{
  "ar": {
    "title": "بدء أعمال صيانة وتأهيل 10 مدارس في حيي الأشرفية والشيخ مقصود بحلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم الإثنين أعمال صيانة وتأهيل 10 مدارس في حيي الأشرفية والشيخ مقصود في مدينة حلب، بهدف تحسين بيئة التعليم وضمان سلامة الطلاب والمعلمين، وذلك ضمن جهود وزارة التربية والتعليم السورية لإعادة تأهيل المدارس المتضررة في المناطق التي تم تحريرها حديثاً من \"قسد\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الأبنية المدرسية في الوزارة محمد الحنون في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن أعمال الصيانة والتأهيل ستتم عبر مرحلتين متكاملتين، حيث تشمل المرحلة الأولى إعادة إعمار الأجزاء المتضررة لضمان استقرار المباني وسلامتها، واستبدال النوافذ المكسورة، إلى جانب عمليات الطلاء الداخلي والخارجي للمباني، وإصلاح الأنظمة الكهربائية والصحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الحنون إلى أن المرحلة الثانية تركز على تزويد المدارس بكل الاحتياجات التعليمية من أثاث مدرسي، سبورات، مقاعد، وتجهيزات كهربائية، بما يسهم في خلق بيئة تعليمية آمنة ومتكاملة، مهيأة لاستقبال الطلاب وتحفيزهم على التعلّم.</p>\n\n<p>ووجّهت وزارة التربية والتعليم أمس الأحد فرقها الفنية والتربوية المختصة إلى المدارس الواقعة في المناطق المحررة شرقي حلب من تنظيم قسد، للبدء بأعمال إعادة تجهيز البنية التحتية تمهيداً لإعادة افتتاحها مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني، في إطار التزامها بضمان حق التعليم لكل طفل سوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7c91ec2940b75a2b75fe7e47ab078d09ae27ea2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cb1a40382eb4baa0896f676aefba37be8d57467a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3035e0b21f618bfd8a5cb1c0dcca9df71a7df8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6d38859abef7a15c8fffd691d37a2a38c4f0748.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "وزارة التربية والتعليم",
      "صيانة المدارس",
      "تأهيل المدارس",
      "الأشرفية",
      "الشيخ مقصود",
      "التعليم في سوريا",
      "قسد",
      "البنية التحتية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Maintenance and Rehabilitation of 10 Schools Begin in Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsood Districts in Aleppo",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>On Monday, maintenance and rehabilitation works started on 10 schools in the Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsood districts of Aleppo. This initiative aims to improve the educational environment and ensure the safety of students and teachers, as part of the Syrian Ministry of Education&apos;s efforts to restore schools damaged in areas recently liberated from \"SDF\" control.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Hannoun, Director of School Buildings at the Ministry, told Capital News that the maintenance and rehabilitation will be conducted in two comprehensive phases. The first phase includes rebuilding the damaged parts to ensure the stability and safety of the buildings, replacing broken windows, as well as internal and external painting, and repairing electrical and sanitary systems.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hannoun indicated that the second phase focuses on supplying the schools with all educational necessities such as furniture, blackboards, seats, and electrical equipment, contributing to creating a safe and integrated learning environment prepared to welcome and motivate students.</p>\n\n<p>Yesterday, Sunday, the Ministry of Education directed its specialized technical and educational teams to schools located in the areas liberated east of Aleppo from SDF, to begin restoring infrastructure in preparation for reopening with the start of the second academic term, reaffirming its commitment to guaranteeing the right to education for every Syrian child.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7c91ec2940b75a2b75fe7e47ab078d09ae27ea2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cb1a40382eb4baa0896f676aefba37be8d57467a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3035e0b21f618bfd8a5cb1c0dcca9df71a7df8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6d38859abef7a15c8fffd691d37a2a38c4f0748.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Ministry of Education",
      "School Maintenance",
      "School Rehabilitation",
      "Al Ashrafieh",
      "Sheikh Maqsood",
      "Education in Syria",
      "SDF",
      "Infrastructure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des travaux de maintenance et de réhabilitation de 10 écoles dans les quartiers Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsood à Alep",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Ce lundi, les travaux de maintenance et de réhabilitation ont commencé dans 10 écoles des quartiers Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsood à Alep. Cette initiative vise à améliorer l&apos;environnement éducatif et à garantir la sécurité des élèves et des enseignants, dans le cadre des efforts du ministère syrien de l&apos;Éducation pour restaurer les écoles endommagées dans les zones récemment libérées du contrôle des \"FDS\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Hannoun, directeur des bâtiments scolaires au ministère, a déclaré à Capital News que les travaux de maintenance et de réhabilitation seront réalisés en deux phases complètes. La première phase comprend la reconstruction des parties endommagées pour assurer la stabilité et la sécurité des bâtiments, le remplacement des fenêtres cassées, ainsi que la peinture intérieure et extérieure, et la réparation des systèmes électriques et sanitaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hannoun a indiqué que la deuxième phase se concentrera sur la fourniture aux écoles de tous les besoins éducatifs tels que le mobilier, les tableaux, les sièges et les équipements électriques, contribuant ainsi à créer un environnement d&apos;apprentissage sûr et intégré, prêt à accueillir et motiver les élèves.</p>\n\n<p>Hier, dimanche, le ministère de l&apos;Éducation a dépêché ses équipes techniques et éducatives spécialisées dans les écoles situées dans les zones libérées à l&apos;est d&apos;Alep des FDS, afin de commencer la restauration des infrastructures en vue de leur réouverture avec le début du deuxième trimestre scolaire, réaffirmant son engagement à garantir le droit à l&apos;éducation pour chaque enfant syrien.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7c91ec2940b75a2b75fe7e47ab078d09ae27ea2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cb1a40382eb4baa0896f676aefba37be8d57467a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3035e0b21f618bfd8a5cb1c0dcca9df71a7df8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6d38859abef7a15c8fffd691d37a2a38c4f0748.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Maintenance des écoles",
      "Réhabilitation des écoles",
      "Al Ashrafieh",
      "Sheikh Maqsood",
      "Éducation en Syrie",
      "FDS",
      "Infrastructure"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te El-Aşrafiye ve Şeyh Maksud Mahallelerinde 10 Okulun Bakım ve Yenileme Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Pazartesi günü, Halep&apos;in El-Aşrafiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde 10 okulda bakım ve yenileme çalışmaları başladı. Bu girişim, eğitim ortamını iyileştirmeyi ve öğrenciler ile öğretmenlerin güvenliğini sağlamayı amaçlamakta olup, Suriye Eğitim Bakanlığı&apos;nın \"SDF\" kontrolünden yeni kurtarılan bölgelerde hasar gören okulları yeniden düzenleme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık Okul Binaları Müdürü Muhammed Al-Hannun, Capital News&apos;e verdiği demeçte, bakım ve yenileme çalışmalarının iki aşamalı olarak gerçekleştirileceğini belirtti. Birinci aşama, binaların stabilitesi ve güvenliğini sağlamak için zarar gören bölümlerin yeniden inşasını, kırık pencerelerin değiştirilmesini, iç ve dış boyama işlemlerini ve elektrik ile sıhhi tesisat sistemlerinin onarımını kapsamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hannun, ikinci aşamanın ise okullara mobilya, tahta, oturma alanları ve elektrikli ekipmanlar gibi tüm eğitim ihtiyaçlarının sağlanmasına odaklanacağını ve bu sayede öğrencileri karşılamaya ve öğrenmeye teşvik etmeye hazır, güvenli ve bütünleşik bir öğrenme ortamı yaratılacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Dün Pazar günü, Eğitim Bakanlığı, SDF&apos;den kurtarılan Halep&apos;in doğusundaki okullara teknik ve eğitim ekiplerini göndererek altyapının yeniden düzenlenmesine başladı ve ikinci eğitim döneminin başlangıcıyla birlikte okulların yeniden açılmasına hazırlık yaptı. Bu adım, her Suriyeli çocuğun eğitim hakkının garanti altına alınmasına olan bağlılığını göstermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7c91ec2940b75a2b75fe7e47ab078d09ae27ea2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cb1a40382eb4baa0896f676aefba37be8d57467a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3035e0b21f618bfd8a5cb1c0dcca9df71a7df8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6d38859abef7a15c8fffd691d37a2a38c4f0748.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Okul Bakımı",
      "Okul Yenileme",
      "El Aşrafiye",
      "Şeyh Maksud",
      "Suriye Eğitimi",
      "SDF",
      "Altyapı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Karên Rûniştin û Nûkirina 10 Dibistanên Li Navçeyên El-Eşrefiyê û Şêx Meqsûdê li Halepê",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Di roja duşemê de, karên rûniştin û nûkirina 10 dibistan li navçeyên El-Eşrefiyê û Şêx Meqsûdê li bajarê Halepê dest pê kirin. Ev teşebbüs armanca xwe ya baştir kirina cîhê perwerde û piştrastkirina ewlehiya xwendekar û mamosteyan heye, û di çarçoveya hewldanên Wezareta Perwerdeya Sûriyê ya ku dibistanên ku di herêmên ku nêzîkî demê ji \"SDF\" ve hatine azad kirin, vegerandinê dikin, tê de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammed El-Hannoun, derhênerê avahiyên dibistanê li wezaretê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de ragihand ku karên rûniştin û nûkirinê di du pêvajoyên tevahî de têne kirin. Pêvajoya yekem, vegerandina beşên ku xetere hatine da ku ewlehiya avahiyan û stablîtîya wan were piştrast kirin, guhertina pacekanên şikestî, û her weha rengandinên hundir û derveyî avahiyan û çêkirina pergala elektrik û têkoşînên tîpî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hannoun nîşan da ku pêvajoya duyem, sererastkirina dibistanan bi hemû pêwîstiyên perwerdeyê wekî mebel, taxt, kursî û amûrên elektrikî ye, ku ev bi rê ve dikare cîhekî perwerdeya ewleh û tevahî çêbikin ku amadeyê xwendekarên ji bo hatin û teşwîqa wan li ser fêr bûnê bike.</p>\n\n<p>Duh, Yekşem, Wezareta Perwerdeya tîmên teknîkî û perwerdeyê ya taybet ên xwe şand dibistanên li herêmên ku li rojhilata Halepê ji destê SDF ve hatine azad kirin, da ku dest pê bikin bi vegerandina bingeha binavkirinê, û amade bikin dibistanan ji bo vekirinê di destpêka semesterê duyem de, di çarçoveya peymana xwe ya piştrastkirina mafê perwerdeyê ya her zarokekî Sûrî de.",
    "tags": [
      "Halep",
      "Wezareta Perwerde",
      "Rûniştinê Dibistanê",
      "Nûkirina Dibistanê",
      "El Eşrefiyê",
      "Şêx Meqsûd",
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "SDF",
      "Bingeha Binavkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начались работы по ремонту и восстановлению 10 школ в районах Эль-Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В понедельник начались работы по ремонту и восстановлению 10 школ в районах Эль-Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо. Эта инициатива направлена на улучшение образовательной среды и обеспечение безопасности учеников и преподавателей в рамках усилий Министерства образования Сирии по восстановлению школ, поврежденных в недавно освобожденных от \"СДС\" районах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохаммад Аль-Ханун, директор школьных зданий при министерстве, сообщил Capital News, что работы по ремонту и восстановлению будут проходить в два этапа. Первый этап включает восстановление поврежденных частей для обеспечения устойчивости и безопасности зданий, замену разбитых окон, а также внутреннюю и наружную покраску, ремонт электрических и санитарных систем.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Ханун отметил, что второй этап сосредоточен на обеспечении школ всем необходимым для обучения, таким как мебель, доски, сиденья и электрическое оборудование, что способствует созданию безопасной и интегрированной образовательной среды, готовой принять и мотивировать учеников.</p>\n\n<p>В воскресенье Министерство образования направило свои специализированные технические и педагогические команды в школы, расположенные в освобожденных от СДС районах на востоке Алеппо, чтобы начать восстановление инфраструктуры в подготовке к повторному открытию с началом второго учебного семестра, подтверждая свою приверженность обеспечению права на образование для каждого сирийского ребенка.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7c91ec2940b75a2b75fe7e47ab078d09ae27ea2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cb1a40382eb4baa0896f676aefba37be8d57467a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3035e0b21f618bfd8a5cb1c0dcca9df71a7df8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6d38859abef7a15c8fffd691d37a2a38c4f0748.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Министерство образования",
      "Ремонт школ",
      "Восстановление школ",
      "Эль-Ашрафия",
      "Шейх-Максуд",
      "Образование в Сирии",
      "СДС",
      "Инфраструктура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز عملیات تعمیر و بازسازی 10 مدرسه در محلات الاشرفیه و شیخ مقصود حلب",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>روز دوشنبه، عملیات تعمیر و بازسازی 10 مدرسه در محلات الاشرفیه و شیخ مقصود در شهر حلب آغاز شد. این اقدام با هدف بهبود محیط آموزشی و تضمین ایمنی دانش‌آموزان و معلمان، در چارچوب تلاش‌های وزارت آموزش سوریه برای بازسازی مدارس آسیب‌دیده در مناطق تازه آزادشده از کنترل \"قسد\" صورت می‌گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df47f1b845a380d8f897215c945510c603ac8ff.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد الحنون، مدیر ساختمان‌های مدارس در وزارتخانه، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که عملیات تعمیر و بازسازی در دو مرحله انجام خواهد شد. مرحله اول شامل بازسازی بخش‌های آسیب‌دیده برای تضمین ثبات و ایمنی ساختمان‌ها، تعویض پنجره‌های شکسته، رنگ‌آمیزی داخلی و خارجی ساختمان‌ها و تعمیر سیستم‌های برق و بهداشتی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>حنون اشاره کرد که مرحله دوم بر تامین تمامی نیازهای آموزشی مدارس از جمله مبلمان، تخته سیاه، صندلی‌ها و تجهیزات برقی تمرکز دارد تا محیطی آموزشی امن و کامل فراهم شود که آماده استقبال و تشویق دانش‌آموزان به یادگیری باشد.</p>\n\n<p>وزارت آموزش دیروز یکشنبه تیم‌های فنی و آموزشی تخصصی خود را به مدارس واقع در مناطق آزادشده شرق حلب از دست قسد اعزام کرد تا کار بازسازی زیرساخت‌ها را آغاز کنند و مقدمات بازگشایی مدارس را با شروع ترم دوم فراهم نمایند. این اقدام در راستای تعهد وزارت به تضمین حق تحصیل برای هر کودک سوری است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7c91ec2940b75a2b75fe7e47ab078d09ae27ea2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cb1a40382eb4baa0896f676aefba37be8d57467a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3035e0b21f618bfd8a5cb1c0dcca9df71a7df8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6d38859abef7a15c8fffd691d37a2a38c4f0748.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "وزارت آموزش",
      "تعمیر مدارس",
      "بازسازی مدارس",
      "الاشرفیه",
      "شیخ مقصود",
      "آموزش در سوریه",
      "قسد",
      "زیرساخت"
    ]
  }
}