesini ve psikolojik danışmanlık yoluyla bağımlıların tıbbi ve akademik tedavisini belirtti. Sağlık çabalarının koordinasyonu için ortak protokollerin oluşturulmasının gerekliliğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Halabi, bağımlılıkla ilgili araştırma boşluklarının Eğitim Fakültesinde doktora tezlerine dönüştürülmesi olasılığından bahsederek, uyuşturucu gerçeği hakkında doğru çalışmalar hazırlamak için istatistik ofisleri ile işbirliği yapılacağını söyledi. Bakanlığın eğitim programları, psikolojik destek ve mezuniyet projelerinin örgütün çalışmalarına hizmet eden bir veri tabanı olarak kullanılmasına hazır olduğunu teyit etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Balkhi ise DSÖ&apos;nün Suriye üzerindeki sağlık yükünü hafifletmek için gerekli desteği sağlamaya hazır olduğunu belirtti. Ziyaretin bakanlığın eğitim, psikiyatri, uyuşturucu bağımlılığı stratejisini anlamak ve bağımlılıktan kurtulma için uzmanlaşmış merkezler kurma olasılığını değerlendirmek amacı taşıdığını açıkladı. Tıbbi müfredatların sağlık ihtiyaçları ile uyumlu hale getirilmesinin, uygulamalı bilimsel araştırmanın geliştirilmesinin ve rehabilitasyon merkezlerinin araştırma görevleriyle bağlantılı hale getirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>Balkhi&apos;ye eşlik eden heyette Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi bölge müdürü Christina Albertin ve örgütün çeşitli yetkilileri yer aldı. Bu yetkililer, üniversite öğrencilerinin uyuşturucu riskleri konusunda bilinçlendirilmesi, bakanlığın sağlık politikaları geliştirilmesi, bulaşıcı hastalıklar alanında kapasite artırımı ve sağlık sektöründeki temel girişimlerin desteklenmesi konularında işbirliğine hazır olduklarını ifade ettiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>DSÖ, yakın zamanda Suriye&apos;nin öncülüğünde yürütülen ulusal çabaları desteklemeye devam ederek temel sağlık hizmetlerinin yeniden sağlanması, birinci basamak sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesi ve sağlık sisteminin yeniden inşası ile yüksek kaliteli sağlık hizmetlerine erişimin garanti altına alınmasını vurgulamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Dünya Sağlık Örgütü",
      "Sağlık Sektörü",
      "Suriye",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Uyuşturucu Bağımlılığı",
      "Psikiyatri",
      "Sağlık Farkındalığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی خوێندنی باڵا لە سووریا لەگەڵ ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی باسی پشتگیری لە بەشە تەندروستییەکان کرد",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەم دووشەممەی ئەمڕۆ، وزیرەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی، مروان الحلبی، لەگەڵ ئەندامی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی بە سەرکردایەتی حنان بەڵخی، لەسەر ڕێگاکانی پشتگیری بەشە تەندروستییەکان لە سووریا، ستراتیژی تایبەتی تەندروستی نەتەوەیی، و بوارەکان کە ئەم ڕێکخراوە دەتوانێت لەوانەبەشێت، بە تایبەتی لە پزیشکی مێشکی، توێژینەوەی زانستی، و دامەزراندنی ناوەندی چاکسازی بۆ کەسایەتییەکان لە مەبەستەکانی تێکچوونی ماددەی مەخدرەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەو کۆبوونەوەیە کە لە ناوەندی وەزارەتی خوێندنەوە بەردەوام بوو، بارودۆخی تەندروستی ئێستا لە سووریا، گرنگی پەرەسەندنی پەیوەندی نێوان وەزارەت و ڕێکخراوەکە، دیاریکردنی پێشەنگای پشتگیری، ئاگاداری لە مەخاطەری ماددەی مەخدرەکان، و پەرەسەندنی بەرنامەکانی پاراستن و چاکسازی دەستپێکرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر الحلبی گرنگی بەردەوامی کارەکانی وەزارەت لەگەڵ وەزارەتی تەندروستی پێشکەش کرد، وەزارەتەکە لە ئاگاداری کۆمەڵایەتی و قوتابییەکاندا وەرزەیەکی زۆر هەیە، هەروەها بەرنامەی کارگە وەرگرتنی زانیاری لەسەر مەخاطەری ماددەی مەخدرەکان و تێکچوون، و چاکسازییەکانی پزیشکی و زانستی بەڕێوە دەبرد، و پێویستی بە دامەزراندنی پرۆتۆکۆڵە هاوبەشەکان بۆ دڵنیابوون لە هەڵبەستنی هەوڵە تەندروستییەکان پێشنیار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>الحلبی پێشنیار کرد کە کەمبوودەکانی توێژینەوەی پەیوەندیدار بە تێکچوون دەکرێت بگۆڕدرێت بۆ پەروەردەی دکتۆرای لە کۆلێجی پەروەردە، بە هاوکارییەکی فەرمی لەگەڵ نووسینگەکانی ئاماری بۆ ئامادەکردنی توێژینەوەیەکی دروست لەبارەی ڕاستەقینەی ماددەی مەخدرەکان لە سووریا. وەزارەت ئامادەیی خۆی بۆ هاوکاری لە بەرنامەکانی خوێندنی، پشتگیری مێشکی، و بەکارهێنانی پرۆژەکانی خوێندنگە بۆ داتابەیسێک کە کارەکانی ڕێکخراوەکە پشتیوانی دەکات، پەسەند کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، حنان بەڵخی ئامادەبوونی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی بۆ دابینکردنی پشتگیری پێویست بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی تەندروستی لەسەر سووریا راگەیاند، وەزیری ئەم سەردانە بۆ تێگەیشتن بە ستراتیژی وەزارەت لە بوارەکانی فێرکاری، پزیشکی مێشکی، تێکچوونی ماددەی مەخدرەکان، و دەتوانێت ناوەندی تایبەتی بۆ چاکسازی لە تێکچوونی ماددەی مەخدرەکان دامەزرابێت. ئەویش گرنگی یەکگرتنی خولەکانی پزیشکی بە پێویستی تەندروستی، پەرەپێدانی توێژینەوەی زانستی بەکاربردن، و پەیوەندیکردنی ناوەندی چاکسازی بە ئیشە توێژینەوەیەکان وەسف کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>لەگەڵ حنان بەڵخی، هەروەها بەڕێوەبەری هەریمەیی نووسینگەی یەکگرتووەکان لەبارەی ماددە و جینایەت، کریستینا ئالبەرتین، و چەندێک لە مەسؤڵەکانی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی هەبوون کە ئامادەبوون بۆ هاوکاری لە ئاگادارکردنی قوتابیانی زانکۆ لەسەر مەخاطەری ماددەی مەخدرەکان، پشتگیری وەزارەت لە دابینکردنی سیاسەتە تەندروستییەکان، پەرەسەندنی تواناکانی لە بوارەکانی نەخۆشی دابەزاندن، و پەرەپێدانی هەوڵە سەرەکییەکان لە بەشە تەندروستی.</p>\n</div></div>\n\n<p>ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی دوایین جار راگەیاند کە بەردەوامە لە پشتگیری هەوڵە نەتەوەییەکان کە لەلایەن سووریا بەرێوە دەچن بۆ گەڕاندنەوەی خزمەتگوزاری تەندروستی سەرەکی، پەرەپێدانی چاودێری تەندروستی یەکەم، و دڵنیابوون لە دەستگەیشتن بە چاودێری تەندروستی بەرز بەکۆمەڵێکەوە لەگەڵ نوێکردنەوەی سیستەمی تەندروستی.",
    "tags": [
      "وزیرەتی خوێندنی باڵا",
      "ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی",
      "بەشە تەندروستی",
      "سووریا",
      "مروان الحلبی",
      "تێکچوونی ماددەی مەخدرەکان",
      "پزیشکی مێشکی",
      "ئاگاداری تەندروستی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования Сирии обсудил с ВОЗ поддержку здравоохранения в стране",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби встретился с делегацией Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) во главе с Ханан Балхи для обсуждения путей поддержки здравоохранения в Сирии, национальной стратегии в области здравоохранения и сфер, в которых организация может внести вклад, особенно в психиатрии, научных исследованиях и создании центров реабилитации для лечения наркозависимости.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, прошедшая в здании министерства, затронула текущую ситуацию в сфере здравоохранения Сирии, важность укрепления сотрудничества между министерством и ВОЗ, определение приоритетов поддержки, информирование о рисках наркотиков и развитие программ профилактики и лечения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Халаби подчеркнул интегративную роль министерства в сотрудничестве с Министерством здравоохранения, отметив усилия по общественному и студенческому просвещению, проведению семинаров по вопросам рисков наркотиков и зависимости, а также медицинскому и академическому лечению наркозависимых посредством психологического консультирования. Он акцентировал необходимость разработки совместных протоколов для обеспечения координации усилий в сфере здравоохранения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Халаби отметил возможность превращения исследовательских пробелов, связанных с зависимостью, в докторские диссертации на педагогическом факультете в сотрудничестве со статистическими офисами для подготовки точных исследований по ситуации с наркотиками в Сирии. Он подтвердил готовность министерства к сотрудничеству в образовательных программах, психологической поддержке и использованию выпускных проектов в качестве базы данных для поддержки работы организации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Ханан Балхи подтвердила готовность ВОЗ оказать необходимую поддержку для снижения нагрузки на систему здравоохранения Сирии, отметив, что визит направлен на ознакомление со стратегией министерства в области обучения, психиатрии, наркозависимости и возможностью создания специализированных центров реабилитации. Она подчеркнула важность согласования медицинских учебных программ с потребностями здравоохранения, развития прикладных научных исследований и связывания центров реабилитации с исследовательской деятельностью.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>В сопровождающей делегации были региональный директор Управления ООН по наркотикам и преступности Кристина Альбертин, а также несколько представителей ВОЗ, которые выразили готовность сотрудничать в повышении осведомленности студентов университетов о рисках наркотиков, поддержке министерства в разработке здравоохранительной политики, развитии кадров в области инфекционных заболеваний и укреплении ключевых инициатив в сфере здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Недавно ВОЗ подтвердила продолжение поддержки национальных усилий Сирии по восстановлению основных медицинских услуг, укреплению первичной медицинской помощи и обеспечению доступа к качественной медицинской помощи на фоне восстановления системы здравоохранения.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Всемирная организация здравоохранения",
      "Здравоохранение",
      "Сирия",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Наркозависимость",
      "Психиатрия",
      "Просвещение в области здоровья"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی سوریه درباره حمایت از بخش سلامت با سازمان جهانی بهداشت گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، امروز دوشنبه با هیئتی از سازمان جهانی بهداشت به ریاست حنان بلخی دیدار و درباره راه‌های حمایت از بخش سلامت در سوریه، استراتژی ملی سلامت و حوزه‌هایی که سازمان می‌تواند در آن‌ها مشارکت کند، به ویژه در زمینه روان‌پزشکی، تحقیقات علمی و ایجاد مراکز بازتوانی اعتیاد به مواد مخدر بحث و تبادل نظر کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d3454f0083730715b18034c1d443cad99fbb6c8.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، وضعیت فعلی سلامت در سوریه، اهمیت تقویت رابطه بین وزارتخانه و سازمان، تعیین اولویت‌های حمایت، آگاهی‌بخشی درباره خطرات مواد مخدر و توسعه برنامه‌های پیشگیری و درمان مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر الحلبی بر نقش مکمل وزارتخانه با وزارت بهداشت تأکید کرد و به تلاش‌های وزارتخانه در آگاهی‌رسانی اجتماعی و دانشجویی، برگزاری کارگاه‌های آموزشی درباره خطرات مواد مخدر و اعتیاد، و همچنین درمان پزشکی و علمی معتادان از طریق مشاوره روانی اشاره کرد و بر ضرورت تدوین پروتکل‌های مشترک برای هماهنگی تلاش‌های سلامت تأکید نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac8a53a869436a120ffe9e06f34677ebb3f516ff.jpg\"></figure><div>\n<p>الحلبی به امکان تبدیل خلأهای پژوهشی مرتبط با اعتیاد به پایان‌نامه‌های دکترا در دانشکده تربیت معلم با همکاری دفاتر آماری برای تهیه مطالعات دقیق درباره وضعیت مواد مخدر در سوریه اشاره کرد و آمادگی وزارتخانه برای همکاری در برنامه‌های آموزشی، حمایت روانی و استفاده از پروژه‌های فارغ‌التحصیلی به عنوان پایگاه داده برای خدمت به فعالیت‌های سازمان را تأیید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی خود، حنان بلخی آمادگی سازمان جهانی بهداشت برای ارائه حمایت لازم جهت کاهش بار سلامت بر سوریه را اعلام کرد و توضیح داد که هدف از این بازدید آشنایی با استراتژی وزارتخانه در زمینه آموزش، روان‌پزشکی، اعتیاد به مواد مخدر و امکان ایجاد مراکز تخصصی بازتوانی اعتیاد است. وی بر اهمیت تطبیق برنامه‌های پزشکی با نیازهای سلامت، توسعه تحقیقات علمی کاربردی و ارتباط مراکز بازتوانی با وظایف پژوهشی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e610ab003361e20b4dda8e7394a851c1dcb69d.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت همراه بلخی شامل مدیر منطقه‌ای دفتر سازمان ملل متحد در امور مواد مخدر و جرم کریستینا آلبرتین و تعدادی از مسئولان سازمان بود که آمادگی خود را برای همکاری در آگاهی‌بخشی به دانشجویان دانشگاهی درباره خطرات مواد مخدر، حمایت از وزارتخانه در تدوین سیاست‌های سلامت، توسعه ظرفیت‌ها در زمینه بیماری‌های عفونی و تقویت ابتکارات اساسی در بخش سلامت اعلام کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>سازمان جهانی بهداشت اخیراً تأکید کرده است که به حمایت از تلاش‌های ملی سوریه برای بازسازی خدمات اساسی سلامت، تقویت مراقبت‌های اولیه و تضمین دسترسی به خدمات بهداشتی با کیفیت بالا در کنار بازسازی نظام سلامت ادامه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "سازمان جهانی بهداشت",
      "بخش سلامت",
      "سوریه",
      "مروان الحلبی",
      "اعتیاد به مواد مخدر",
      "روان پزشکی",
      "آگاهی سلامت"
    ]
  }
}